Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F2100 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 13
Please Read and Sav e this Use and Care Book P or favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation SteamAdv antage ™ Ir on Plancha F er Accessories/P arts (USA/Canada) Accesorios/P artes (EE.
2 1 When using your iron, basic safety precautions should alwa ys be followed, including the following: ❑ Read all instructions before using. ❑ Use iron only for its intended use. ❑ T o protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
4 3 Product may var y slightly from what is illustrated. 1. Spray nozzle 2. Water -fill cov er 3. Fabric-select dial 4. Fabric guide with LED display 5. Spray button 6. Steam surge button 7. Comfort Grip ™ handle 8. 360° pivoting cord 9. Heel rest 10.
SPECIAL FEA TURES Automatic Shutoff in 3 P ositions • Y ou r iron wil l autom atic ally turn off aft er 30 seco nds of in acti vit y if lef t on its sol epla te or on its sid e. If lef t vert ical ly on its hee l rest, it will turn off after 8 minutes (D) .
8 7 INSTRUCCIONES ESPECIALES ❑ P ara evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. ❑ P ara evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito.
10 9 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustr ado. 1. Boquilla de rociar 2. T apa del tanque 3. Selector de tejidos 4. Guía de tejidos en pantalla DEL 5. Botón de rociar 6. Botón de emisión de vapor 7. Mango Comfort-Grip™ 8.
12 11 • El aparato produce seis sonidos y la luz indicadora DEL parpadea, indicando que la plancha se ha apagado). • Gracias a un detector interno de movimiento, la plancha es activada y se calienta nuevamente en cuanto uno la levanta.
14 13 Lorsqu’on utilise un fer , il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suiv antes. ❑ Lire toutes les directives a vant d’utiliser . ❑ Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu.
16 15 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Bec de pulvériseur 2. Couver cle du réservoir 3. Sélecteur de tissu 4. Affichage DEL avec guide d'utilisation selon les tissus 5. Bouton de pulvérisation 6. Bouton de vapeur 7.
18 17 • Lorsque vous soulevez le fer , un détecteur de mouvement interne s'active, puis le fer recommence à chauffer . Il est parfois nécessaire de déplacer ou d'agiter doucement le fer jusqu'à ce que le voy ant à DEL cesse de clignoter .
NEED HELP? F or service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not retur n the pro duct to the plac e of purc hase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center .
BESOIN D’AIDE? P our comm uni quer av ec les servi ces d’ entr etie n ou de répa ra tio n, ou pour adres ser toute question relativ e au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté.
Copyright © 2006-2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in P eople’ s Republic of China Printed in P eople’ s Republic of China F abricado en la República P opular de China Impreso en la Rep.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker F2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker F2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker F2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker F2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker F2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker F2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker F2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker F2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
