Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MA05 del fabbricante Acme United
Vai alla pagina of 44
optical mouse Model: MA05 www .acme.eu.
.
3 4 GB User’ s manual 30 W arranty card 6 LT V artotojo gidas 31 Garantinis lapas 8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa 10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht 12 PL I nstrukcja obsług i 34 K.
4 GB Introduction Thank you for pur chasing ACME mouse. Please read this manual car efully FIRST , before using the device . For y our convenience, r ecord the complete model number and the date you receiv ed the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information.
5 GB Mouse F unctions Wheel Forward Back Dpi select W aste Electrical and E lectronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help protect the environment.
6 Įvadas Ačiū, kad pirkote „A CME“ pelę. P rieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaityk ite šį vadovą. Dėl savo paties patogumo užsir ašyk ite visą modelio numerį ir datą, kada įsigijote šį gaminį, kartu su savo pirkinio k vitu prisekite ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio .
7 LT Ratukas Pirmyn Atgal Dpi pasirinkimas P elės funkcijos Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtik rindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai.
8 LV Ievads Pat eicamies, ka iegādājāties „A CME” ražot o peli. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo r ok asgrāmatu. Pierakstiet modeļa numuru, izstr ādājuma iegādāšanās datumu, kā ar ī čeka numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes informācijai.
9 LV Ritenītis Uz priekšu Atpakaļ Dpi atlase P eles funkcijas Elektrisko un elektronisk o iekār tu atkritumu ( WEEE) simbols WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargā t apk ārtējo vidi.
10 EE Sissejuhatus T äname teid ACME hiir e ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist. Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii- ja teenindusinfo juures.
11 EE Hiire funktsioonid Ratas Edasi T agasi Kiiruse (dpi) valimine Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei t ohi visata olmejäätmete hulka. T oot e õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta kesk konda.
12 PL W stęp Dziękujemy za zakup myszy ACME. P rzed pier wszym włączeniem urządzenia należy dok ładnie przecz ytać niniejszą instrukcję obsługi. Dla wygody zaleca się przechowywać razem wszystk ie dokumenty dotyczące niniejszego sprzętu, czyli numer referencyjny , datę nabycia, dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną.
13 PL Wybór dpi Kółko W przód Wstecz F unkcje mysz y Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domow e. Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy produkt jest poprawnie utylizow any.
14 DE Einführung Vielen Dank für den Erwerb einer ACME Maus. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt v er wenden. Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollständige Modellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie - und Reparaturheft.
15 DE Rad Vorwärts Zurück Dpi-Auswahl WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgerä te) Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf . Durch die korrekte Entsorgung dieses P rodukts tragen Sie zum Umweltschutz bei.
16 RO Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea mouse -lui ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi apar atul.
17 RO Rotiţă Înainte Înapoi Selectare DPI F uncţiile mouse -ului Simbolul Deşeuri Electrice Elec tronice şi Electrocasnice (DEEE) Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate tratat ca un deşeu menajer . Asigur ându-vă că acest produs este cor ect eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului.
18 BG У вод Благодарим Ви, че купихте мишка от A CME. Моля, ПЪРВО прочетет е внимателно т ози наръчник, преди да използват е устройството.
19 BG Функции на мишк ата Колело Напред Назад Избор на Dpi Символ за бракувано елек трическо и електронно обору дване ( WEEE).
20 RU Введение Благодарим Вас за покупку мышки Bluetooth ACME . ПЕРЕ Д использованием устройства внимательно прочтит е данное руководство.
21 RU Колесико Вперед Назад Выбор dpi Функции Символ утилизации отход ов производства электрического и электрон.
22 UA Вс туп Дякуємо за купівлю бездротової мишки ACME. Б удь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧА ТК У уважно прочитайт е цей посібник.
23 UA Коліщатко Вперед Назад Вибір Dpi Харак т ерис тики мишки Символ відхо дів елек тричного т а елек тронного об.
24 ES Introducción Gracias por comprar el ratón A CME. Por fav or, lea a tentamente este manual antes de usar el dispositivo . Para su c omodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con su r ecibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio.
25 ES F unciones del rat on Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico . Al garantizar que este producto se desecha correctamente , ayudará a proteger el medio ambiente .
26 FR Introduction Merci d’av oir acheté la souris ACME. Veuillez lire att entivement ce manuel, A V ANT toute utilisation. Pour plus d’ ecacit é, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit a vec la facture d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service.
27 FR F onctions de la souris Symbole de déchets d’ équip ements électriques et électroniques (WEEE) L ’utilisa tion du symbole WEEE indique que c e produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager . En vous assurant que ce produit est corr ec tement éliminé, vous contribuez à la prot ec tion de l’ envir onnement.
28 PT Introdução Obrigado por ter adquirido o rato da ACME. P or favor , leia atentament e este manual antes de utilizar o dispositivo . Para sua c onveniência, anote o número completo do modelo e a data em que r ecebeu o mesmo, juntamente com o recibo de c ompra e anexe- o à garantia e informação de serviço.
29 PT F uncoes do Rato Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE) A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se f osse um resíduo doméstico.. Assegurar que este produto é eliminado de f orma correcta, irá ajudar a proteger o ambiente .
30 GB W arrant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warranty enters in to force starting with the day when the buyer acquires the pr oduct from the seller .
31 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo .
32 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdev ēja nosaukums, adrese Bojājumi(datums, apraksts,izstrādājumu pieņēmušāspersonas amats, vārds,uzvārds un paraksts) 1.
33 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis.
34 PL K ar ta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię , naz wisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego.
35 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produkt es Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, F unktion der Person, die das P rodukt angenommen hat, Vorname, Name und Un terschrift) 1.
36 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător , adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul , prenume, nume şi semnătură) 1.
37 BG Г аранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на про дук та Дата на покупка на продукта Име и адрес на про дав.
38 RU Г арант ийный т алон www .acme.eu/warranty Изделие Мо дель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адре.
39 UA Г арант ійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса про давця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я т а підпис) 1.
40 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compr a del producto Nombr e y dirección del vendedor F allas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y rma) 1.
41 FR Document de garantie w ww.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date , description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature) 1.
42 PT F olha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor F alhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o produto , nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produt o.
.
optical mouse Model: MA05 www .acme.eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Acme United MA05 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Acme United MA05 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Acme United MA05 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Acme United MA05 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Acme United MA05, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Acme United MA05.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Acme United MA05. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Acme United MA05 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
