Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 19 del fabbricante Z Microsystems
Vai alla pagina of 67
Command Console 19.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 2 REGISTRA TION WARNING TO PRE V EN T FIR E OR S HO C K HA Z A RD S, D O NOT E X PO SE T HI S UN IT TO R A I N OR MO IST U RE .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 3 T ABLE OF CONTENTS SECTION P A GE Introduction ........................................................................................................................ 4 Ab out T his M anual .........
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 4 INTRODUCTION ABOU T MANU AL SAFET Y PRECAUTIO NS DA NGER : T o avoi d shock haz ar d : Do not r em ove the co ver s arou nd th e Comman d Conso le Do not conn ect or di sconnect t he Com man d Cons ole d uri ng an electr ical storm.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 5 INTRODUCTION PROD UCT DESC RI P TI ON The C om mand C ons ol e provi des a l iqui d cr y stal di splay, a desk wor k sur f ac e and stor age fo r any size keybo ard an d mous e in a 3. 5” hig h (2U) s tan dard 19 ” rac k or tra nsit c ase.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 6 INST ALLA TION NO T E : For th e faste st and e asie st instal lat ion of the C omma nd Con sole, f ollo w thes e steps in the sequence they are prese nted . Ensure a ll of the f ollo win g par t s are in - clu ded in t he pa ckag e rec ei ved fr om Z Mi - cro system s.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 7 INST ALLA TION SLIDE REMOV AL Wit h th e Con sol e sit ti ng on a wor k benc h wit h th e fro nt fac ing towar ds you, pre ss dow n to re leas e the Z -Locks on each s ide of the fro nt of the C ons ole t o slid e the si de ra ils bac k.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 8 APPENDIX INST ALLA TION Go ba ck on t he re ar of the ca binet f ram e, and f ully tig hten the t hree P hillip s scr ews ho ldin g the sl ide ex te nsi o n ra il t o t he ca bi ne t frame . Mak e sur e you hold the slid e mount s har d agai nst the rack rail .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 9 APPENDIX INST ALLA TION INST ALL THE COMMAND CONSOLE IN THE SLIDES Pull t he t wo C onso le sli des out unti l they lo ck. Ho ld th e Con sol e by each side, w ith t he fr ont towar d you. Feed t he fou r cab les c om - ing ou t of the C ons ole ba ck thr ough t he c abin et fr ame.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 10 INST ALLA TION FINAL ADJUSTMENTS OF THE COMMAND CONSOLE Slid e the C ons ole p ar t ially out. Use a fl athea d scr ew driver to slightly mov e the Z - Lo cks ou t away from t he Cons ole. Tig hten all t he sc rews on the fron t Z -Lock mounts.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 11 INST ALLA TION Clo se th e stor age t ray top, then pla ce the ke yboard and mo use on t op of th e tray door . Using b oth ha nds, ge ntly lif t t he Co nso le sc ree n by the to p bar. Op en the s tora ge tr ay top.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 12 APPENDIX INST ALLA TION Plac e th e keyboar d and mous e insi de th e tray al ong wit h all c abl es an d clo se doo r . Using b oth ha nds, ge ntly drop t he C ons ole sc re en by the to p bar unt il it lays fl at.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 13 INST ALLA TION CABLE CONNECTIONS J5 J1 Primar y Vi deo I nput J2 Ho st In put J3 PI P Car d #1 I / O C onn ect or J4 PI P Car d # 2 I / O Co nnec tor J5 AC Power L ine J1 J2 POWERING UP T urn on t he mo nito r and th en th e co mpute r .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 14 OPERA TIONS DISPL A Y P ANEL CONT ROLS The C omm and C onso le feat ures p ush -b ut ton c ontr ols on t he lowe r fro nt of the f ront b ezel.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 15 OPERA TIONS This f oll owin g sec tio n expla ins how to u se th e co ntro l but ton s to adjus t, ima ge cl ar it y and imag e posi tio n on th e scre en.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 16 OPERA TIONS T o acc es s the o nsc reen displ ay main menu, p res s the menu button on the fro nt of the p anel. A ll 2UC Cs f unct ion s are co ntro lled u sing t he Mai n Menu ’ s s ubt opics. The se sub menus c an b e acc es se d using t he Up and D own bu tt ons on t he display pa nel.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 17 OPERA TIONS “Graphic s Mode” is used to adjust the positioning of the i mage. Us e the L ef t and Right buttons to adjust the f ollo wing m od es: H or z Co ars e, Hor z Fin e, H Pos, and V Pos .