Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NWA-8500 del fabbricante ZyXEL Communications
Vai alla pagina of 77
Copyright © 2007. All rights reserved NW A-8500 802.1 1a/g Ultra Thin Wireless Business Access Point Quick S tart Guide V ersion 1.00 6/2007 Edition 1 CONTENTS ENGLISH 1 DEUTSCH 19 ESP AÑOL 27 FRAN.
ENGLISH 1 Introduction The NWA-8500 is an access point that receives power from a PoE (power over Ethernet) WLAN controller . The NWA-8500 does not require a powe r adapter or power cord. Y ou can just deploy the NWA-8500 in your wireless network with a PoE wireless switch.
2 ENGLISH 1 Use the included Ethernet cable to con nect the ETHERNET port to a PoE WLAN controller ’s WLAN port. At the time of writing, you can connect only the NWA-8500 to the NXC-8160 model. 1.1 LEDs Look at the LEDs (li ghts) on the NWA-8500. The PWR , LAN , WLAN 1 and WLAN 2 LEDs are all on when the Ethernet port is prope rly connected.
ENGLISH 3 V If none of the LEDs are on, check your connections, and inspe ct your cable for damage. Make sure that your wireless switch is powered on. If the LEDs are still off, contact your vendor . 2 Hardware Mountin g In general, the best location for the access point is at the center of your intende d wirele ss coverage area.
4 ENGLISH " Be careful to avoid damag ing pipes or cables located inside the wall when drilling holes for the screws. 3 Do not insert the screws all th e way into the wall. Leave a small gap of abo ut 0.5 cm between the heads of the screws and the wall.
ENGLISH 5 W eight 400 g Connector One auto-nego tiating, auto MDI/MDI-X 10/100 Mbps RJ-45 Ethernet port Antenna Internal antennas with dual-band support (2 .4 GHz and 5 GHz) Distance between the centers of the holes (for wall mounting) on the device’s back.
6 ENGLISH The following are dimensions of an M4 tap screw and masonry plug used for wall mounting . All measurements are in millimeters (mm). Certifications Federal Communi cations Commission (F CC) Interference St atement The device complies with Part 15 of FCC rules.
ENGLISH 7 This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l imits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
8 ENGLISH FCC Radiation Exposure St atement • This transmitter must not be co-loca ted or operating i n con- junction with any other antenna or transmitter . • For operation within 5.15 ~ 5. 25GHz frequen cy range, it is restricted to indoor environment.
ENGLISH 9 Notices Changes or modificati ons not ex pressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the eq uipment. This device has been designed for the WLAN 2.4 GH z and 5 GHz networks throughout the EC region and Switzerland, with restrictions in France.
10 ENGLISH • Do NOT use this product nea r water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose you r device to dampness, dust or corrosive liquids. • Do NOT store things on the device. • Do NOT install, use, or service this device during a thunder- storm.
ENGLISH 11 • If you wall mount your device, make sure that no electrical lines, gas or wate r pipes will be damaged. • The PoE (Power over Ethernet) devices th at supply or receive power and the ir connected Ethernet cables must all be completely indoors.
12 ENGLISH components to proper operating condition. Any replacement will consist of a new or re -manufactured function ally equivalent p roduct of equal or higher value, an d will be solely at the discretion of ZyXEL.
ENGLISH 13 and other support materials. Registration Register your product online to receive e-mail notices of firmware upgrades and information at www .zyxel.com for global products, or at www .us.zyxel.com for North American products. User Guide Feedback Help us help you.
14 ENGLISH • Warra nty Information. • Date that you received yo ur device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. “+” is the (prefix) number you dial to make an international telephone call. Corporate Headquarters (Worldwide) • Support E-mail: support@zyxel.
ENGLISH 15 • Fax: +358-9-4780-8448 • Web: www .zyxel.fi • Re gu la r Ma il : ZyXEL Communications Oy , Malminkaari 10, 00700 Helsinki, Finland France • E-mail: info@zyxel.fr • T elephone: +33-4-72- 52-97-97 • Fax: +33-4-72-52-19-2 0 • Web: www .
