Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto mm275 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 24
INSTRUCTION MANUAL KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • Lifetime 3 in 1 deck - Mulching, Discharging and Bagging (bag optional). • Do not operate mower unless handle is locked into position. • Ensure shroud hole covers are properly installed. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
GENERAL SERVICE 1. Never operate mower in a closed area. 2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition. 3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly . 4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up.
REMOVING THE HANDLE (FIGURE 4) 1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP . 2. Brace the rear of the mower so that it cannot roll backward. 3. Push down on each shroud hole cover tab, and rotate each shroud hole cover out of the shroud.
4. Place the loop over the strain relief tab on the switch housing and pull the extension cord so the loop draws down around the strain relief tab as shown in the detail. Double check to see that you did not loosen the extension cord. SWITCH USE (FIGURE 7) Y our mower is equipped with a special switch.
Fig. 11 A. nut, B. spacer , C. insulator , D. blade SHARPENING AND BALANCING THE BLADE: (FIGURE 13,14) 1. BE SURE THE SWITCH LEVER IS RELEASED AND THE BLADE HAS STOPPED AND THE CORD UNPLUGGED BEFORE REMOVING THE BLADE. 2. At all times be careful of sharp edges of blade.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "T ools-Electric" in the yellow pages of the phone directory .
Cat. n o MM275 Form. n o 90512517 Rev . 1 DÉCEMBRE ‘07 Copyright © 2006 Black & Decker Imprimé au Mexico VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS QU’IL VOUS F AUT SA VOIR : • Châssis 3 en 1 avec garantie à vie-Déchiquetage, Éjection et Ensachage (Sac optionnel).
LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information.
4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre. ENF ANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et l’opération de tonte.
11 • RÉP ARA TIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel.
12 DÉCHIQUET AGE La tondeuse est conçue pour déchiqueter ou éjecter l’herbe selon que l’orifice de déchiquetage est fermé (déchiquetage) ou que le panneau de déchiquetage est levé et la goulotte de d’éjection est en place (éjection). Aucune étape supplémentaire de montage n’est nécessaire pour le déchiquetage.
• Si votre pelouse est broussailleuse il pourrait être nécessaire d’augmenter la hauteur de coupe pour réduire l’effet de poussée et éviter la surcharge du moteur . • Pour un déchiquetage extrêmement difficile faire des passages étroits et tondre lentement.
10 R E P L A C E I F D A M A G E D 11 12 B C A D 14 PRÉVENTION DE LA CORROSION Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des agents qui accélèrent gravement la corrosion du métal.
15 GUIDE DE DÉP ANNAGE/ACTIONS CORRECTIVES : PROBLÈME ACTION CORRECTIVE - Le moteur ne démarre pas - Vérifier le fusible ou le disjoncteur pour s’assurer que la prise est alimentée - Essayer la rallonge avec un autre appareil électrique pour s’assurer que le cordon d’alimentation est en bon état.
16 INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service ef ficace et fiable.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MM275 INFORMACIÓN CLA VE QUE USTED DEBE CONOCER: • Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado (bolsa opcional). • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Corrobore que las cubiertas de orificios de la cubierta estén instaladas correctamente.
18 ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CA TÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREP ARADOS. EN LA MA YORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENT ANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOL VER EL PROBLEMA POR TELÉFONO.
FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE Las pendientes son el factor principal relacionado con los resbalones y las caídas, que pueden causar lesiones graves. La operación en las pendientes requiere precaución extra. Si en una pendiente se siente inseguro, en dicha zona no corte el césped.
20 pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa.
DESBROCE La podadora está diseñada para desbrozar o descargar el césped según la puerta de desbroce esté cerrada (desbrozo) o la puerta de desbroce esté abierta y el conducto de descarga esté instalado (descarga). Si su intensión es desbrozar , no debe realizar ningún otro paso de ensamblaje.
AJUSTE DE LA AL TURA DE LAS RUEDAS (FIGURA 9) 1. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER AJUSTE, AP AGUE Y DESENCHUFE LA PODADORA Y ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA. 2. Su podadora cuenta con el sistema de ajuste de altura de las ruedas de palanca única de Black & Decker .
23 3. Use guantes y protección para los ojos adecuada. T enga cuidado con los bordes filosos de la hoja. Coloque la madera y quite la brida, como se muestra en la Figura 10. 4. Quite el espaciador cuadrado de metal de la hoja, el aislante cuadrado de plástico de la hoja y la hoja (Figura 1 1).
GARANTÍA COMPLET A DE DOS AÑOS P ARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker mm275 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker mm275 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker mm275 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker mm275 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker mm275, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker mm275.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker mm275. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker mm275 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
