Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZWF91483W del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 40
User Manual 2 Benutzerinformation 19 EN DE ZWF 91483W Washing Machine Waschmaschine.
Contents Safety information 2 Safety instructions 3 Product description 4 Control panel 5 Programme Chart 6 Consumption values 7 Options 8 Settings 9 Before first use 10 Daily use 10 Hints and tips 13 Care and cleaning 14 Troubleshooting 15 Technical Data 17 Subject to change without notice.
• The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets.
Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
Control panel Control panel description Snel / Rapide 90° 60° 40° 30° Katoen / Coton Katoen / Coton ECO Synthetica / Synthétiques Fijne Was / Délicats Wol / Laine Dekbed / Couette Mix / Mixtes 2.
Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) 30' @ 30° 30 °C 3 kg 800 rpm A short cycle for synthetics and delicate items with light soil level or for items to freshen up.
Programme options compatibility Pro- gramme Snel/ Rapide 1) In- ten- sief/ In- ten- sif Anti- kreuk/ Anti- frois- sage Spoe- len/ Rin- çage Pomp- en/ Centri- fugeren Vi- dange/ Essor- age 30' @ .
Programmes Load (kg) Energy consump- tion (kWh) Water con- sumption (litre) Approxi- mate pro- gramme duration (minutes) Remaining moisture (%) 1) Katoen/Coton 60 °C 9 1,58 84 175 52 Katoen/Coton 40 .
Snel/Rapide With this option you can decrease the programme duration. Use this option for items with light soil or items to refresh. The related indicator comes on. Intensief/Intensif With this option you can wash very soiled laundry. The washing cycle lasts longer with this option.
If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. Before first use 1. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 2. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry.
To use liquid detergent: 1. Remove the drawer. Push the drawer edge in the place with the arrow (PUSH) to remove the drawer easily. B 2. Adjust the flap in position B . 3. Put back the drawer in the recess. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents.
You can cancel or change the set of the Klaar Over/Fini Dans option before you touch the button . After touching the button you can only cancel the Klaar Over/Fini Dans option. To cancel the the Klaar Over/Fini Dans option: a. Touch the button to set the appliance to pause.
2. When the programme is completed and after a couple of minutes the door lock indicator goes off, you can open the door. 3. Press the button for some seconds to deactivate the appliance. The appliance drains and spins automatically after approximately 18 hours (except for Wool programme).
• If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature. • To use the correct quantity of the detergent, check the water hardness of your domestic system Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water softener for washing machines.
Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 2 3 1 2 3 45° 20° 4 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. Do this procedure also when you want to do the emergency drain.
Possible failures Problem Possible solution The programme does not start. • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that the appliance door is closed. • Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box.
Problem Possible solution The appliance fills with water and drain immediately. • Make sure that the drain hose is in the correct position. The end of the hose may be too low. Refer to 'Installation instruction'. The cycle is shorter than the time displayed.
ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen 19 Sicherheitsanweisungen 20 Gerätebeschreibung 22 Bedienfeld 22 Programmübersicht 23 Verbrauchswerte 25 Optionen 26 Einstellungen 27 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch 28 Täglicher Gebrauch 28 Tipps und Hinweise 31 Reinigung und Pflege 32 Fehlersuche 34 Technische Daten 36 Änderungen vorbehalten.
• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. • Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. • Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.
Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
Gerätebeschreibung Geräteübersicht 1 2 3 5 6 4 1 Arbeitsplatte 2 Behälter für Reinigungsmittel 3 Bedienblende 4 Türgriff 5 Typschild 6 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts Bedienfeld Bedienf.
Display A D B C A) Zeitbereich: • : Programmdauer • : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B) Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. C) Anzeige Extra Spülen: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.
Programm Temperaturber- eich Maximale Be- ladung Maximale Schleuder- drehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Dekbed/Couette 60 °C - Kalt 3 kg 800 U/min Spezialprogramm für eine Decke, Bettdecke, Tagesdecke usw.
Programm Snel/ Rapide 1) In- ten- sief/ In- ten- sif Anti- kreuk/ Anti- frois- sage Spoe- len/ Rin- çage Pomp- en/ Centri- fugeren Vi- dange/ Essor- age Mix 20°/ Mixtes 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern.
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (in Minuten) Rest- feuchte (%) 1) Standardprogramm Baumwolle 60 °C 4,5 0,77 40 187 52 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 4,5 0,62 40 181 52 1) Am Ende der Schleuderphase.
Anti-kreuk/Anti-froissage Das Gerät wäscht und schleudert die Wäsche schonend, um Knitterfalten zu vermeiden. Das Gerät verringert die Schleuderdrehzahl, verbraucht mehr Wasser und passt die Programmdauer der Art der Wäschestücke an. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch 1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Stellen Sie ein Koch-/Buntwäsche- Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel.
Für Flüssigwaschmittel: 1. Ziehen Sie die Schublade heraus. Drücken Sie die Kante der Schublade beim Pfeilsymbol (PUSH), um sie zu entfernen. B 2. Stellen Sie die Klappe in die Position B . 3. Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder in das Einschubfach ein.
Das Display zeigt die Anzahl der eingestellten Stunden an (z.B. ), und die Kontrolllampe über der Taste leuchtet und zeigt an, dass diese Option aktiv ist. 2. Berühren Sie Taste : • Die Tür ist verriegelt. • Das Gerät zählt die Zeit herunter.
• Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. • Die Anzeige blinkt weiter, um Sie daran zu erinnern, das Wasser abzupumpen. • Die Türverriegelungsanzeige leuchtet. Die Kontrolllampe der Taste blinkt. Die Tür bleibt verriegelt.
Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligen Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist.
• Starten Sie ein Programm für Koch-/ Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wass- er nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsge- mäß angebracht ist.
Problem Mögliche Abhilfe Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.
elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
38 www.zanussi.com.
www.zanussi.com 39.
www .zanussi.com/shop 192973060-A-122014.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZWF91483W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZWF91483W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZWF91483W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZWF91483W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZWF91483W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZWF91483W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZWF91483W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZWF91483W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