16 ENGLISH gawa-ku, T okyo 141-0022, Japan Kazakhstan • Support: http://zyxe l.kz/support • Sales E-mail: sales@zyxel.kz • T elephone: +7-3272-590- 698 • Fax: +7-3272-590-689 • Web: www .zyxe l.kz • Regular Mail: ZyX EL K azak hst an, 43 D osty k A ve.
ENGLISH 17 Russia • Support: htt p://zyxel.ru/support • Sales E-mail: sales@zyxel.ru • T elephone: +7-095-54 2-89-29 • Fax: +7-095-542-89-25 • Web: www .zyxel.ru • Reg u la r Ma il : ZyXEL Russia, Ostrovityanova 37a S tr ., Moscow 1 17279, Rus- sia Singapore • Support E-mail: support@zyxel.
18 ENGLISH Ukrain e • Support E-mail: support@ua.zyxel. com • Sales E-mail: sales@ua.zyxel.com • T elephone: +380-44-247- 69-78 • Fax: +380-44-494-49-32 • Web: www .ua.zyxel.com • Regular Mail: Zy XEL Ukr ain e, 13, Pim o nenko S tr ., Kiev 04050, Ukraine United K ingdom • Support E-mail: support@zyxel.
DEUTSCH 19 Einführung Der NW A-8500 ist ein Access-Point (AP), der übe r einen PoE (Power-over-Ethernet) WLAN-Cont roller mit S t rom versorgt wird. Der NW A-8500 erfordert kein en Netzadapter oder S tromkabel. Sie können d en NWA-8500 in Ihrem Drahtlosnetzwerk einfach mit einem PoE-Wireless-Switch verwenden.
20 DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware Führen Sie die unten beschrieben en Schritte aus, um den NW A-8500 für den Internetzugriff anzuschließen. 1 V e rbinden Sie mit einem Ethernet-Kabel den ETHERNET - Port mit dem WLAN- Port eines P oE WLAN-Controllers.
DEUTSCH 21 Wenn der Ethernet-Port richti g angeschlossen ist, l euchten alle LED-Anzeigen ( PWR , LAN , WLAN 1 u nd WLAN 2 ). Wenn Datenverkehr vorhanden ist, blinken di e LED-Anzeigen LAN , WLAN 1 und WLAN 2 . V Wenn keine de r LEDs leuchtet, prüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen.
22 DEUTSCH 2 Aufstellen/Montieren der Hardware Die günstigste Positio n für den AP ist im allgemeinen der Mittelpunkt des Bereichs, der für die Drahtlosverbindungen vorgesehen ist. Eine bessere Reichweite wird erzielt, wenn Sie den NWA-8500 an einem höher gelegenen Ort montieren, der frei von Hindernissen zu den ande ren Geräten ist.
DEUTSCH 23 Achten Sie beim Bohren der Lö cher darauf, keine unter der W and verlegten Kabel oder Rohre zu beschädige n. 3 Drehen Sie die Schrauben nicht ganz in die Wand ein. Lassen Sie einen klein en Abstand von ca. 0,5 cm zwischen den Schraubköpfen und der W and.
24 DEUTSCH Produkt spezifikationen Abmessun- gen 198,5 x 138,5 x 47,5 mm (B x T x H) Gewicht 400 g Anschlüsse Ein RJ-45-Ethernet -Port (Auto-Negotiating, Auto MDI/MDI-X, 10/100 Mbps) Antenne Interne .
DEUTSCH 25 Abmessungen einer M4-Gewi ndeschraube und eines Dübels für die Wandmont age. Al le Angaben in Millimeter (mm). V orgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1 Gehen Sie auf www .zyxel.com. 2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen.
26 DEUTSCH.
ESPAÑOL 27 Introducción El NW A-8500 es un punto de acceso qu e recibe corriente desde un controlador W AN PoE (power over Ethernet). El NW A-8500 no necesita un adaptador de corriente o cable de alimentación. Simplemente despliegue el NWA-8500 en su red inalámbrica con un switch inalámb rico PoE.
