Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZBA7224A del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 28
DE Benutzerinformation 2 GB User manual 14 Kühlschrank Refrigerator ZBA7224A.
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ .
• Änderungen der Spezifikatio nen und am Gerät s ind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und Feuer verur sachen und/oder zu Stromschlägen führen. Warnung! Elekt rische Bauteile (Netzkab el, Stecker, Kompressor) dürfen nur vo m Kundendiens t oder einer kompeten ten Fachkraft ausgewech selt werden.
Umweltschutz Das Gerät e nthält im Kältekreis oder in dem Isolier- material keine ozonschädi genden Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündlic he Gase: das Gerät muss ge- mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er- halten diese bei Ihrer Gemeinde verwaltung.
lungen laufen, bevor Sie Lebe nsmittel in das G efrierfach hinein legen. Wichtig ! Kam es zum Beispiel durch einen Stro mausfall, der länger dau erte als de r in der Tabelle m it den technischen Date.
• legen Sie bitte keine warmen Lebe nsmittel oder dampf- ende Flüssigk eiten in den Kühlschrank • decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entspre chend, besonders wenn di ese sta.
• Prüfen und säubern Sie d ie Türdichtungen in regel- mäßigen Abständen und ko ntrollieren Sie, dass diese sauber und frei vo n Verunreinigungen sind.
• tauen Sie das G erät ab, 3) Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile • lassen Sie di e Türen offen/an gelehnt, um das Ents te- hen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig. Der Temp eraturregler is t nicht richti g eingestellt. Stellen Sie ei ne höhere Temperatur e in. Die Temperatur im Gerät ist zu hoch. Der Temp eraturregler is t nicht richti g eingestellt.
Gerät aufstellen Vorsicht! Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu ve rmeiden und einen korrekt en Betrieb des Geräts zu gewährleiste n.
Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät mu ss ausrei- chend groß sein . 50 mm min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 Einbau des Gerätes Vorsicht! Vergewisse rn Sie sich, dass si ch das Netzkabel de s Gerätes frei bewegen kann. Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Installieren Sie das Ge rät in der Einbau nische.
Entfernen Sie das korrekt e Teil von der Scharnier ab- deckung (E) . Vergessen Sie nicht, Teil DX im Fall des rechten Scharniers oder Teil SX im entg egengesetz- ten Fall abzu nehmen. E E D C Montieren Sie die Abde- ckungen (C, D) in den Öff- nungen der obe ren An- schlagleiste .
• Der magnetisc he Dichtungs s treifen fest am Gerä t be- festigt ist. Wichtig ! Ist die Umgebungstemperatur nie drig (zum Beispiel im Winter) , dann nimmt die Größe der Dich tung ab. Mit zunehmender Umgebungstempe ratur nimmt auch die Dichtung wieder an Umfang zu.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or ele ctric shock. Warning! Any electrical co mponent (power cord, plug, compressor) must be replac ed by a certified service age nt or qualified service pers onnel.
Operation Switching on Insert the plug into the wall socke t. Turn the Temp erature regulat or clockwise to a med ium setting. Switching off To turn off the applia nce, tu rn the Tempera ture regulator to the "O " position. Temperatur e regulation The temperature is automatica lly regulated.
Movable shelves The walls of the refrige ra- tor are eq uipped with a series of r unners so that the shelve s can be posi- tioned as desired. Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at diffe rent heights.
• it is advisable to show the freezing in date on each individu al pack to enable y ou to keep tab of the storage time. Hints for storage of frozen food To obtain the best performanc e from this app.
7. Reload the previously re moved food into the com- partment. Important! Never use sharp me tal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical de vice or any artificial means to speed up the thawin g process other than th ose recommended by the manufa cturer.
Problem Possible cause Solution Products prevent that water flows into the water colle ctor. Make sure that products do not touch the rear pla te. Water flows on the ground. The melting water outlet does not flow in the evap orative tray above the com- pressor.
The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the applianc e and in the energy label. Installation Caution! Read the "Safety Inform ation" carefully for your safet y and correct operati on of the applianc e before installing the appliance.
Ventilation requirements The airflow behind the ap- pliance must be sufficient . 50 mm min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 Installing the appliance Caution! Make s ure that the mains cab le can move freely. Do the follow ing steps: 1 2 Install the appliance in the niche.
Remove the corr ect part from the hinge cov er (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in opposite case. E E D C Attach the covers (C , D) to the lugs and the hinge holes. Attach the hi nge covers (E) to the hinge. Ha Hb Hc Hd Disconnec t the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (H d).
Reversibility of t h e freezer d oor 180˚ Environmental concerns The symbol on the product or on i ts packaging indicates that this produc t may not be treate d as household waste. Inste ad it should be taken to the appropriate collection point fo r the recycli ng of electr ical and electro nic equipment.
25.
26.
27.
Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.zanu ssi.de www.zanussi.at www.zanuss i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZBA7224A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZBA7224A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZBA7224A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZBA7224A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZBA7224A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZBA7224A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZBA7224A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZBA7224A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
