Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BS1850 del fabbricante Zelmer
Vai alla pagina of 48
BS185 0 весы фитнесс / tness personal scale W A GA OSOBOW A FITNESS B S1850 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W A GA OSOBOW A FITNESS NÁ VOD K POUŽITÍ OSOBNÍ V ÁHA FITNESS NÁ VOD NA OBSL UH.
2 BS1850-001_v04 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. W aga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamio - nowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www .
3 BS1850-001_v04 Panel sterow ania WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI – płeć i budowa ciała – zawartość masy tłuszczowej – zawartość wody – zawartość masy mięśniowej – wskaźnik.
4 BS1850-001_v04 6 Aby wykonać pomiar , zaczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się . Stań stopami na płycie ważącej w taki sposób, aby stopy znajdowały się na metalowych płytkach po obu stronach płyty ważącej.
5 BS1850-001_v04 WSKAŹNIKI OSTRZEGA WCZE Wymień baterię – na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”. Waga wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. „ ” – brak stabilnej mierzonej wartości, nieudany pomiar zawartości masy tłuszczowej.
6 BS1850-001_v04 Opublikowane zakresy zawartości % tłuszczu w organizmie służą jedynie do celów orienta - cyjnych. Przed wprowadzeniem zmian w diecie oraz programie ćwiczeń należy zawsze zasię - gnąć porady lekarza.
7 BS1850-001_v04 T echnické údake T echnické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku. Váha ZELMER splňuje požadavky platných norem.
8 BS1850-001_v04 Ovládací panel DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ – pohlaví a stavba těla – obsah tuků – obsah vody – svalová hmota – index tělesné hodnoty – bazální metabolismus .
9 BS1850-001_v04 6 Za účelem zvážení, počkejte, dokud se na displeji nezobrazí . Postavte se chodidly na vážící ploše tak, aby se chodidla nacházela na kovových plochách, jež jsou po obou stranách vážící plochy .
10 BS1850-001_v04 VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTOR Y Vyměňte baterie – na displeji se zobrazí symbol „ ”. Váha se automaticky vypne po několika sekundách. „ ” – nezobrazuje se stabilní meřená hodnota, nepodařilo se změřit obsah tuku v těle.
11 BS1850-001_v04 Uvedené rozpětí % tělesného tuku v těle je pouze orientační. Před zavedením změn ve své životosprávě a programu cvičení, se vždy obraťte na svého lékaře.
12 BS1850-001_v04 T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Váha ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem.
13 BS1850-001_v04 Ovládací panel SVETELNÝ INDIKÁTOR – ZOBRAZOV ANIE SYM- BOLOV – pohlavie a stavba tela – obsah tukovej hmoty – obsah vody – obsah svalovej hmoty – index telesnej hmotn.
14 BS1850-001_v04 6 Pred samotným vážením počkajte, kým sa na displeji zobrazí hodnota . Postavte sa na dosku váhy tak, aby sa V aše chodidlá dotýkali kovových platní po obidvoch stranách vážiacej dosky .
15 BS1850-001_v04 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Výmena batérií – na displeji sa zobrazí symbol „ ”. Váha sa automaticky vypne po uplynutí niekoľkých sekúnd. „ ” – nebola zistená ustálená meraná hodnota, nepodarilo sa zmerať obsah tuhového tkaniva.
16 BS1850-001_v04 Znázornené percentuálne hodnoty obsahu tukového tkaniva v organizme slúžia iba na porovnanie. Pred tým, než sa rozhodnete zme - niť svoju diétu alebo cvičebný program, mali by ste sa vždy poradiť so svojim lekárom.
17 BS1850-001_v04 Műszaki adatok A műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A ZELMER mérleg teljesíti az érvényben levő szabványokat.
18 BS1850-001_v04 Vezérlő panel KIJELZŐ – A JELEK JELENTÉSE – nem és testfelépítés – zsírtömeg tartalom – víztartalom – izomtömeg tartalom – testtömeg mutató – optimális k.
19 BS1850-001_v04 6 A mérés végrehajtásához várjon, amíg a kijelzőn megje - lenik a felirat. Álljon talppal a mérleg lapra olyan módon, hogy a talpai a mérleg lap két oldalán található fém lemezre.
20 BS1850-001_v04 FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Cseréljen elemet – a kijelzőn megjelenik a „ ” jel. A mérleg néhány másodpercen belül automatikusan kikapcsol. „ ” – nincs stabil mért érték, nem sikerült a zsírtömeg mérése. Túlterhelés – ha a mérlegelt súly túllépi a 180 kg-ot, a kijel - zőn megjelenik a „ ” jel.
21 BS1850-001_v04 A publikált zsírtartalom %-kok a szervezetben kizárólag tájékoztató jellegűek. Mielőtt változtat az étrendjén és az edzéstervén, előtte mindig ki kell kérni az orvos tanácsát.
22 BS1850-001_v04 Date tehnice Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro - dusului. Cântarul electronic ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.
23 BS1850-001_v04 Panoul de comandă DISPLA Y – SEMNELE SIMBOLURILOR – sexul şi construcţia corpului – conţinut grăsime – conţinut apă – conţinut muşchi – indicele greutăţii – .
