Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RF-603 N1 del fabbricante Yongnuo
Vai alla pagina of 32
中文 EN Wireless Flash T rigger / Synchronized Shutter Release Remote Control T ransceiver 无线引闪 / 快门遥控同步收发器 RF-603 User Manual 使用手册.
.
EN General description ……………………………………………………1 Cautions …………………………………………………………………2 Include items …………….
EN General description Thank you for purchasing YongNuo products in advance. Please read this user manual carefully and learn how to use camera and flash before. ● RF-603 using a global free FSK 2.4GHz wireless channel which can be suitable in many country.
EN Cautions 1. As this is an electronic product accessory, some of the environment causes may affect the working. However this is hardly ever to get this situation, don't worry. 2. Do not pull the wires and turn off the camera when connecting. 3.
EN Include items RF-603N (For Nikon only） RF-603C (For Canon only) Two transceivers RF-603N or RF-603C attached in the package, work to receive and transmit, which can work under different condition by different connection of cameras and flash lights.
EN RF-603N ON OFF FSK 2.4GHz MADE IN CHINA ① Awakening indicator light (green) /Flash trigger indicator light (red) ② Hot shoe / Hot shoe contacts ③ Power indicator light (green) /Shutter release indicator light(red) ④ Power switch ⑤ 2.
EN Preparation before using 5 Channel Setting Opened the protective film, use the channel setting switch to set two or more transceivers as the same code. Battery installation Slide to open the battery room, install two AAA batteries for each transceiver according to the "+/-" marks shown.
EN Fixing the flash on transceiver: Install the flash on the hot shoe of the transceiver, lock the flash and ensure all are fixed well. Fixing the transceiver on light stand: Mount the transceiver on the rack with fixing clip such as light stand bracket (B Type) by hot shoe mounting foot, and tight the locking screw.
EN Transceiver must be fixed on the camera for testing and triggering. Make sure all the transceivers are fixed well, the flash must be set to Manual mode.
EN Camera controls one or more flashes and studio flash lights. Purchase YongNuo studio flash PC sync cable according to different studio flash . 1. Insert the PC connecting cable plug with nut into the PC socket of transceiver. 2. Screw down the nut.
EN This product may achieve wired remote shutter release/ wireless remote shutter release, in support of single frame, continuous photograph, delay and bulb shooting modes. And the modes shall be set on the camera before using. Additional YongNuo 2.5mm shutter connecting cable needs to be purchased.
EN 1. Install the handhold flash on the hot shoe of the transceiver as transmitter. 2. Fixed the camera such as a tripod, installed the other transceiver on the hot shoe of the camera as receiver,and connected with specially shutter cable to the external shutter socket of the camera.
EN Several RF-603 combination using, additional YongNuo 2.5mm shutter connecting cable and more RF-603 transceivers needs to be purchased. 1. Install one of transceiver on the hot shoe of the camera, and connected the shutter connecting cable to the camera.
EN Type: FSK 2.4GHz wireless remote control system Transmission distance: 100m Channels: 16 Shutter release: half-press, full-press Shutter interface: 2.5mm socket Studio flash light interface: standard PC socket Battery: AAA×2 Stand-by time: over 45 hours Size (W x H x D): 37mm×30mm×81.
.
中文 产品功能 简介······················1 注意事项························2 随附物品························3 RF -.
中文 1 首先感谢您购买永诺产品，在使用前，请您务必通读并理解本使用说明书和 相机及闪光灯的使用方法。 ● RF-6 03 产品使用 2.
中文 注意事项 1. 本产品属电子产品的附件，有可能因外界环境因素影响而造成相机不 能拍摄或异常动作。请勿担心，这种情况的可能性非常小。 2. 连接线与相机连接时，请勿拉扯连接线，并在关闭相机电源时连接。 3.
中文 随附物品 包 装 内 附 RF-603N 或 RF-603C 收发 器 两 只， 兼 备 收 发 功能 ，在与相机和闪光灯的不同连接方式工作在不同的收 发状态下。 连接.
中文 RF-603N ON OFF FSK 2.4GHz MADE IN CHINA RF-603 各部位名称 ①唤醒指示灯（绿色）/ 触发指示灯（红色）②热靴座 / 热靴触点 ③电源指示灯（绿色）/ 快门指示灯（红色）④电源开关 ⑤ 2.
中文 5 使用前准备 频道设置 揭开保护膜，使用频道设置开关把收发器设置在 相同的编码位置。 电池安装 打开电池仓 ，依照电池仓上的 “+ /- ”.
中文 固定及安装 6 闪光灯固定于收发器上： 安装机载闪光灯在收发器的热靴坐上，锁紧闪光 灯，确保各环节连接牢固。 收发器固定于灯架上 ： .
中文 7 无线引闪及测试 收发器需固定于相机上进行闪光测试和闪光触 发 , 确认所有收发器已固定牢固，闪光灯需设置在 手动 "M" 模式。 1.
中文 8 无线引闪闪光灯、影室灯 相机无线同步引闪一台或多台闪光灯、影室灯。实现此功能需要另购永 诺影室灯连接线，根据不同影室灯的控制接口使用不同的连接线。 1. 使用 PC 连接线带螺母插头插入收发器 PC 插座。 2.
中文 9 有线快门线 / 无线快门线功能 本产品可实现有线快门线 / 无线快门线功能，支 持单张、连拍、延时、B 门等模式拍摄，拍摄模式需 先行在相机上设定。 实现此功能需要另购永诺 2.5mm 相机连接线， 根据不同相机型号选择不同的连接线。 1.
中文 手持闪光灯遥控拍摄并同步引闪 使用装上闪光灯的 RF -6 0 3 作为快门遥控并同步引闪 , 本功能需另购永 诺 2.5mm 快门连接线。 1. 手持闪光灯安装在收发器的热靴座上作为发射器并锁紧闪光灯。 2.
中文 11 功能延伸 ● 当多台相机及闪光灯与 RF -6 0 3 组合使 时， 由于不同相机的反应时间有差异， 拍摄时间可能有微小差别。 ● 部分相机未找到焦点.
中文 类型：FSK 2.4GHz 无线遥控系统 传送距离：100 米 频道：16 个频道 快门释放：半按，全按 快门接口：2.5MM 接口 影室灯接口：标准 PC 接口 电池：AAA×2 待机时间：45 小时以上 体积（宽 × 高 × 深）：37mm×30mm×81.
.
.
V2.01 Made in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yongnuo RF-603 N1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yongnuo RF-603 N1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yongnuo RF-603 N1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yongnuo RF-603 N1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yongnuo RF-603 N1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yongnuo RF-603 N1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yongnuo RF-603 N1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yongnuo RF-603 N1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
