Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SB168-ES del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 32
JA ZH RU IT ES FR DE EN Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 取扱説明書.
SB168-ES Owner’s Manual 2 The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended.
SB168-ES Mode d'emploi 43 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement.
SB168-ES Mode d'emploi 44 • Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l'amplifi - cateur EN DERNIER pour éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l'amplificateur doit être éteint EN PREMIER pour la même raison.
SB168-ES Mode d'emploi 45 Préface ..............................................................................................................46 SB168-ES Caractéristiques .......................................................................
SB168-ES Mode d'emploi 46 Préface Nous vous remercions d'av oir acheté la Stage Bo x SB168-ES de Y amaha. Le SB168- ES est un boîtier de scène utilisant la technologie EtherSound, doté de 16 entrées ana- logiques et de 8 sorties analogiques.
SB168-ES Mode d'emploi 47 Mise sous et hors tension •P our éviter le bruit en créneaux des haut-parleur s lor sque vous mettez le système sous tension, mettez les appareils sous tension dans l'ordre suiv ant : sources audio, SB168-ES, console de mixage numérique et amplifi cateurs de puissance.
SB168-ES Mode d'emploi 48 A pr opos du pr otocole EtherSound EtherSound est un protocole audionumérique en réseau dév eloppé par Digigram en France.
SB168-ES Mode d'emploi 49 A propos du protocole EtherSound Il est également possible d'utiliser des commutateurs réseau pour distrib uer les signaux à plusieurs périphériques. Dans ce cas, les périphériques directement connectés au commutateur réseau ne peuv ent pas en voyer de signaux en amont.
SB168-ES Mode d'emploi 50 Commandes et fonctions q Connecteurs INPUT 1 à 16 Il s'agit de connecteurs analogiques de type XLR-3-31 pour les 16 canaux d'entrée.
SB168-ES Mode d'emploi 51 Commandes et fonctions u Commutateur s DIP 1 à 8 Les commutateurs 1 à 4 de ce commutateur DIP de 8 bits permettent de définir l'ID de configuration tel que dé.
SB168-ES Mode d'emploi 52 Exemples système Dans cet ex emple, une carte d'interface EtherSound MY16-ES64 est installée sur une console de mixage numérique Y amaha M7CL ou LS9, et connectée à plusieurs appareils SB168-ES.
SB168-ES Mode d'emploi 53 Configuration A VS-ESMonitor est une application logicielle de la société Auvitran qui permet de contrôler les réseaux EtherSound. Elle peut être utilisée pour ef fectuer des af fectations d'entrées/de sorties et définir les paramètres EtherSound au besoin.
SB168-ES Mode d'emploi 54 Configuration 4. Installez les cartes MY16-ES64 et MY16-EX dans les logements de la console de mixage numé- rique, puis connectez les câbles Ethernet r equis. •P our plus de détails sur l'installation et la con- nexion des cartes, consultez les instructions four- nies avec chaque produit.
SB168-ES Mode d'emploi 55 Configuration 7. Si vous dev ez utiliser un réseau en anneau, dépla- cez le curseur Channel Allocation pour sélection- ner une combinaison de canaux d'entrée/de sortie.
SB168-ES Mode d'emploi 56 Configuration Lorsque vous connectez des périphériques qui ne sont pas pris en char ge par la fonction Quick Setup ou que vous de vez modi- fier des réglages EtherSo.
SB168-ES Mode d'emploi 57 Configuration Si l'un des messages d'erreur ci-dessous apparaît pendant l'e xécution de la fonction Quick Setup, résolv ez le problème comme indiqué et relancez la fonction Quick Setup.
SB168-ES Mode d'emploi 58 Contrôle des préamplis micr o Les préamplis micro du SB168-ES peuv ent être commandés à distance à partir de périphériques hôtes tels qu'une console de mixage numérique compatible ou un moteur de mixage numérique (reportez-v ous à la page 169), ou à partir de l'application A VS-ESMonitor .
SB168-ES Mode d'emploi 59 Contrôle des préamplis micro 4. Cliquez sur ce dernier . Le nom du canal dans le champ Ch Selection peut prendre quelques secondes pour apparaître. Les paramètres du préampli micro peuv ent être contrôlés à partir de cet écran.
SB168-ES Mode d'emploi 60 En cas de pr oblème En cas de pr oblème Symptôme Solution possible L'appareil ne se met pas sous tension. L'indi- cateur d'alimentation ne s'allume pas.
SB168-ES Mode d'emploi 61 En cas de problème Les indicateurs du panneau du SB168-ES indiquent des erreurs, des a v ertissements et d'autres types d'informations. Le champ Error Status de l'A VS-ESMonitor affiche également des messages.
SB168-ES Mode d'emploi 62 En cas de problème Les indicateurs s'allument et/ou clignotent comme indiqué jusqu'à la résolution du problème.
SB168-ES Owner’s Manual 167 Refer ences General Specification Input/Output Characteristics ● Analog Input Characteristics *1. XLR-3-31 type connectors are balanced. (1=GND , 2=HO T , 3=COLD) * In these specifications , when dBu represents a specific v oltage, 0 dBu is ref erenced to 0.
SB168-ES Owner’s Manual 168 References Electrical Characteristics Output impedance of single gener ator: 150 Ω Measured with another SB168-ES through EtherSound ● Frequency Response Fs= 44.1 kHz or 48 kHz@20 Hz–20 kHz, ref erence to the nominal output le v el @ 1 kHz ● Gain Error Fs= 44.
SB168-ES Owner’s Manual 169 References Dimensions Compatible Host List * Ref er to the Y amaha Pro Audio global w ebsite f or the most recent inf or mation on compatible host controllers .
SB168-ES Owner’s Manual 170 MEMO.
SB168-ES Owner’s Manual 171 MEMO.
SB168-ES Owner’s Manual 172 Information f or Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, pac kaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with gener al household waste .
SB168-ES Owner’s Manual 173 Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electróni- cos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.
SB168-ES Owner’s Manual 174 * This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible P ar ty : Y amaha Corporation of America Address : 6600 Or angethorpe Av e.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2008 Y amaha Cor poration WP93760 901 PODHX.X-0 3C 0 Printed in Japan Y amaha Pro Audio global web site: http://www .yamahapr oaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha SB168-ES è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha SB168-ES - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha SB168-ES imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha SB168-ES ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha SB168-ES, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha SB168-ES.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha SB168-ES. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha SB168-ES insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
