Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FCS 825 C del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 48
EN User manual 2 RU Инструкция по эксплуатации 21 Washing Machine Стиральная машина FCS 825 C.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Before first use _ _ _.
• If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to allow air to circulate freely under the appliance. • Always be sure, that there is no water leakage from ho- ses and their connections after the installation.
Machine front 1 2 3 4 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Adjustable feet (front) Machine rear 1 3 2 4 1 Transit locking devices 2 Drain hose 3 Electrical lead 4 Inlet hose Detergent dispenser drawer Compartment for powder or liquid detergent used for main wash.
Control panel 1 2 3 4 5 6 8 7 9 Henceforth, the programme selector dial, the spin selector dial, programme progress lights and different buttons will be indicated in all the book with the relevant numbers given in this table. 1 Detergent drawer • Detergent drawer has 2 sepa rate compartments for detergent and fabric conditioner.
9 Programme selector dial and ON/OFF switch • The programme selector dial allows to select a programme and/or to reset, cancel the programme, switch the mac hine on/off. • Programme selector dial is divided into following sections: Cotton, Syn- thetic, Delicate, Wool, Special programmes.
(A) (B) (C) (D) (E) The light A illuminates when the machine is performing the washing phase . The light B illuminates when the machine is rinsing . The light C illuminates when the machine is spinning . The light D illuminates at the end of the washing cycle.
On programme progress display the pilot lights corre- sponding to all phases composing the selected pro- gramme are lit. On position the programme is reset and the machine is switched OFF. At the end of the programme the selector dial must be turned to position to switch the machine off.
• turn the programme selector dial to • select the «Drain» or «Spin» programme • press button 6 When the pilot light E goes out, the door can be opened and the laundry can be removed. At the end of the cycle, turn the programme selector dial to to switch the machine off.
Oil based paint: moisten with benzine stain remover, lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times. Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the gar- ment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.
Washing progr ammes Programme/ Temperature Type of laundry Available options Description of the pro- gramme COTTON (COTTON) 90° White cotton (heavily soiled cotton items) SPIN REDUCTION/RINSE HOLD - QUICK/DAILY 1) - ECONOMY -PREWASH - EASY IRON Main wash Rinses Long spin max.
Programme/ Temperature Type of laundry Available options Description of the pro- gramme SPIN Separate spin for hand washed garments and after programmes with the Rinse Hold option selected. You can choose the spin speed by turning the spin speed selector to adapt it to the fabrics to be spun.
Cleaning the drawer recess Having removed the draw- er, use a small brush to clean the recess, ensuring that all washing powder residue is removed from the upper and lower part of the recess. Replace the drawer and run the rinse programme with- out any clothes in the drum.
Problem Possible cause/Solution The machine does not start: The door has not been closed. • Close the door firmly. The plug is not properly inserted in the power socket. • Insert the plug into the power socket. There is no power at the socket. • Please check your domestic electrical installation.
Problem Possible cause/Solution Unsatisfactory washing results: Too little detergent or unsuitable detergent has been used. • Increase the detergent quantity or use another one. Stubborn stains have not been treated prior to washing. • Use commercial products to treat the stubborn stains.
Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser . No. ... ... ... Technical data Dimensions Width Height Depth 50 cm 67 cm 55 cm Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured .
Programme Energy consumption (kWh) 1) Water consumption (li- tres) 1) Programme duration (mi- nutes) 1) Wool 30° 0.35 45 ~ 50 Rinses 0.03 30 ~ 27 Drain - - ~ 1 Spin - - ~ 5 1) The consumption information shown in this chart is indicat ive.
Return machine to it's upright position and remove the power supply cable and the draining and inlet hose from the hose holders on the rear of the appliance. With a suitable spanner unscrew and remove the three screws and their spacers on ma chine's rear.
Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine. In this case, make sure the end cannot come unhooked when the machine is emptying. This could be done by ty- ing it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall.
