Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BB6600 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 12
S S S S o o o o p p p p l l l l a a a a d d d d o o o o r r r r a a a a / / / / A A A A s s s s p p p p i i i i r r r r a a a a d d d d o o o o r r r r a a a a d d d d e e e e V V V V e e e e l l l l .
2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D 1 2 3 4 5 6 7.
USO La sopladora Black & Decker está diseñada para aplicaciones de soplado y limpieza, y ligera succión. ADVER TENCIA: Lea todas las instrucciones. Dejar de seguir todas las instrucciones listadas a continuación puede ocasionar choque eléctrico, incendio y/o heridas severas.
accidental de la herramienta eléctrica. d. Guar de her ra mie ntas el éctr ica s fu er a d el a lca nce de los niñ os y n o pe rmi ta q ue per sona s n o fa mil iar izad as con la máqui na o co n e stas in str ucci one s, oper en la her ram ien ta e léc tric a.
5 MONT AJE DEL TUBO Y COLECTOR DE POL VO P ARA ASPIRADO DE POL VO (FIG . B) • Para aspirado de polvo, monte el colector de polvo en el orificio de soplado (2) y el tubo en el orificio de succión (6). • Para retirar el colector de polvo y el tubo, simplemente tire después de girar en la dirección opuesta.
USO PRETENDIDO Seu soprador da Black & Decker foi projetado para aplicações de limpeza & sopro e pequenas aspirações. Advertência! Lei a t odas as in stru çõe s. Caso tod as a s i nstr uçõ es abai xo não sej am s egu idas , choqu es elét ric os, incê ndi o e ou le sões po der ão o corr er .
b. Não utilize a ferramenta elétri ca se a chave não ligar ou desl igar . Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com a chave é perigosa e deve ser reparada. c. Desconecte o plugue da fonte de energi a antes de fazer quaisquer ajustes, tal como modificação de acessórios ou ferramentas de armaz enamento de energia.
8 PORT UGUÊS MONT ANDO O BOCAL E O SACO COLETOR DE PÓ (FIG . B) • Para a coleta de poeira, monte o saco coletor de pó na abertura do jato de ar (2) e o bocal na porta de sucção (6). • Para remover o saco coletor e o bocal, primeiramente remova simplesmente girando na direção oposta.
9 INTENDED USE Y our Black & Decker Blower has been designed for blowing & cleaning applications, as well as light suction purpose. WARNING: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury .
other condition that may affect th e power tools operation. If damaged, h ave the power tool r epaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• When cont inuou s op eratio n is requ ired, firs t dep ress the switch and then the lock -on b utto n (5 ) and relea se to dis engag e lock, squeeze and release switch. WARNING: Continuous running of machine should not exceed 30 min utes. REPLACING CARBON BRUSHES (FIG .
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. M arcos Sastre 1998 R icardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argen tina C P: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker BB6600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker BB6600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker BB6600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker BB6600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker BB6600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker BB6600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker BB6600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker BB6600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