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 18 OPERA TIONS Main Screen Information Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ Inf or mati on” opt ion. Pr ess t he “ M enu” bu t- ton to ac c es s the “ Inf or mati on” subm enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 19 OPERA TIONS The u nit wil l det ect as many P IPs as are available . If no PIPs are inst all ed on t he syste m, the su b -m enu wi ll not be displayed.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 20 APPENDIX OPERA TIONS RGB PIP Color Balance Use t he Up an d Dow n but to ns to hig hlig ht the “ Co lor B alan ce” o ptio n. Pre ss th e “ Men u” but ton t o acc e ss th e “C olo r Bal anc e” subm enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 21 APPENDIX OPERA TIONS RGB PIP Image Quality Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ Ima ge Qu alit y ” opt ion . Pres s the “ M enu ” but ton t o acc es s the “ I mage Q uali t y” s ubme nu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 22 OPERA TIONS Video PIP Video Settings Use t he Up an d Dow n but ton s to high light t he “ V id eo Set t ings” o ptio n. Pres s th e “ Menu ” but ton t o acc es s the “ Vi deo S ett ing s” subme nu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 23 OPERA TIONS RES ET D EF AU L T SET TI NG S: Re sets PI P valu es to fa cto r y def ault valu es. CH ROM A K EY: T oggles PI P ch roma key fu nct ion O FF or to D EFA U L T Sett ings .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 24 OPERA TIONS Sof t Menu s ™ are cont rol p anel dia log s cre ens ac ce sse d fr om the h ost c omp uter , al lowi ng fl exibilit y w here p osit io ning an d envir onme ntal d eman ds are a c onc er n.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 25 OPERA TIONS Monitor SoftMenus™ The M onit or Sof t Me nu ™ dialog sc ree n allow s the o perato r to adjus t Channe l Co nfi gu- rati on ac tiv.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 26 OPERA TIONS PIP SoftMenus™ The PI P Sof t Me nu ™ tabs all ow the o per ator to c hoo se RG B and N TSC PIP C ol or Ba lanc - ing an d Imag e Qu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 27 OPERA TIONS “Enable” and “Hide / Show Wra pp er ” Clic k th e “E nabl e” box to enab le th e chr oma keying func ti on. T he “ Hid e / Sh ow Wrap per ” tog gle key , wh en enab led, a llows t he op - erato r to wr ap the G UI PI P wra ppe r arou nd th e PIP imag e or hid e it.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 28 OPERA TIONS T o cho ose f rom a la rge r palet te, l ef t cli ck on t he “ Nu mber of C ol or s” drop - d own m enu and move th e cur sor d own to t he des ired nu mber of c ol or s in the p alet te.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 29 OPERA TIONS Video Resync Option If th e Vid eo Resy nc opt ion h as bee n cho sen fo r the u nit, p leas e note th e foll owi ng c apa - bili ty.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 30 OPERA TIONS Menu Bar The S of tM enus’ menu b ar also i nclu des t he “ Edit ” and “ T oo ls” drop - down m enus. Lef t cli ck on any of t he foll owin g drop - down m enus: File Load p revio usly s aved dis play set ti ngs an d save set ti ngs in t he “ File” d rop - d own m enu.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 31 OPERA TIONS To o l s Man age th e Chro ma key and Zo om st atus of t he var ious PI Ps; a llow s the us er to ma intai n act ivi t y in one t ab wi ndow w hile si mult aneo usly a lter ing th e chr oma key and zoo m func - tio nalit y of a di f fere nt PIP .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 32 OPERA TIONS NOTE : Whil e Zo om is enabl ed in Sof tMenu s, t he Ch rom ake y fu ncti on must re main en abled . HOT KEYS Hot Keys ar e only ava ilabl e on th e Linu x and W indo ws ver sion s of Z Mic rosy stems’ sof t- ware.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 33 KVM Control (optional) The S of tM enus K VM C ontr ol feat ure ena ble s the dis play to c ommun icate w ith t he K V M over th e ser ial p or t . The A SCI I str ing as sig nment s c an onl y be c onfi gure d thr oug h Sof t- Menu s.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 34 MAINTENANCE W AR NI NG : Be sur e to tur n off the power be fore y ou per for m any maint ena nce on the m onitor. W A R NI NG : T o av oid ri sk of ele ctr ic shock, d o not di sasse mble t he monito r cabinet .