28 ESPAÑOL 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el pue rto ETHERNET a un puerto WLAN del contro lador PoE WLAN. En el momento de esta publicación, sólo puede conectar el NW A-8500 al modelo NXC-8160 . 1.1 LEDs Mire los LEDs (lu ces) del NWA-8500.
ESPAÑOL 29 Los LEDs PWR , LAN , WLAN 1 y WLAN 2 están todos encendidos cuando el puerto Ethernet está correctamente conectado. Los LEDs LAN , WLAN 1 y WLAN 2 parpadean cuando hay tráfico. V Si ninguno de los LEDs está encendido, verifique sus conexiones y compruebe si el cable está dañado.
30 ESPAÑOL 2.1 Mont aje en pared Siga estos pasos para mont ar su NWA-8500 en una pa red. " Consulte Especificaciones del producto pa ra e l tamaño de los tornillos a usar y la distancia al colocarlos. 1 Localice una posición alta en la pared libre de ob stáculos.
ESPAÑOL 31 5 Alinee los agujeros en la parte posterior del NWA-8500 con los tornillos en la pared. Cuelgue el NW A-8500 en los tornillos. Especificaciones del producto Dimensiones 198.
32 ESPAÑOL Estas son las dimensiones de un tornillo con cabeza M4 y del taco de obra usado para el mont aje en pared. T odas las medidas están en milímetros (mm). Procedimiento p ara ver las certificaciones de un producto 1 Va y a a www .zyxel.com .
ESPAÑOL 33 2 Seleccione el p roducto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encue ntra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto.
34 ESPAÑOL.
FRANÇAIS 35 Introduction Le NW A-8500 est un point d’accès qu i reçoit l’alimentation à partir d’un contrôleur WLAN PoE (power ov er Ethernet). Le NW A-8500 ne n éc ess it e ni un a daptateur d'alimentation, ni un co rd on d' ali men ta ti on.
36 FRANÇAIS 1 Utilisez le câble Ethernet inclus pour co nnecter le port ETHERNET à un port W LAN du contrôleur PoE WLAN . Au moment de la rédaction, vou s pouvez uniquement connecter le NW A-8500 au modè le NXC-8160. 1.1 LEDs Observez les LEDs (voyants) sur le NW A-8500.
FRANÇAIS 37 Les LEDs PWR , LAN , WLAN 1 et WLAN 2 sont to utes allumées quand le port Ether net est correctement connecté. Les LEDs LAN , WLAN 1 et WLAN 2 clignotent lorsq u’il y a du trafic. V Si aucune des LEDs n'est allumée, vérifiez vos connexions, et vérifiez si votre câb le n’est pas endommagé.
38 FRANÇAIS 2.1 Montage mural Suivez les étapes pour fixer votre NW A-8500 à un mur . " Vo i r Spécifica tions du produit pour la taille des vis à utiliser et l’espac ement entre celles-ci. 1 Repérez une position élevée sur le mur ne comportant pas d’obstructions.
FRANÇAIS 39 5 Alignez les trous au dos du NW A-8500 avec les vis sur le mur . Suspendez le NW A-8500 aux vis. S pécifications du produit Dimensions 198,5(l) x 138,5(P) x 47,5(H) mm Poids 400 g Conne.
40 FRANÇAIS V oici les dimensions d’une vis-taraud M4 et d'une cheville pour la fixation murale. T o utes les mesures sont en millimètres (mm).
FRANÇAIS 41 Procédure permett ant de consulter une(les) Certification(s) du Produit 1 Connectez vous sur www .zyxel.com . 2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné.
42 FRANÇAIS.
ITALIANO 43 Introduzione Il NW A-8500 è un Access Point che viene alimentato da un controller WLAN PoE (power over Ethernet). Il NW A-8500 non richiede la p resenza di un alimen tatore né di un cavo di alimentazione. Il NW A-8500 pu ò essere inserito nella rete wireless solo con uno switch wireless PoE.
44 ITALIANO 1 Utilizzare il cavo Ethern et fornito a corredo per collegare la porta ETHERNET alla porta WLAN di un contro ller WLAN PoE. Nel momento della scrittura di questo documento è possibile collegare il NWA-8500 solo al modello NXC-8160. 1.1 LED Osservare i LED (spie) presenti sul NW A-8500.
