Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BV2200 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 22
FIG 1 MA NUA L DE INS T RU CC IO NE S MAN UA L D E INS TR UÇ ÕE S INS TR UC TI ON M AN UA L Catálogo N°: BV2200 Español 2 Portuguese 9 English 16 ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USA.
Figura 1: Interruptor encendido/a p a g ador Selector Aspirador/Soplador Rueda delantera Bolsa recolectora Figura 2: Punto de encastre de la correa Libera/Traba Compartimiento del motor Control de vel.
3 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡Atención! Lea todas las instrucciones. Dejar de seguir todas las instrucciones listadas a continuación puede ocasionar choque eléctrico, incendio y/o heridas severas.
4 5) Ser v i ci o a) Haga reparar su h erramienta eléctrica solamente por personal calificado y utilizando únicamente repuestos idéntico s . Esto permitirá que la seguridad de la herramienta se mantenga.
5 • ¡ADVERTENCIA! No utilice este producto en la lluvia ni permita que se moje. Evite utilizar el producto en condiciones de humedad. • Use el producto con luz natural o buena luz artificial. • No atraviese caminos co n grava con el producto encendido tanto en la posición de aspiración como la de soplado.
6 • Qu e la bo l s a re c o l ec t o ra es t é co rr e c ta m e n t e in s t a la d a en la sa li d a de l com p a rt i m i en t o del mot o r y que el tu bo de as p i r ac i ó n / so p l a do e st é tr a b a d o e n s u po s i c ió n .
7 No intente aspirar mucha tierra pues ésta puede provocar obstrucción. No intente aspirar objetos sólidos/duros tales como piedras/cascajo, pues pueden dañar el rotor, la cubierta plástica e incluso la bolsa de recolección. La BV2200 es una aspirador a, trituradora y sop ladora de jardín.
8 • Gi re to ta l m e nt e la per i l l a de lib e r ar / t r ab a r el co m p ar t i mi e n to d e l m o to r , en e l s e n ti d o “l i b er a r ”.
Figura 1: Botão liga/desliga Seletor aspirar/jatear Roda laterais Coletor de pó Figura 2: Ponto de inserção da alça de transporte Liberação/Trava do compartimento do moto Controle de variação.
10 REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA Advertência! Leia as instruções até o fim. Há risco de choques elétricos, incêndio e/ ou ferimentos graves caso não siga todas as instruções descritas abaixo: O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências se refere à sua ferramenta a eletricidade (com cabo) ou a bateria (sem cabo).
11 5) A SS I ST Ê N CI A TÉ C N I CA a) L ev e a sua fer r a m en t a elé t r ic a se m pr e à ass i s t ê nc i a au t or i z ad a e su bs tit u a a s pe ç a s s em p r e po r pe ça s or i gi n a is e id ê n ti c a s . É a me l ho r ga r an t i a de u ma bo a ma n u te n ç ã o.
12 • AD V ER T Ê NC I A ! Nã o ut i l iz e o pr o d u to na chu v a e nã o de i xe mo l ha r . Evi t e a ut i l iz a ç ã o em co n d i çõ e s de um i d ad e . • Us e o p r od u t o som e n te na luz nat u r a l ou luz ar ti f i c ia l su f ic i e n te .
13 Recomendamos veementemente a utilização de óculos de segurança, máscara contra poeira deve ser usada em condições em que haja poeira, cabelo solto deve estar bem puxado para trás e proteção de ouvido deve ser usada. Observação: para remover o saco coletor puxe a lingüeta (Fig.
14 Não tente aspirar uma grande quantidade de terra, já que isso também pode causar entupimento. Não tente aspirar objetos sólidos/duros como pedras/seixos já que isso pode da nificar o rotor, o invólucro plástico e também o saco coletor. Danos a esses componentes onde obj etos sólidos tenham passado não serão cobertos pela garantia.
15 • Afrouxe totalmente o botão de fixação do compartimento do motor. • Pressione o botão para liberar o fecho. • O compartimento do motor está livre para ser desencaixado do tubo do motor. • Qualquer sujeira deve ser limpa do tubo do compartimento do motor e da aba do aspirador/jateador.
Fig. 1 On/Off Switch Blow/V ac Selector Nose Wheel Debris Bag Fig. 2 Shoulder Strap Attachment Point P ower Head Release/Lock V ariable Speed Control Extension Cord Retainer ENGLISH 16.
17 GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning! Read all instr uctions. Failure to follow all instr uctions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injur y .
18 Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
19 • Use your product only in daylight or good artificial light switched on in either blow or vacuum mode • Always be sure of your footing, particularly on slopes. • Do not pick up matter that may be contaminated with flammable or combustible liquids such as petrol, or use in areas where they might be present.
20 It is strongly recommended that safety glasses are worn, a dust mask in dusty conditions is worn, loose hair is well tied back and hearing protection is worn. Note: To remove debris bag push release tag (Fig.6) rewards. To Turn the Blower Vac On (Fig.
21 pile and vac/mulch at a later time when the cuttings etc. have had a chance to dry. Do not attempt to vac excessive soil as this also can have a clogging effect. Do not attempt to vac solid / hard objects like stones / pebbles as this can damage the impeller, the plastic housing and also the debris bag.
22 In ter loc k swi tch ta b • Undo the power head release/lock knob fully. • Push down on the knob to release the latch. • Power head is free to pivot back and out of the power head tube. • Any debris should be cleared from the power head tube and blow/vac flap.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker BV2200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker BV2200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker BV2200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker BV2200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker BV2200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker BV2200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker BV2200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker BV2200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
