Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZRT 318 W del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 24
DK Brugsanvisning 2 GB User manual 12 Køle-/fryseskab Fridge-Freezer ZRT318W.
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
• Apparatet er tungt. Der ska l udvises stor forsigtighe d ved flytning af apparatet. • Rør ikke ved ting fra frosta fdelingen med fugtige eller våde hænder. D et kan give huda fskrabnin ger eller f or- frysninger. • Undgå at udsætte ska bet for direkte sollys i længe re tid.
Temperaturindstilling Temperature n reguleres au tomatisk. Apparatet betjenes på følgende måde: • Drej termos tatknappen mod lavere inds tillinger for at vælge minimum køli ng. • Drej term ostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksim al køling .
Isætning af hylder i dør Hylderne i dør en kan sæt- tes i forskellig højde, så der er plads til madv arer af forskellig størrelse . Træk gradvi s hylden i pi - lenes retning, til den slip- per.
• Pak maden ind i alufolie e ller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt; • Lad ikke friske, ikk e-ned frosne madvarer røre ved frostvarer, så temper aturen stiger i dem ; • Ma.
4. Når afrimn ingen er afslutte t, tørres skabet grundigt af indvendig, og pr oppen sættes i igen. 5. Tænd for apparatet. 6. Sæt termostatknappen på højes te trin, og lad appa- ratet stå på denne indstilling i to-tre timer. 7. Læg madvarern e på plads igen.
Problem Mulig årsag Løsning Der løber van d ind i køle skabet. Afløbet til afrimningsvand er tilstop- pet. Rens afløbet. Madvarer blok erer, så van det ikke kan løbe ned i vandbehol deren. Sørg for, at madvarerne ik ke rører bag- pladen. Der løber vand ud af skab et.
Tekniske data Mål Højde 1209 mm Bredde 496 mm Dybde 604 mm Temperaturstigningstid 17 h De tekniske specifik ationer fremgår af typeskiltet indven- dig i apparatet, på venstre v æg, samt af energim ærket.
Placering Apparatet b ør placeres i god afstan d fra varmekil der som radiatore r, kedler, direkte so ll ys osv. Sørg for, at lufte n kan cirkulere frit omkring k abinettets bagside. Hv is ap- paratet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem ap paratets topp lade og oversk abets un- derside.
10. Sæt blindpropperne i hullerne på den modsatte side (ligger i posen med til- behør). 11. Stram dørhængslet. Kontrollér, at dørene flugt- er. 12. Fjern gre bet, og montér det 1) 13. Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer m ed at slutte det til elnettet .
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. An y damage to t he cord ma y cause a short-circuit, fire and/or ele ctric shock. Warning! Any electrical co mponent (po wer cord, plug, compressor) must be replac ed by a certified service age nt or qualified service personnel.
Environment Protection This app liance does not cont ain gasses which cou ld damage the ozone layer, in either its refrigerant cir- cuit or insulation materials.
Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to be ing used, can be thawed in t he refrig erator comp artment or at room tem- perature, depending on the ti me available for this opera- tion. Small pieces may even be cooked still frozen, dire ctly from the freezer: in this ca se, cooking will take longe r.
Fruit and vegetables: these sh ould be thoroughly cleaned and placed in the special d rawer(s) pr ovided. Butter and chee se: these should be placed in s pecial air- tight containers or wrapped in aluminium foil or poly thene bags to exclude as muc h air as possible.
Defrosting of the refrigerator Frost is automatically e limin ated from the evapo rator of the refrig erator comp artment ever y time the mot or com- pressor stops, during nor mal use. The defrost water drains out thro ugh a trough in to a special container a t the back of the appliance , over t he motor co mpressor, where it evapora tes.
Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected to the mains sock et correctly. Connect the mains plug to the mains socket cor rectly. The applian ce has no power. There is no voltage in the mains s ocket. Connect a different electrical applia nce to the main s socket.
Problem Possible cause Solution The temperature regulator is not set correctly. Set a higher temperature. Replacing the lamp Caution! Disconnec t the plug from the mains socket. 1. Remove the screw from the lamp cov- er. 2. Pull outwards the hook of the lamp cover.
1. Fit the spacers into the holes. Make sure that the arrow (A) is positioned as shown in the picture. 2. Turn coun ter-clock- wise the space rs through 45° until they lock into place. 45˚ A Levelling When placing the appli- ance ensure that it stands level.
1. Remove th e plug from the power socket. 2. Open the door of the freezer. Loosen the hinge. 3. Remove the doors by pulling them slightly and remove the h inge. 1 2 3 4. On the opposite s ide, re- move the hol e covers. 5. Unscrew bo th adjust able feet and th e screws of t he bottom door hinge .
Electrical connection Before plugging in, ensure th at the voltage and frequency shown on the ra ting plate c orrespond to yo ur domestic power supply. The applian ce must be eart hed. The power supply cab le plug is pr ovided with a co ntact for this purpose.
23.
Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.zanussi.dk www.zanuss i.com 200382970-00-052 009.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZRT 318 W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZRT 318 W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZRT 318 W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZRT 318 W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZRT 318 W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZRT 318 W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZRT 318 W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZRT 318 W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