ITALIANO 45 I LED PWR , LAN , WLAN 1 e WLAN 2 sono tutti accesi quando la porta Ethernet è collegata corrett amente. I LED LAN , WLAN 1 e WLAN 2 lampeggian o quando c'è traffico. V Se nessuno dei LED è acceso, verificare i collegamenti e controllare che il cavo non presenti alcun danno.
46 ITALIANO 2.1 Mont aggio a muro Seguire i seguenti punti per applicare ZyAIR NWA-8500 ad una parete. " Ve d e r e Caratteristiche te cniche del prodotto per le dimensioni delle viti del da utilizzare e per come distanziarle. 1 Individuare una posizione el evata sul muro che sia esente da ostacoli.
ITALIANO 47 5 Allineare i fori presso la parte posteriore di ZyAIR NW A- 8500 con le viti sulla parete. Append ere il NW A-8500 sull e viti. Caratteristiche tecniche del prodotto Dimensione 198,5 (lu ngh.
48 ITALIANO Le seguenti sono le dime nsioni di un tassello M4 e del tappo da pare te utilizzato per il mon taggio a muro. T utte le misurazioni sono espresse in millimetri. Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Andare alla pagina www .
ITALIANO 49 2 Nel sito ZyXEL, selezionare i l proprio prodotto dal l’elenco a discesa per anda re alla pagina di q uel prodotto. 3 Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere.
50 ITALIANO.
РУССКИЙ 51 Вст упление NW A-8500 являе тся точко й дост упа , которая по лучае т питание через к онтроллер БЛВС с функц ие й PoE ( питание через Ethernet).
52 РУССКИЙ 1 Подклю чение обору дования Ниже прив едены инст рукции по настройке NW A-8500 для пол учения доступа к сети Интернет .
РУССКИЙ 53 Индик аторы PWR , LAN , WLAN 1 и WLAN 2 должны включаться при правильном подключении к порту Ethernet. При пере даче данных индикат оры LAN , WLAN 1 и WLAN 2 буд ут мига ть .
54 РУССКИЙ 2 Монтаж обору дования В общем , наилучшей точкой устан ов ки точки входа яв ляе тся цент р зон ы , в которой нужно обеспечить покрытие б еспроводной сети .
РУССКИЙ 55 3 Не вкручив айте винты в стену по лностью . Оста вь те небо льшой промежуток в 0,5 см между гол о вк ой вин та и стеной . 4 Убед ит ес ь , что винты пло тно вошли в стену .
56 РУССКИЙ Р асстояние между центрами отв е рс т и й ( для крепежа на стену ) на задней панели устройст ва . 140 мм Р еко мендуемый тип винтов для крепежа на ст ену M4 С аморез ( см .
РУССКИЙ 57 Ниже пок азаны размеры саморезов M4 и дюбе лей , которые испо льзуют ся для крепежа к стене . Все размеры приве дены в миллиметрах ( мм ).
58 РУССКИЙ.
SVENSKA 59 Introduktion NW A-8500 är en åtkomstpunkt som får ström från en PoE (Power over Ethernet) WL AN-kontrollenhet. NWA-8500 behöver ingen strömadapter eller strömsladd. Du kan bara använda NWA-8500 i ditt trådlösa nätve rk med en trådlös PoE-switch.
60 SVENSKA 1 Använd den medföljande Ethernet-sladde n för att ansluta porten ETHERNET till en PoE WLAN-kontrolle nhets WLAN -port. När detta skrivs går det endast a tt ansluta NW A-8500 till mod ell NXC-8160. 1.1 Indikatorlampor T itta på indikatorlampan(-orna) på NWA-8500.
SVENSKA 61 V Om ingen indikatorlamp a är tänd, kontrollera dina anslutningar och syna sladd en då att den inte är skadad. Kontrollera att din trådlösa switch är påslagen. Om indika torlamporna fortfaran de är släckta, konta kta din återförsäljare.
