Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MyDrive HP del fabbricante Bestmedia
Vai alla pagina of 11
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S N O T I C E D ‘ U T I L I S A T I O N Ο ∆ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ U P U T A Z A U P O R A B U K E Z E L É.
BEDIENUNGSANLEITUNG n P A CKUNGSINHAL T • Tragbar e ex terne F estplatte 3,5“ • AC Netzteil (12 V , 2 A) • USB 3.0 K abel • Quick Start Guide • B edienungsanleitung & Garantiebedingungen auf der F estplatte oder unter ww w .
n GARANTIEBEDINGUNGEN Liebe Kundin, lieber Kunde , unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts- Endkontrolle . S ollt e dieses Gerät wider Er warten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten aufgeführ te , für Sie zuständige Ser vice- Niederlassung.
OPERA TING INSTRUCTIONS n P ACKAGE C ONTENT • Portable ex t er nal har d disk 3.5“ • AC power unit (12 V , 2 A) • USB 3.0 cable • Quick star t guide • Operating instructions and warranty conditions on the hard disk and/or at www.bestmedia.
MOD E D´E MPL OI n C ONTENU DU PA QUET • Disque dur extern e portable 3,5“ • B loc d’al imentat ion AC (12 V , 2 A) • Câble USB 3.0 • Guide d e démarr age rapi de • Mode d’ emp loi et c ondition s de gar antie su r le dis que dur o u/et sou s www.
UPUTE ZA RUK OV ANJE n SADRŽAJ PAKET A • Prijen osni van jski tvrdi disk od 3,5 inč a • Mrež ni prilag odnik za izmjeni čnu struj u (12 V , 2 A) • USB 3.0 k abel • Vodič za brzi početak rada • Upute za rukovanje i jamstveni uvjeti nalaze se na tvrdom disku i/ili na adresi www.
ISTRUZIONI PER L ’USO n CONTENUT O DELLA CONFEZIONE • Disco rigido esterno por tatile 3,5“ • Alimen tatore CA (12 V , 2 A) • Cavo USB 3.0 • Quick Start Guide • Istruzioni per l’uso e condizioni di garanzia sul disco rigido e/o su www.bestmedia.
MANU AL DE INSTRUÇÕES n CONTEÚDO D A EMBALAGEM • Disco rígido externo 3,5“ transpor tável • F onte de alimentação AC (12 V, 2 A) • Cabo USB 3.0 • Quick Start Guide • Manual de instruções & condições da garantia no disco rígido ou/e em www.
РУ КОВО Д СТВО П О ЭК СПЛУ А Т АЦИИ n С ОДЕР ЖИМОЕ УП АКОВКИ • перенос ной внешн ий жестки й диск 3 ,5“ • бло к питан ия пер.т ок (12 В, 2 A) • кабель US B 3.
BRUKSANVISNING n FÖRP ACKNINGENS INNEHÅLL • Portabel ex t er n hår ddisk 3,5“ • Strömadapter (12 V , 2 A) • USB-kabel 3.0 • Quick Start Guide • Bruksanvisning och garanti på hårddisken och/eller på www.
NÁ VOD K OBSL UZE n OBSAH BALENÍ • Přenosný externí pevný disk 3,5“ • Sí ť ový adaptér AC (12 V, 2 A ) • K abel USB 3.0 • P r ů vodce r ychlým startem • Návod k obsluze & Záruční podmínky na pevném disku nebo/ na webové stránce www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bestmedia MyDrive HP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bestmedia MyDrive HP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bestmedia MyDrive HP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bestmedia MyDrive HP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bestmedia MyDrive HP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bestmedia MyDrive HP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bestmedia MyDrive HP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bestmedia MyDrive HP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.