Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PW2100 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 20
MANU AL DE INSTRUC CIONES MANU AL DE INSTRUÇ ÕES INSTRUCTION MANU AL Lav adora a Presión Lav adora de Pressão Pressure W asher ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUC TIVO ANTES DE USAR EL PRODUC T O . ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO .
2 3 1 A1 B1 B3 D C1 B7 B4 B6 B2 B5 C2 C3.
2 3 2 3 6 1 5 2 Ø13 4.
4 5 3 4 H H H F I D 2 1 D 2 I 1 E.
4 5 5 I V olt 3 x 2,5 mm 2 120-127 V/60Hz 220V-230V/50-60Hz 10 m Max L N L1 TSS T P = 0 C NA NC S1 M 1 ~.
6 7 L 1 2 4 3 5 Limpieza del Filtro de Entrada de Agua Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lavadora a presión, asegúrese de que el filtro esta limpio, verificando visualmente a través del adaptador transparente .
7 1 INSTRUC CIONES SOBRE SEGURIDAD 1.1 La máquina que ust ed ha comprado presenta un elevado nivel tecnológico . P ara que pueda obtener las mejores prestaciones de esta máquina, hemos redactado el presente manual que le rogamos lea con atención y tenga en cuenta siempre que utilice la máquina.
8 9 3 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es par te integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas.
8 9 6.2 Regulación del suministro de detergente Disponer el cabezal regulable en posición " " para suministrar el detergente a la correcta presión (si está previsto). 6.3 Regulación de la presión Intervenir en el regulador ( G ) para modificar la presión de trabajo.
10 9 INFORMACIONES SOBRE A VERÍAS Inconv enientes Probables causas Remedios La bomba no alcanza la presión prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtr o agua sucio Limpiar el filtro (FIG.
11 1 INSTRUÇ ÕES SOBRE SEGURANÇA 1.1 A máquina que você adquiriu detém um elevado nível tecnológico. Para poder obter os melhores resultados desta máquina, prepara- mos o presente manual que solicitamos ler com atenção e o levar em conta sempre que utilizar a máquina.
12 13 3 INFORMAÇ ÕES GER AIS FIG. 1 3.1 Uso do manual O presente manual é par te integrante da máquina, por tanto , deverá ser conser vado para futuras consultas. Antes da instalação/ uso, sua leitura é indispensável. Em caso de venda sucessiva da máquina, é obrigatório para o vendedor entregar este manual ao novo proprietário.
12 13 car acterísticas técnicas. 6.1.2 Ac opla r a t ub ul aç ão de a li me nt aç ão de á gu a ( nã o i nc lu sa no eq u ip am en to da má qu i na ) à co n ex ão de entrada da lavador a a pressão (FIG. 2.3). 6.1.3 Ab ri r a al im en t aç ão d a á gu a.
14 9 INFORMAÇ ÕES SOBRE AS A V ARIAS Problemas Causas prováv eis Soluções A bomba não atinge a pressão prescrita Bico desgastado Substituir o bico Filtr o de água sujo Limpar o filtro (Fig .
15 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product. T o obtain the best per formance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. We congratulat e you on your choic e and wish you successful opera- tion.
16 17 3 GENERAL INFORMA TION FIG.1 3.1 Use of the manual This manual forms an integral par t of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.
16 17 6.2 Adjusting the detergent pressure Set the adjustable nozzle on " " to deliver detergent at the correct pressure (on models with this feature). 6.3 Adjusting the pressure The regulator ( G ) is used to adjust the working pressure. The pres- sure is shown on the pressure gauge (where fitted).
18 9 TROUBLESHOO TING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle Wa ter filter fouled Clean filter (FIG.
18 Datos Técnicos (ES) Unidad PW2100 Caudal L/h 420 Presión MPa 12 Presión máxima MPa 13 Potencia B3 & BR W 1900 AR, B2, B2C, CH W 2100 T° Alimentación °C 50 Presión máxima de alimentaci.
Solamente para propósit o de Argentina: Impor tado por: Black & D ecker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, P artido de T igre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Impor ted by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker PW2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker PW2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker PW2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker PW2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker PW2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker PW2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker PW2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker PW2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
