Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZBM 799 del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 24
Libretto istruzioni per uso e installazione Operating instructions for use and installation Livret d’instructions pour l’emploi et installation Bedienungs-und Installations -Anweisung Aanwijzingen.
2 La garanzia La Sua nuova apparecchiatura è coperta da garanzia. Il relativo certificato di garanzia Lei lo trova qui allegato. Se dovesse mancare lo richieda al Rivenditore indicando la data di acquisto, il modello e il numero di matricola che sono stampigliati sulla targhetta che identifica l’apparecchiatura.
6 Durant la cuisson au four ou au grill, la glace de la porte four et les parois sont soumis à un chauffage très fort. Veillez donc à ce que les enfant ne s’appro- chent pas de l’appareil.
8 Indice Avvertenze - forni da incasso pag. 12 Caratteristiche tecniche pag. 13 Istruzioni per l’utente Installazione pag. 14 Uso pag. 14 Funzioni pag. 15 Consigli per l’uso del forno pag. 18 Tempi di cottura - Tabelle pag. 19 Manutenzione pag. 21 Istruzioni per l’installatore Collegamento elettrico pag.
25 Installation The cooker is heavy and care must be taken when moving it. Ensure that all packaging, both inside and outside the oven, has been removed before the cooker is used. Any electrical work required to install this appliance must be undertaken by a qualified electrician/competent person.
26 T echnical Specifications Exterior dimensions: Height cm 47,4 Width cm 89,4 Depth cm 54 Interior dimensions: Height cm 32,5 Width cm 59,5 Depth cm 39,5 Volume ltr.
27 Before Use Before using this appliance, carefully remo- ve all protective film from stainless steel or anodised aluminium parts. All packaging must be removed from inside and outside the appliance before use. Before using the oven for the first time, the oven should be heated without food.
28 The oven has a range of cooking functions. It is important that the most suitable function and temperature are selected to achieve desi- red cooking results. Meaning of the Symbols Oven light Defrost Conventional Oven Fan Assisted Oven Pizza Oven Fan Oven Grill / Rotisserie motor Thermal Grilling Refer to Fig.
29 Figure 3 shows the keys, the pilot lights for all thze functions and the programmer displays. (1) Setting and displaying the minute counter - Timer (2) Setting and displaying the cooking time - Tim.
30 The actual time reappears and pilot light (AUTO) remains ON, when the cooking pro- cess starts, pilot light (A) will remain on. The cooking time left can be controlled by pressing key (2), or the time can be changed by repeating the same procedure.
31 The Multifunction Oven The Multifunction Oven is a combination of several systems of electric cooking within the same cavity. This gives you the option of choo- sing the method of cooking which is exactly right for the food that you wish to cook.
32 • When cooking the same food, e.g. equal trays of small cakes or equal size Victoria sandwich cakes, they will be cooked in the same time and removed from the oven toghether. When different sizes of trays or types of foods, e.g. biscuits and cakes are cooked they will not necessarily be ready together.
33 Pizza Oven This function uses the fan element plus the bottom element. It provides a uniform heat in the main part of the oven with additional heat from the base to give an increased browning effect, making it particularly suita- ble for pizzas, quiches and tarts.
34 Cooking Charts 150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:15 Pagina 34.
35 The Grill The full width conventional grill with varia- ble heat control provide the traditional gril- ling facility with the door closed. Food is placed beneath the grill element, the tempe- rature control and/or shelf positions is adju- sted and the food is turned as necessary during cooking.
36 Thermal Grilling Thermal grilling in the main oven with the door closed offers an alternative method of cooking foods normally associated with con- ventional grilling. The grill element and the fan operate together, circulating hot air around the food to assist the cooking process which reduces the need to check and turn food so often.
37 individual requirements. If thermal gril- ling on more than one level, it may be necessary to interchange the food on the shelves during cooking. • It is not necessary to preheat the oven for most foods, but it is preferable to preheat for joints of meat and poultry.
38 Grilling Chart herring Beefburgers 150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:15 Pagina 38.
39 Cleaning Materials Check that the use of cleaning products are recommended by the manufacturer on various finishes e.g. vitreous enamel and stainless steel. Cleaners that contain bleach or are abrasive should NOT be used on this appliance. General Cleaning Wash enamelled parts after each use.
40 Oven Fan Grease Filter This appliance is supplied with a grease fil- ter. During roasting it is necessary to use the grease filter to prevent fat vapours from attacking the fan. After cooking remove and carefully wash the filter. To remove simply push the tongue upwards protruding from the lower panel, see Fig.
41 Electrical Connections The oven is designed to be connected to 220-240V (50Hz) electricity supply. The oven has an easily accessible oven block which is marked as follows: Letter L - Live terminal .
42 Insertion and Assembly Insert the oven into the furniture housing, supporting the oven on the base of the hou- sing and push it in until the front frame of the oven touches the housing.
150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:17 Pagina 111.
Dis. S506/150 Cod. 099299009831 Rev. 1 del 06 /03 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and autdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZBM 799 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZBM 799 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZBM 799 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZBM 799 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZBM 799, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZBM 799.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZBM 799. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZBM 799 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
