Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZRB324WO del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 30
ZRB324WO1 User manual 2 Gebruikershandleiding 47 GB NL REFRIGERA TOR- FREEZER COMBINA TION KOEL-VRIESCOMBINA TIE.
2 GB Before installing and using the appliance read this user’ s instruction book carefully . It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
3 GB General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner . This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only .
4 GB Description of the appliance, main parts 1. Work plate 2. Lighting box 3. Glass shelves 4. Defrost water collector 5. Glass shelf 6. Vegetable box 7. Frozen food drawer 8. Frozen food basket 9. Defrost water collecting funnel 10. Adjustable feet 11.
5 GB Handling the appliance Putting it into use P la ce th e a cc es s or ie s i nt o th e a pp li a nc e t he n p lu g t o t he m ai ns so ck e t. T h e th e rm os t a t kn o b is in st a ll ed in t h e w or k p la te on t h e re f ri ge r at or .
6 GB A void ope ning the do or o f fr ozen fo od c ompa rtme nt dur ing free zing if pos sibl e. It is not expe die nt t o se t th e t herm osta t k nob to higher (e.
7 GB How to save energy Avoid pulling the appliance in a sunny place and • near anything that gives off heat. Be sure that the condenser and the compressor are • well ventilated. Do not cover the sections where ventilation is. Wrap products in tightly closing dishes or cling film • to avoid building up unnecessary frost.
8 GB Remaining small ice and frost stains on back plate of the refrigerator after defrosting period is not abnormal. The freezer can not be equipped with automatic defrosting set since the deep-frozen and frozen foods do not endure melting temperature.
9 GB If something does not work Du rin g op e ra ti on o f t h e a pp l ia nc e so m e s ma l le r b ut an noy in g t ro ub le c a n o ft e n o cc ur , w hi c h d oe s n o t r eq u ir e ca lli ng a te ch ni ci a n o ut . I n t he f ol l ow i ng ch a rt i nf or m at i on is given about them to avoid unnecessary charges on ser vice.
10 GB Installing the appliance T ransportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance in original packaging, in vertical position considering the protective warning on packaging. After each transportation the appliance must not be switched on for approx.
11 GB The plastic bag of accessories also contains two spacers to be fitted into special holes in the back of the appliance. Fit the spacers into the holes, taking care to ensure that the spacer is positioned as shown in Figure. Then turn them through 45° until they lock into place.
12 GB Change the position of the – lower door mask cover ( Picture 8 ). Remove opening mask from the work plate and fix it to the other side ( Picture 9 ). Ins tall wor k pl ate bac k to the – refrigerator ( Picture 10 ). Sti ck l abel , en clo sed in t he bag of spar e pa rts , on fro nt of the work pla te.
13 GB Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging 1 2 3 4 5 6 7 Raw meat X X x x x cling film, airtight Cooked m.
14 GB Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark service nearest to your place.
15 GB Applying the guarantee is subject to the consumer 1. providing proof of purchase showing the purchase and/or delivery date. The guarantee will not apply if damage caused to 2. delicate parts, such as glass (vitreous ceramic), synthetic materials and rubber , is the result of inappropriate use.
16 NL Lee s de ze h andl eid ing zorg vuld ig door alv oren s h et a ppar aat te i nst alle ren en t e g ebru iken . De ze hand leid ing beva t veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, informatie en tips. Als de koelkast wordt gebruikt in overeenstemming met de geschreven instructies, zal deze correct functioneren en naar grote tevredenheid werken.
17 NL Algemene veiligheidsvoorschriften Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het ap pa ra at bl ij ve n al s he t w or dt v er pl aat st o f va n ei gen aa r wi ss el t.
18 NL Beschrijving van het apparaat, hoofdonderdelen 1. Werkplaat 2. Verlichtingsbak 3. Glazen plateaus 4. Dooiwaterreservoir 5. Glazen plateau 6. Groentenlade 7. Vriesvak 8. Vriesmand 9. Dooiwaterafvoer 10. Verstelbare pootjes 11. Bakje voor eieren 12.
19 NL Het apparaat gebruiken I n g eb ru i k ne me n P la at s d e a cc es s oi re s i n h e t ap p ar aa t e n s te ek de s t e kk er i n he t s to p co nt a ct . D e th e r mo st a at kn o p be v in dt zi ch o p de w er kp l aa t v an d e k oe l ka st .
20 NL Ma ak d e deu r va n he t vr ies va k ti jd en s h et in vr ie sp roc es z o mi n mo gel ij k op en . H et i s nie t vo ld oe nd e om de t he rm os taa tk no p op e en hogere stand (bijv .
21 NL Energie besparen Plaats de koelkast niet op een zonnige plek of naast • warmtegenererende apparaten. Zorg ervoor dat de condensor en de compressor • goed geventileerd worden.
22 NL Het achterblijven van kleine ijs- en rijpplekken op de achterplaat van de koelkast na het ontdooien, is normaal. De vriezer kan niet uitgerust worden met een automatisch ontdooiapparaat, aangezien de diepvries- en bevroren producten de dooitemperatuur niet doorstaan.
23 NL Als iets niet werkt Tijdens de werking van het apparaat kunnen vaak kleine, maar storende problemen optreden waarvoor niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld. In de onderstaande tabel wordt informatie gegeven over deze problemen om onnodige servicekosten te voorkomen.
24 NL Het apparaat installeren T ra ns p o r t, u it pa k k en E r wo r dt a a ng er a de n h et a p p ar aa t i n o ri gi n el e v er pa k k in g, in verticale stand te leveren, waarbij er rekening wordt g eh ou d en m e t de be sc h er mi n g sw aa r sc hu w in ge n o p d e v er pa k ki ng .
25 NL De plastic zak met accessoires bevat ook twee afstandhouders die in de speciale openingen aan de achterkant van het apparaat bevestigd kunnen worden. Bevestig de afstandhouders in de openingen, waarbij u ervoor zorgt dat de afstandhouder zo is geplaatst als in de afbeelding.
26 NL Wijzig de plaats van het – kapje van het onderste deurmasker ( afbeelding 8 ). Verwijder het openingsmasker van de werkplaat en bevestig het aan de andere kant ( afbeelding 9 ). Mon teer de werk pla at w eer – op de koelkast ( afbeelding 10 ).
27 NL Schema met bewaartijden (1) De bewaartijd en -methode voor vers voedsel in de koelkast Voedsel Bewaartijd in dagen Verpakkingswijze 1 2 3 4 5 6 7 Rauw vlees X X x x x Huishoudfolie, luchtdicht B.
28 NL Garantievoorwaarden Service en reser veonderdelen Als het onvermijdelijk is de klantenservice te bellen, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde dealer van dit merk koelkast. Als u belt, moet u het apparaat identificeren met de gegevens op het typeplaatje.
29 NL Voor een beroep op garantie dient het 1. aankoopbewijs met de aankoop- en/of leveringsdatum te worden overgelegd. De garantie is niet van toepassing op schade aan 2. kwetsbare onderdelen, zoals glas (glaskeramiek), synthetische materialen en rubber , die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
012010 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www .zanussi.nl www .zanussi.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZRB324WO è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZRB324WO - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZRB324WO imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZRB324WO ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZRB324WO, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZRB324WO.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZRB324WO. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZRB324WO insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
