Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BS1800 del fabbricante Zelmer
Vai alla pagina of 40
BS1800 весы фитнесс / tness personal scale W AGA OSOBOW A FITNESS B S1800 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA OSOBOW A FITNESS NÁ VOD K POUŽITÍ OSOBNÍ VÁHA FITNESS NÁ VOD NA OBSLUHU OSO.
.
3 BS1800-001_v01 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.W agaZELMERspełniawymaganiaobowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamio- nowej.
4 BS1800-001_v01 Panel stero wania WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI –płećibudowaciała –zawartośćwody –zawartośćmasymięśniowej –zawarto.
5 BS1800-001_v01 Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno- szącego150kg. Cz yszczenie i konserwacja Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych.
6 BS1800-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewłaściwą jego obsługą.
7 BS1800-001_v01 T echnické údake T echnické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku.Váha ZELMER splňujepožadavky platnýchnorem. VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku.
8 BS1800-001_v01 Ovládací panel DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ –pohlavíastavbatěla –obsahvody –svalováhmota –hmotnostkostí –obsah.
9 BS1800-001_v01 Čištění a údržba Váhučistětemírněnavlhčenýmhadříkem. Neponořujteváhu dovodyaninepoužívejteagresivníchemikálie. Ekologicky vhodná likvidace Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.
10 BS1800-001_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi - tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
11 BS1800-001_v01 T echnické údaje T echnicképarametresúuvedené natypovomštítku výrobku. Váha ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem. Výrobok jenatypovomštítkuoznačenýznačkouCE.
12 BS1800-001_v01 Ovládací panel SVETELNÝ INDIKÁTOR – ZOBRAZOV ANIE SYM - BOLOV –pohlavieastavbatela –obsahvody –obsahsvalovejhmoty –obsah.
13 BS1800-001_v01 Pri vážení dbajte na zachovanie maximálnej prípustnej hodnoty pre zaťaženie váhy , ktorá prestavuje150kg. Čistenie a údržba Váhu čisťte pomocou jemne navlhčenej utierky .
14 BS1800-001_v01 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik - nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy .
15 BS1800-001_v01 Műszaki adatok A műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A ZELMER mérlegteljesítiazérvénybenlevőszabványokat. A termékCEjelzésselvanjelölveazadattáblán.
16 BS1800-001_v01 Vez érlő panel KIJELZŐ – A JELEK JELENTÉSE –neméstestfelépítés –víztartalom –izomtömegtartalom –csonttömegtartalom .
17 BS1800-001_v01 Mérlegeléskor tartsa be a 150 kg maximális megengedettterhelést. Tisztítás és karbantar tás A mérleget enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse amérlegesvízbe,ésnehasználjonsemmilyenvegyszert.
18 BS1800-001_v01 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal - taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
19 BS1800-001_v01 Date tehnice Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Cântarul electronic ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul CE pe plă- cuţadefabricaţie.
20 BS1800-001_v01 Panoul de comandă DISPLA Y – SEMNELE SIMBOLURILOR –sexulşiconstrucţiacorpului –conţinutapă –conţinutmuşchi –conţinutma.
21 BS1800-001_v01 În timpul procesului de cântărire respectaţi sarcina maximală de încărcare a dispozitivului careestede150kg. Curăţare şi întreţinere Cântarulpoatecurăţatcuajutoruluneicârpeuşorumezite.
22 BS1800-001_v01 Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă - rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.
23 BS1800-001_v01 Т ехнические параметры Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы ZELMER соответствуют требова- ниям действующих норм.
24 BS1800-001_v01 Панель управления ДИСПЛЕЙ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ –полителосложение –содержаниевод.
25 BS1800-001_v01 Во время взвешивания соблюдайте макси- мальную допустимую нагрузку на устрой- ство,составляющую150кг.
26 BS1800-001_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз - можный ущерб, причиненный в результате использования весов не по назначению или неправильного обращения с ними.
27 BS1800-001_v01 Т ехнически данни Техническитепараметри сенамират винформационната табела на уреда. Везната ZELMER отговаря на изисква- нията на действащите норми.
28 BS1800-001_v01 Контролен панел ДИСПЛЕЙ – ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ –полистроежнатялото –съдържание.
29 BS1800-001_v01 мине 150 кг, на дисплея на везната се появява символа „ ”. Премахнете натоварването, за да предотвра - титеповрежданетонавезната.
30 BS1800-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда .
31 BS1800-001_v01 Т ехнічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих норм.
32 BS1800-001_v01 Панель керування ДИСПЛЕЙ – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ –статьітілобудова –вмістводи –в.
33 BS1800-001_v01 Під час зважування дотримуйтесь макси- мального допустимого навантаження при- строю,щоскладає150кг.
34 BS1800-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.
35 BS1800-001_v01 T echnic al data T echnicalparameters arestated onthe ratingplate. ZELMER scales meet the requirements of relevant standards. The productisCEmarkedontheratingplate.
36 BS1800-001_v01 Control panel DISPLA Y SYMBOLS –genderandbodytype –bodywater –musclemass –bonemass –bodyfat –age FUNCTIO.
37 BS1800-001_v01 Cleaning and maintenance Clean with damp cloth. Do not submerge in water. Do not useabrasivedetergents. Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment.
38 BS1800-001_v01 The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify th.
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Zaawansowany system pomiaru przez stopy BIA (bio-elektryczna analiza impedancji) 2. Funkcja analizy składu ciała – podaje zawartość masy kostnej, mięśniowej, tłuszczowej oraz wody w organizmie 3. Pamięć pomiaru dla 8 różnych użytkowników (wiek, płeć, wzrost) 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zelmer BS1800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zelmer BS1800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zelmer BS1800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zelmer BS1800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zelmer BS1800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zelmer BS1800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zelmer BS1800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zelmer BS1800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
