Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto APS544S del fabbricante Bestron
Vai alla pagina of 16
Ge bruikershan dl eiding elektrisch peper en zoutmolen Gebrauchsanweisung elektrisches Salz-und Pfeffermühle User's instructions electric salt and pepper APS544S v 290414-08 Nederlands Deutsch E.
.
Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Drooggoednameteendrogedoek. • Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenenschuurmiddelen. • Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.
Handleiding 5 Nederlands SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. T rocken Sie diese mit einem trockenen T uch gründlich nach. • V erwendenSiekeineaggressivenReinigungs-undScheuermittel.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: D.
Mode d’emploi 9 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. • Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.
Mode d’emploi 10 Français NETTOY AGE ET ENTRETIEN Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.Séchezbienavecunchif fonsec. • N’utilisezpasdedétergentsagressifsourécurants. • N’immergezjamaisl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
Mode d’emploi 11 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLAND.
Instruction manual 12 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.
Instruction manual 13 English CLEANING AND MAINTENANCE Cleantheappliancewithadampcloth.Drythoroughlywithadrycloth. • Don’tuseanyaggressivecleansers. • Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.
Instruction manual 14 English SERVICE IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment: THE NETHERLANDS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg.
.
APS544S v290414-08.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bestron APS544S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bestron APS544S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bestron APS544S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bestron APS544S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bestron APS544S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bestron APS544S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bestron APS544S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bestron APS544S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.