Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EZ-AG del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 25
EZ GUIT AR / EZ GIT ARRE / EZ GUIT ARE / EZ GUIT ARRA.
2 EZ-AG PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utiliz es batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NOT connect this product to an y pow er supply or adapter other than one descr ibed in the manual, on the name plate , or specifi cally recommended b y Y amaha.
3 EZ-AG 23 ● URHEBERRECHTLICHE HINWEISE Im Instrument sind unter anderem die folgenden zwölf Demo-Songs oder K ompositionen enthalten: Califor nia Girls T ext und Musik v on Brian W ilson und Mike Love Copyright © 1965 IR VING MUSIC, INC.
4 EZ-AG VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf , damit Sie später einmal nachschlagen können.
5 EZ-AG (4)-8 2/2 • Schalten Sie zuerst alle elektronischen Geräte aus, bevor Sie diese an das Instrument anschließen. Stellen Sie außerdem die Lautstärke aller angeschlossenen Komponenten auf die kleinste Stellung ein, und erhöhen Sie die Lautstärke dann schrittweise, bis Sie die gewünschte Stärke erreicht haben.
6 EZ-AG V ielen Dank , daß Sie sich für eine Y amaha EZ GIT ARRE (EZ-A G) entschieden haben! Für maximale P erformance und Spielgenuß, lesen Sie bitte zunächst aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch, bev or Sie das Instrument verw enden.
7 EZ-AG Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse ................... 8 Spielvorbereitungen ...................................... 10 • Stromversorgung .............................................. 10 • Anschlüsse ...............
8 EZ-AG Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse ■ Körper q Schaltflächen V ALUE [+]/[-] Mit diesen Schaltflächen wählen Sie die Sounds und Songs aus und passen T empo, Lautstärke, Balance und weitere Pameter an.
Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse 9 EZ-AG r Schalt flä che [TUNING] (Stimm ung) Ermöglicht das Anpassen der Gesamtstimmung des EZ-A G in Halbtonschritten und das Auswählen einer alternati ven Stimmung: Zusätzlich zu der Standard- Gitarrenstimmung bietet das EZ-A G noch Drop D so wie die offenen D-, G- und E-Stimmungen.
10 EZ-AG Spielvorbereitungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr EZ-A G f ü r das Spiel v orbereiten. Lesen Sie den Abschnitt daher v or Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam dur ch.
Spielvorbereitungen 11 EZ-AG ■ V erwenden von K opfh ö rern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • W enn Sie für sich alleine üben oder niemanden stören möchten, können Sie einen Stereokopfhörer an die Buchse PHONES/ OUTPUT anschließen.
12 EZ-AG Spielen auf dem EZ-AG Nachdem Sie das Gerät spielbereit gemacht haben, brauchen Sie es n ur noch einzuschalten und können sofort darauf spielen! 1 Schalten Sie das Instrument ein. Zum Einschalten drücken Sie nach dem Anschließen des Netzadapters oder dem Einlegen der Batterien den Netzschalter , bis er in der ON-Position einra- stet.
Spielen auf dem EZ-AG 13 EZ-AG Das EZ-A G enthält die Sounds von 20 v erschiedenen Gitarren, Bässe und weiteren Instrumenten. Wählen Sie den Sound aus, der am besten zu dem gespielten Song und Style paßt. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SOUND].
Spielen auf dem EZ-AG 14 EZ-AG Der im EZ-A G eingebaute virtuelle Capo funktioniert auf die gleiche W eise wie ein normaler Gitarren-Capo, indem er die Saiten am festgelegen Bund „stoppt“. Die CAPO-Funktion des EZ-A G kann bis zum sechsten Bund ange wandt werden.
15 EZ-AG Wiedergabe der Songs Das EZ-A G bietet eine Anzahl interner Songs zum Mitspielen. Die Songnummern 1 bis 25 sind im EZ-A G v orprogrammiert. Mit einem Computer können Sie weitere Songs aus dem Internet herunterladen und zur Wiedergabe auf das EZ-A G über tragen.
Wiedergabe der Songs 16 EZ-AG 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SONG], und w ä hlen Sie einen Song aus. Nach dem Drücken der Schaltfläche [SONG] können Sie mit den T asten [+] und [-] die Songnummer für den ge wünschten Song auswählen. 2 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [DEMO], um die Wiedergabe zu starten und anzuhalten.
Wiedergabe der Songs 17 EZ-AG Mit dieser Funktion passen Sie die Lautstärke der Be gleitung an. Damit können Sie die Balance zwischen der Begleitung und Ihrem Spiel auf den Saiten des EZ-A G auf den idealen W ert einstellen.
18 EZ-AG Mitspielen mit den Songs V ersuc hen Sie , in einem der drei Spielmodi des EZ-A Gs die Songs mitzuspielen: STRUM (rec hte Hand), CHORD (linke Hand) und BOTH (beide H ä nde). Spielen Sie nur mit der rechten Hand. Eignet sich besonders gut zum Üben von Rh ythmen.
Mitspielen mit den Songs 19 EZ-AG Spielen Sie nur mit der linken Hand. Eignet sich besonders gut zum Üben v on Akkorden. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SONG], und w ä hlen Sie mit den T asten [+] und [-] den g ew ü nsc hten Song aus.
20 EZ-AG Anschließen an externe MIDI-Geräte Das EZ-A G verfügt über MIDI IN- und OUT -Anschlüsse. Damit können Sie das Instrument mit anderen MIDI-Geräten verbinden und die musikalisc hen Fähigkeiten erweitern.
Anschließen an externe MIDI-Geräte 21 EZ-AG Das EZ-A G kann über MIDI mit einem Computer verb unden werden. ● Um das EZ-A G mit einem Computer zu verbinden, der über eine USB- Schnittstelle v erfügt, benötigen Sie eine USB-MIDI-Schnittstelle wie beispiels weise Y amaha UX16 (siehe Abbildung unten).
Anschließen an externe MIDI-Geräte 22 EZ-AG Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Operationen durchführen zu können, muß der Computer mit dem Internet verb unden sein, damit Sie das kostenlos erhältliche Song Filer-Programm v on der unten aufgeführten URL herunterladen können.
Anschließen an externe MIDI-Geräte 23 EZ-AG Mit Local Control (Lokalsteuerung) legen Sie fest, wie der Sound produziert werden soll; entweder mit dem eigenen, internen Klangerzeuger des EZ-A G (Loca.
24 EZ-AG Fehlerbehebung Problem Pr ü fen Kein Ton. Wurden die Batterien ordnungsgemäß eingelegt? Sind sie leer? Ist die Lautstärke auf „0“ eingestellt? Ist ein Stecker an der Buchse PHONES/OUTPUT angeschlossen? Der Lautsprecherausgang wird automatisch stummgeschaltet, sobald ein Stecker in die Buchse PHONES/OUTPUT eingesteckt wird.
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha EZ-AG è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha EZ-AG - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha EZ-AG imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha EZ-AG ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha EZ-AG, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha EZ-AG.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha EZ-AG. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha EZ-AG insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