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 35 TROUBLESHOOTING No Main Display Image If th ere is n o imag e on the m ain sc ree n, a sign al wil l appe ar on t he sc reen t hat st ates, “ N o Inpu t, Che ck C able”.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 36 TROUBLESHOOTING No Picture-in-Picture Option Appears on Main Menu If no PI P menu i s availab le f rom t he Ma in Me nu (whe re PI P is inst all ed), t he PI P has not bee n detect ed by the c ont roll er .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 37 TROUBLESHOOTING Display Image Has V ertical Bars If th e main im age b egin s to displ ay ver ti ca l bar s, adjus t the “ H or z C oar se” . From t he Ma in Men u, use th e Up an d Dow n but ton s to high light t he “G ra phic s M ode” opt io n.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 38 REPLACEMENTS If th e Z Mic rosys tems T echn ic al Supp or t En ginee r deter mine s that t he pro duc t nee ds to be rep lac ed, a Cus tome r Ser v ic e Repre sent ati ve wil l issu e a Retur n Mater ial A uth ori za - tio n (R M A) number .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 39 SPECIFICA TIONS General Displa y Specificat ions Dis play size 19 Inch Reso luti on Up to 1280 x 1024 Co lor Pal et te 16.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 40 SPECIFICA TIONS * Resul ts of Envir onme ntal T es ts pe nding * * Unit w ill po wer up and i s legi ble at -2 0°C ; bac kli ght li fe is red uce d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 41 SCHEMA TICS MEC HANICAL OUTL INE F OR C OMMAND CONS OLE ISOMETRIC VIEW OPEN ISOMETRIC VIEW CLOSED ISOMETRIC VIEW OPEN WITH KEYBOARD COVER OPEN.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 42 SCHEMA TICS 24.00 TO 30.00 LONG RACK 23.69 16.92 1.72 19.06 3.50 FRONT VIEW .63 1.25 18.20 .17 R .11 .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 43 SCHEMA TICS 23.73 1.97 18.41 8.19 15.54 A A 1.25 .63 .25 18.12 .17 R .10 1.80 KEYBOARD AREA SECTION A-A.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 44 APPENDIX Z Mic ro systems’ on e -year S tan dard War ran ty i nclu des a 9 0 - day A ir Spar e Ser vic e Plan. This m eans t hat if any st anda rd Z Mi cro systems’ pr oduc t fai ls wi thin t he fi rst 9 0 days af te r ship ping, t he cu stom er wil l rec eive a n ew rep lac ement .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 45 APPENDIX Z Mic rosys tems’ E xte nded War ran ty Pl an prov ide s one and t wo year ex tende d war rant y opti ons un der wh ich a S tan dard War ran ty i s exten ded f rom t he end of t he fi rst yea r of the Standard Warranty period.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 46 APPENDIX Z Mic rosy stems pr ovid es a Prefe rr ed Se r vic e Pla n unde r whic h Z Mi cro systems w ill re pair or rep lac e and ret ur n a defec ti ve prod uct to t he c ustom er wi thin o ne week of Z M ic rosys - tems’ rec eipt of t he defe cti ve pro duc t.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 47 APPENDIX Z Mic ro systems p rovi des an A ir Spa re Se r vic e Pla n that w ill re plac e a defe ct ive pro duc t, wit hin th e fi rst year of t he war rant y p er iod, w ith a n ew pro duc t the fo llow ing b usine ss day.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 48 APPENDIX Z Mic ro systems al so pr ovid es on si te ser v ic e and c ons ulta tio n to cust omer s wh o requ ire Z Mic rosys tems’ tech nic al exper tise.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 49 APPENDIX Disclaimer Z Mic rosys tems war rant s that ever y p rodu ct is f ree f rom def ect s in mater ia ls, wor kma n- ship an d co nfor ms to Z M icr osyste ms’ str inge nt spe ci fi c atio ns.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 50 APPENDIX If you ar e unab le to c or rec t the p rob lem your self, c ont act : Z Mic rosyste ms at: (858) 657 - 1000 Fa x: ( 8 5 8) 6 57-1001 W e bs i t e: www .z mi c ro . c om Before calling, please have a vailable as much of t he fo llow ing inf orm atio n as pos - sible: 1 .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 51 APPENDIX We value fe edba ck on o ur pro duc ts, t heir p er f or manc e, pro ble ms foun d, and we lco me all co nstr uc ti ve sugg est ions . Pleas e sen d such p ro duct ive in for mati on in w ri ting t o: Custo mer S er v ic e Z Mic rosys tems 59 4 5 Paci fi c Center B lvd.