Environment concerns The symbol on the prod uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Содержание Свед ения по технике безопасности _ _ 2 1 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _.
• Не стирайте в машине изделия с пла - стинами из китового уса , одежду с необ - работа нными краями и рваную одежду .
Безопасность детей • Данны й прибор не предназначен для эк - сплуатации лицами ( включая детей ) с ограниченны.
Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жид - кого моющего средства , испо льзуем ого при основной стирке .
3 Кнопка « Экономич - ный режим » • При нажатии этой кнопки машина выполняет цикл с экономией электроэнергии . • При этом загорается соответствующий индикатор .
= Пуск / Пауза = Остановка с водой в баке = ВКЛ / ВЫКЛ Режимы Дополнительные функции ( кнопка 2 ) Быстрая стирка Ко.
Индикатор B загорается , когда машина вы - полняет полоскание . Индикатор C загорается , когда машина вы - полняет отжим . Индикатор D загорается по окончании цикла стирки .
Выбор нужной программы с помощью селектора программ (9) Поверните селектор программ на нужную программу . Селектор можно поворачивать как по часовой , так и против часовой стрелки .
вую программу . Запустите эту программу , снова нажав кнопку 6 . Прерывание программы Для прерывания выполняем.
Выбор температуры 95° или 90° для белого хлопчато бу - мажного и льняного белья средней степени загряз - ненности ( кухонных и сто - ловых скатертей , полоте - нец , простыней и т .
вещь на мягкую подстилку и промок ните пятно ; выполните об работк у несколько раз .
ля и не прев ышайте отметку "MAX" на стенке дозатора . Степень жесткости воды Жесткость воды измеряется в так назы - ваемых градусах жесткости .
Программа / Темпе - ратура Тип ткани Доступные функ - ции Описание про - граммы ДЕЛИКАТНОЕ (DELICATE) 40° - ( СТИРКА В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ) Изделия из дели - катных тканей : акрила , вискозы , по - лиэстера .
Программа / Темпе - ратура Тип ткани Доступные функ - ции Описание про - граммы ОТЖИМ Отдельный отжим , выполняе.
При необходимости очист ки дозатор моющих средств может быть извле - чен из машины це - ликом . Для этого необходимо сильно потянуть его нару - жу , чтобы освобо - дить от стопора .
Что делать , если ... Некоторые неисправно сти , вызванны е от - сутствием простого ухода или недос мо - тром , можно легко устранить самим , не об - ращаясь в сервисный центр .
Проблема Возможная прич ина / Устранение Машина не выполн яет слив и / или отжим : Сливной шланг передавлен или сильно перегнут . • Проверьт е правильность подсоединения сливного шланга .
Проблема Возможная причина / Ус транение Машин а вибрирует ил и шумит : Не удален ы транспортировочные болты и элементы упа - ковки . • Проверьте правильность установки ма шины .
Технические данные Габаритные размеры Ширина Высота Глубина 50 см 67 см 55 см Защита от проникновения твердых частиц и влаги обес - печивается защитной крышкой .
Они отвечают требов аниям EN60456. Фактическая температура воды може т отличаться от температуры , заявлен - ной для отдельно взятого этапа стирки .
С помощью подходящего гаечного ключа вывинти те три болта на задней панели машины и снимите их вместе с прок лад - ками .
ся купить новый , более длинный шланг , специально предназначенный для данной цели .
ную мощность , потребляемую машиной , при этом сл едует учесть и другие эксплуа - тируемые электроприборы . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Включайте машину в заземленну ю розетку .
ОРГАН ПО СЕРТИ - ФИКАЦИИ POCC RU.0001.11ME10 ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва , Андреевская наб . 2 т / ф (495)665 7929 http://www.
45.
46.
47.
www.zanussi.com/shop 192996972-A-242011.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi FCS 825 C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi FCS 825 C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi FCS 825 C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi FCS 825 C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi FCS 825 C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi FCS 825 C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi FCS 825 C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi FCS 825 C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