24 BS1850-001_v04 6 Pentru a realiza măsurătorile trebuie să aşteptaţi până ce pe display va apare . Amplasaţi labele picioarelor pe placa de cântărire astfel încât acestea să se găsească pe plăcile metalice de pe ambele părţi ale plăcii de cântărire.
25 BS1850-001_v04 INDICA TORI DE A TENŢIONARE Schimbaţi bateria – pe display va apare simbolul „ ”. Cân - tarul se va opri automat după câteva secunde. „ ” – lipsa unei valori stabile de pe urma măsurătorilor , a eşuat măsurarea cantităţii de grăsime.
26 BS1850-001_v04 Intervalele, în %, a conţinutului de grăsime din organism pot folosite numai ca rezultate ori - entative. Înainte de a începe introducerea unor schimbări în dietă sau înainte de a începe pro - gramul de exerciţii trebuie să luaţi legătura cu medicul.
27 BS1850-001_v04 Т ехнические параметры Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы ZELMER соответствуют требова - ниям действующих норм.
28 BS1850-001_v04 Панель управления ДИСПЛЕЙ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ – пол и телосложение – содержание жировой массы.
29 BS1850-001_v04 6 Чтобы выполнить измерение, подождите, пока на дисплее не появится . Встаньте ногами на взвешиваю - .
30 BS1850-001_v04 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ Заменить батарею – на дисплее появится символ « ». Весы выключатся автоматически через несколько секунд.
31 BS1850-001_v04 Опубликованные границы состава % жиро - вой ткани в организме служат только в целях ориентации.
32 BS1850-001_v04 Т ехнически данни Техническите параметри се намират в информационната табела на уреда. Везната ZELMER отговаря на изисква - нията на действащите норми.
33 BS1850-001_v04 Контролен панел ДИСПЛЕЙ – ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ – пол и строеж на тялото – съдържание на мастна ма.
34 BS1850-001_v04 6 За да извършите измерването, почакайте докато на дисплея се появи . Станете на платформата за изме.
35 BS1850-001_v04 ПРЕДУПРЕЖДАВАЩИ СИМВОЛИ Сменете батериите – на дисплея се появява символа „ ”. Везната се изключва автоматично след няколко секунди.
36 BS1850-001_v04 Данните в таблиците с обхватите за % съдържание на мазнини в организъма да се използват само ориентировъчно.
37 BS1850-001_v04 Т ехнічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих норм. Виріб позначено знаком CE на інформаційному табло.
38 BS1850-001_v04 Панель керування ДИСПЛЕЙ – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ – стать і тілобудова – вміст жирової маси – вміст .
39 BS1850-001_v04 6 Щоб виконати вимір, зачекайте, поки на дисплеї не з’явитьсяę . Встаньте ногами на зважувати платфо.
40 BS1850-001_v04 ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ІНДИКАТОРИ Замінити батарею – на дисплеї з’явиться символ « ». Ваги вимкнуться автоматично через кілька секунд.
41 BS1850-001_v04 ВІДСОТКОВИЙ ВМІСТ ЖИРОВОЇ МАСИ – МЕЖІ ДЛЯ ЖІНОК Вік Низький Оптимальний Помірний Високий 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.
42 BS1850-001_v04 T echnic al data T echnical parameters are stated on the rating plate. ZELMER scales meet the requirements of relevant standards. The product is CE marked on the rating plate.
43 BS1850-001_v04 Control panel DISPLA Y SYMBOLS – gender and body type – body fat – body water – muscle mass – Body Mass Index – Basal Metabolic Rate – age – measurement units FUNCTION BUTTONS – set / con rm – increase / select – decrease / select Use and functions HOW TO USE 1 Remove the scales from the box.
44 BS1850-001_v04 7a When the weight is locked, and the user has not been recognized, the reading will be displayed for ca. 5 seconds, and the appliance will switch off automatically (weight measurement function). The user will not be identied if feet are isolated from the sensors on the weighing platform (e.
45 BS1850-001_v04 W ARNING INDICA TORS Change battery – the display will show “ ”. The appliance will switch off after a few seconds. “ ” – the reading has not been locked, body fat content reading failure. Overload – if the load exceeds 180 kg, the display will show “ ”.
46 BS1850-001_v04 W A TER CONTENT DIAGRAM BF Range (%) Optimal range % TBW Men 4 to 14% 70 to 63% 15 to 21% 63 to 57% 22 to 24% 57 to 55% 25 and over 55 to 37% W omen 4 to 20% 70 to 58% 21 to 29% 58 to 52 % 30 to 32 % 52 to 49% 33 and over 49 to 37% Body water content (%) ranges presented above are for your information only .
BS1850-001_v04 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BS1850-001_v04 1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Zaawansowany system pomiaru przez stopy BIA (bio-elektryczna analiza impedancji) 2. Funkcja analizy składu ciała – podaje zawartość masy mięśniowej, tłuszczowej oraz wody w organizmie 3. Pamięć pomiaru dla 12 różnych użytkowników (wiek, płeć, wzrost) 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zelmer BS1850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zelmer BS1850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zelmer BS1850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zelmer BS1850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zelmer BS1850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zelmer BS1850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zelmer BS1850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zelmer BS1850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
