Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZEF 226 del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 16
F REEZER ZEF 226 INSTRUCTION BOOKLET 2222 263-42 © Electrolux plc 2003.
2 IMPOR T ANT SAFE TY INFORMA TION It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another o .
3 CONTENTS Instructions f or the User Important Safety Inf ormation 2 Operation 4 Bef ore use 4 Control panel 4 Star t your appliance 4 T emper ature control 4 F reezing fresh f ood 4 F rozen f ood st.
4 OPER A TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
5 In order to freeze the quantity indicated on the rating plate, arrange the f ood directly in contact with the cooling surfaces. If the food is frozen in the baskets, the maximum quantity that can be frozen is slightly less.
6 N ormal Operating Sounds • Y ou may hear f aint gurgling or bubb ling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator or to the fix ed freezer shelv es.
7 F ood Storage T o obtain the best performance from your freez er • Do not store warm food or e vaporating liquids. • A void b uying frozen f ood if you cannot store it straight a wa y . The use of an insulated container is advisable . When you arrive home place the froz en f ood in the freezer immediately .
8 When the appliance is not in use When the appliance is not in use f or long per iods, disconnect from the electricity supply , empty all f oods and clean the appliance, leaving the doors ajar to pre vent unpleasant smells.
8 When the appliance is not in use When the appliance is not in use f or long per iods, disconnect from the electricity supply , empty all f oods and clean the appliance, leaving the doors ajar to pre vent unpleasant smells.
7 F ood Storage T o obtain the best performance from your freez er • Do not store warm food or e vaporating liquids. • A void b uying frozen f ood if you cannot store it straight a wa y . The use of an insulated container is advisable . When you arrive home place the froz en f ood in the freezer immediately .
6 N ormal Operating Sounds • Y ou may hear f aint gurgling or bubb ling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator or to the fix ed freezer shelv es.
5 In order to freeze the quantity indicated on the rating plate, arrange the f ood directly in contact with the cooling surfaces. If the food is frozen in the baskets, the maximum quantity that can be frozen is slightly less.
4 OPER A TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
3 CONTENTS Instructions f or the User Important Safety Inf ormation 2 Operation 4 Bef ore use 4 Control panel 4 Star t your appliance 4 T emperature control 4 F reezing fresh f ood 4 F rozen f ood sto.
2 IMPOR T ANT SAFE TY INFORMA TION It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another o .
F REEZER ZEF 226 INSTRUCTION BOOKLET 2222 263-42 © Electrolux plc 2003.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZEF 226 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZEF 226 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZEF 226 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZEF 226 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZEF 226, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZEF 226.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZEF 226. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZEF 226 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
