Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PW1300TDW del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 23
Lav adora a Pres ión Lav adora de Pressão Pressure W asher MANU AL D E INST R UC C IONE S MANU AL D E INST R UÇ ÕE S INST R UC TION MANU AL Cat. N° PW1 300TDW ADVERTENCIA: LE ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE US AR EL PRODUCTO . ADVERTÊNCIA: LEI A EST AS INSTRUÇ ÕES ANTES DE USAR O PRODUTO .
FIG. A FIG. B FIG. C 1 2 3 4 5 7 8 6 1 0 1 1 9 f Solo para u so doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house ho ld use on ly No ta: Lo s dia gram as so n refer enc ial es, e l pro duc to pue de c ambi ar en su ap ar ienc ia o e spec if ic ac ión s in pr evio av iso.
Ø13 FIG. C FIG. D FIG. E 9 1 2 1 1 Posición Correcta Posiç ão Cor reta Correct Position Continuación/ Continuação/ Continued No ta: Lo s dia gram as so n refer enc ial es, e l pro duc to pue de c ambi ar en su a par ien ci a o espe ci fi ca ció n sin p revi o aviso.
FIG. F L1 S N Z1 1~ M T S1 NC NO C Volt 2 x 2,5mm 2 120V-127V / 60Hz 220V-230V / 50-60Hz 10m Max S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de supressão/Capacitor supressor T = Protección termal/Proteção térmica/Thermal protector M = Motor S1 = Interruptor de presión/Interruptor de pressão/Pressure switch FIG.
1 2 4 3 5 Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lav adora a presión , asegúrese de que el filtro esta limpi o, verificando visualmente a través del adaptador transparent e.
6 • ESP AÑOL NO DE V UE L VA EST E PROD UCTO A L A T IE NDA , co muníque se ant es a las o fi cin as lo cal es o c on el C ent ro de Se r vic io B lac k & Dec ker más c er ca no a uste d.
ESP AÑOL • 7 piezas rot as o desgastadas. j. Pelig ro d e reve nt am ien to y d e el ec t roc uc ión . Uti liza r sól o deter gent es c ompat ibl es c on lo s mater ia les del r evesti mie nto del m ang uer a de alt a pre sió n y co n el cable eléctrico.
8 • ESP AÑOL f Dispositivo de seguridad ( 1 0): Impid e la sal ida accidental del chorr o de agua. MONT AJE ¡Advertencia! T odas las operaciones de instalación y mont aje d ebe n ser ef ect uada s co n la máq uina des co nec tad a de la r ed el éct ri ca.
ESP AÑOL • 9 Reactivación 1. Des co nec ta r el se guro (1 0) . 2. Abr ir l a pist ola y de sc arg ar el a gua en e l inter io r de las tubería s. 3. Dispo ner el dispositivo de arranque en posición (O N/ I ) (12 a) . Pue sta f ue ra d e ser vici o 1.
1 0 • ESP AÑOL Inconv enientes Probables C ausas Solución La b omb a no al ca nz a la pr esi ón prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el filtro (Fig.
PORTU GUÊS • 1 1 NÃO DE VO L VA ESTE P ROD UTO NA LO JA , entr e em c ont ato c om o Ce ntro d e Ser v iç o Bla ck & D ecker mais próximo de sua localidade.
1 2 • POR TUGU ÊS k. Perigo de danos. Cer ti f ique - se de q ue to das as pessoas ou animais mantêm uma distância mínima (1 5 m) de dist ânc ia. 3. Uso inadequado f É proibido uso desse a parelho por pessoas não- qualif icadas ou por aqueles que não leram ou co mpr eend era m as inst ru çõ es do m anua l.
PORTU GUÊS • 1 3 f Válv ula d e se gu ran ça e v álv ul a de l imi t açã o: A válvula de segurança também é uma válvula de limi taç ão d e pre ssã o. Qua ndo o gat ilh o da pi stol a é libe rad o, a válv ula ab re e a águ a cir cul a novam ente pela entrada da bomba.
1 4 • POR TUGU ÊS Parada do aparelho 1. Co loq ue o dis pos itiv o de par t ida n a pos iç ão de desligar ( DESLIGADO/0) (12 b) . 2. Aba ixe o gat ilho d a pist ola e s olte a p res são r esi dual dentro das mangueiras. 3. Pr enda a t rava de s egu ranç a da p isto la (10 ) .
PORTU GUÊS • 1 5 Problema P ossí veis Cau sas Soluçõe s A bom ba nã o al can ço u a pr ess ão de trabalho De sga ste do b oc al Sub sti tui r o bo ca l Fil tro d e águ a suj o Limpar o filtro (Fig.
1 6 • ENGLISH DO NO T RE TUR N TH IS PRO DU CT TO TH E STO RE , f irst c on tac t your l oc al Bl ack & D ec ker of f ic e or nearest authorized service center .
ENGLISH • 1 7 and un der sto od th e inst ru cti ons i n the m anua l is forbidden. f The i ntro duc ti on of inf l amma ble, exp los ive an d toxic liquids into the appliance is prohibited. f Use of t he ap plia nc e in a pot enti ally i nf lamm abl e or explosive atmosphere is forbidden.
1 8 • ENGLISH Use o f ex te nsi on c ab le s: Use c abl es fea tur ing “ IPX5” prot ect io n level. T he cr oss - sec ti on of th e exte nsi on c able sho uld be p rop or t ion ate to it s len gth; th e lon ger it i s, th e greater its cross-sect ion should be.
ENGLISH • 1 9 Clea nin g th e fi lt er (Fig . H) Cle an the s uct io n fi lter a nd th e deter gent l ter af te r ever y 50 hours of ope ration. Unjamming the motor (On mo de ls w it h t his f ea tu re) In c ase of l engt hy stop pag es, li mes cal e sed ime nts may cau se th e moto r to se ize.
20 • ENGLISH Pr oblem Possible Cau ses Solution Pum p doe s not r eac h wo rk ing pressure Noz zl e wor n Replace nozzle Water lter fouled Clean filter (Fig.
PWA002 - Cepillo Rígido / Esc ova Rígida / Fixed Brush PWA003 - Cepillo Rotatorio / Esc ova Giratória / Rotary Brush PWA001 - Lanza Rotatoria / Lança Tu rbo / Rotary Lance PWA004 - Limpiador de Pa.
PWA005 - Kit de Succión de Agua / Kit de Sucção de Água / Wa ter Suction Kit PWA004 PWA006 - Kit de Dr enaje de Tu berías / Kit de Drenaje de Tu berías / Pipe Drain Kit.
Solamente para propósito de Argentina: Imp or t ad o po r: B lac k & De cke r Ar ge nti na S. A . Pacheco T rade Center Co lec to ra E ste d e Rut a Pan ame ri c ana Km . 32. 0 El Talar d e Pac hec o Par t id o de Ti gr e Buenos Aires (B 161 8FBQ) República de Argentina No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker PW1300TDW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker PW1300TDW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker PW1300TDW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker PW1300TDW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker PW1300TDW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker PW1300TDW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker PW1300TDW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker PW1300TDW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