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 52 APPENDIX COMMA ND CONSOLE SERI AL CONTROL ICD The f ollo win g ser ial p or t p rop er t y set t ings m ust be in p lac e in or der fo r the h ost to h ave communication with the displa y .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 53 APPENDIX pro per ly po sit ion it sel f if an un co mmo n image s tre am is pr ovide d to th e displ ay . Argu men t No a rgume nts. PBB Description PBB a djust s the b lue bala nce of t he mai n imag es RG B set ting.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 54 APPENDIX Do c # 2 7-0 0 20 U M Rev 1.0 Is su ed 0 5 / 0 4 54 PDS Description PDS has t he dis play plac e al l of the set t ings b ack to t he fac tor y defaul ts. Argu men t No a rgume nts. PHC Description PHC adjusts the horizontal coarse setting.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 55 APPENDIX Do c # 2 7-0 0 20 U M Rev 1.0 Is su ed 0 5 / 0 4 55 PVP Description PV P adjus ts t he ver t ic al po sit ion of t he ima ge. Argu men t The al lowab le ran ge is 10 6 -1 50 b ase1 0. T he fac tor y defaul t is 128.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 56 APPENDIX No a rgume nts. Retur n The num ber of t he fi rst RG B PIP c ard. T her e are t wo vali d value s that t his c omm and c an retur n “ 0 ” or “1” .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 57 APPENDIX prov ide fo r PIP # in the c om mand s tr uct ure na mely “ 0 ”, “1 ”, “2 ” , and “ 3 ”, where “ 0 ” ac ts on the m ain ima ge and “1” , “ 2 ”, and “3 ” ac t on th e RGB PI P spe ci fi ed.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 58 APPENDIX Argu men t No a rgume nts. PHB Description PHB s ets t he upp er-bo und of th e blue p or t ion of t he RG B value us ed fo r chr oma key .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 59 APPENDIX Argu men t The a llowab le ran ge is 0 -25 5 base10. The defau lt value i s depe ndent o n whic h one of t he PIPs b eing a ddre sse d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 60 APPENDIX The d efault f or th is co mma nd is th e red p or t ion of t he ab ove RGB val ues p lus the g uard - band. PIC Description PIC ad justs t he c ontr ast of th e RGB PI P . Argu men t The al lowab le ran ge is 0 -25 5 base1 0.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 61 APPENDIX defau lt for PI P 4 = San d ( R: 255 ,G: 20 4, B:1 5 3) defau lt guar dban d = 50 The d efault f or thi s co mman d is th e gree n por tio n of the ab ove RGB va lues m inus th e guardband.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 62 APPENDIX Description PV P adjus ts th e ver t ic al po siti on of th e RGB PI P . Argu men t The a llowab le ran ge is 0 - 6 0 0 ba se1 0. Th e pos iti on of the PI P is ba sed o n a relat ive lo ca - tio n system .
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 63 APPENDIX defau lt for PI P 4 = San d ( R: 255 ,G: 20 4, B:1 5 3) defau lt guar dban d = 50 The d efault f or th is co mma nd is th e blue p or t ion of t he ab ove RGB va lues p lus th e guar d- band.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 64 APPENDIX Argu men t The a llowab le ran ge is 0 -25 5 base10. The defau lt value i s depe ndent o n whic h one of t he PIPs b eing a ddre sse d.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 65 APPENDIX defau lt for PI P 1 = C yan ( R: 0,G :25 5, B: 25 5) defau lt for PI P 2 = Ma gent a (R : 255 ,G: 0, B: 25 5) defau lt for PI P 3 = Cha r t.
Do c # 2 7-0 0 23 UM R ev 1.0 Is sue d 0 9 / 0 4 66 APPENDIX PVB Description PV B adjus ts th e NTS C PIP im age br ight nes s. Argu men t The al lowab le ran ge is 0 -25 5 base1 0. T he fac tor y defaul t is 128. PVC Description PVC adju sts t he NTS C PIP im age c ont rast .
Z Microsyste ms, Inc. 59 4 5 Paci fi c Center B lvd., Suite 5 0 5 San D ieg o, CA 9212 1 P ho ne : ( 858 ) 657 - 1 000 Fa x: ( 8 5 8) 6 57-1001 W e bs i t e: www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Z Microsystems 19 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Z Microsystems 19 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Z Microsystems 19 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Z Microsystems 19 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Z Microsystems 19, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Z Microsystems 19.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Z Microsystems 19. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Z Microsystems 19 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