62 SVENSKA 1 Hitta en högt belägen plac ering på väggen, fritt från hinder . 2 Borra två hål för skruvarna. " V ar försiktig så att du in te skadar rör eller sladdar som är dragna inne i vä ggen när du borrar hålen till skruvarna. 3 Skruva inte in skruvarna hela vägen in i vä ggen.
SVENSKA 63 Produkt specifikationer Mått 198,5 (B) x 138,5 (D) x 47,5 (H) mm Vikt 400 g Anslutning En autoförhand lande, auto-MDI/MDI-X 10/100 Mbps R J-45 Ethernet-port Antenn Inbyggda antenner med stöd fö r dubbelband (2,4 GHz och 5 GHz) Avstånd mellan hålens centrum (för väggmontering) på enhetens baksida.
64 SVENSKA Följande är måtten för en M4 tappskruv och tegelplugg som används för väggmontering. A lla mått är i millimeter (mm). Procedur för att visa en produkt s certifikat 1 Gå till www .zyxel.com. 2 Välj din produkt från rullgardinsl istrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida.
简体中文 65 介绍 NWA-8500 是一个从 PoE （以太网供电）WLAN 控制器接收供电 的访问点。 NWA-8500 不需要电源适配器或电源线。只需将 NWA-8500 与 PoE 无线交换.
66 简体中文 1 使用附送的 Ethernet ( 以太网 ) 电缆将 ETHERNET 端口连 接到 PoE WLAN 控制器的 WLAN 端口。至本手册编写时为 止，只能将 NWA-8500 连接到 NXC-8160 型号。 1.
简体中文 67 V 如果所有 LED ( 指示灯 ) 均未点亮， 请检查连接 及电缆是否损坏。确保无线交换机开 启。如果 LED ( 指示灯 ) 仍未点亮，请联系 供应商。 2.
68 简体中文 3 不要将螺丝钉完全拧入墙壁。在螺丝钉头部与墙壁间保留大 约 0.5 cm 的间隙。 4 请确保将螺丝钉紧紧固定在墙壁上。螺丝钉需要承受 NWA- 85.
简体中文 69 下面是用于墙壁安装的 M4 螺丝钉和胀塞的尺寸。所有尺寸均 以毫米为单位 (mm)。 查看产品认证信息步骤 1 到 http://www.
70 简体中文.
繁體中文 71 簡介 NWA-8500 為一基地台，從 PoE ( 乙太網路供電 ) WLAN 控制器 接收電源。 NWA-8500 並不需要電源配接器或電源線。您可用一 台 PoE 無線交換器.
72 繁體中文 1 使用隨附的乙太網路線 ， 將 ETHERNET 埠連接至 PoE WLAN 控制器的 WLAN 埠。在本文撰寫時，僅能將 NWA-8500 連 接至 NXC-8160 機型。 1.
繁體中文 73 V 如果 LED 指示燈都 沒亮，請檢查連線，並檢查 纜線是否損壞。確認無線開關的電源 開啟。如果 LED 指示燈仍然沒有亮，請聯 絡當地的供應.
74 繁體中文 " 在鑽螺絲孔時，請小心勿損傷到牆 內的管線或纜 線。 3 不要把螺絲釘全部旋入牆中， 螺絲頭與牆面之間須留一小段 大約 0.
繁體中文 75 以下為 M4 攻絲螺絲釘及壁掛式固定用泥水柱塞的尺寸。所有 的測量單位是公厘 (mm)。 天線 內部天線支援雙波域 (2.
76 繁體中文 檢視產品檢定資訊步驟 1 到 http://www .zyxel.com.tw/ 網站。 2 在合勤科技 ( ZyXEL ) 首頁上的下拉式清單方塊中選取所要 的產品，移至該產品的頁.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ZyXEL Communications NWA-8500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ZyXEL Communications NWA-8500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ZyXEL Communications NWA-8500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ZyXEL Communications NWA-8500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ZyXEL Communications NWA-8500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ZyXEL Communications NWA-8500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ZyXEL Communications NWA-8500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ZyXEL Communications NWA-8500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
