Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HMB 2100 del fabbricante Xoro
Vai alla pagina of 98
BEDIENUNGSALEITUNG USER MANUAL MANUEL D'EMPLOI Mini HD Media-Player HMB 210 0.
.
HMB 2100 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise Recycling Informationen 7 Lieferumfang 8 Eigenschaften 8 Bedienelemente 1 0 Fernbedienung 11 Installation einer Fest platte 1 2 A.
4 HMB 2100 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Bedienungsanleit ung 1. Folgen Sie d en Sicherheit shinweisen u nd Instruk tionen dieses Handbuches . 2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlage n sicher aufbew ahrt werden. 3. Alle Hinweise und Warnungen , die in diesem H andbuch erw ähnt werden , müssen eingeh alten werd en.
HMB 2100 5 Deutsch Betrieb und Aufstellung 1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 2. Stellen Sie das Gerät nicht auf ei ne instabile Fläche.
6 HMB 2100 Deutsch Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals se lber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparatu rdienst bei folgende n Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
HMB 2100 7 Deutsch HINWEISE Wiederverwertung von Elektrogeräten Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Kompo- nenten hergestellt, diese sind recylingfähig und können wieder- verwendet werden können.
8 HMB 2100 Deutsch HINWEISE Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HMB 2100 • Fernbedienung • AC/DC Stromadapter • USB 3.0 Kabel • Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör ve rwendet werden.
HMB 2100 9 Deutsch.
10 HMB 2100 Deutsch BEDIENELEM ENTE Vorderseite 1. Ein-/Ausschalttaste 2. Kopiertaste 3 SD/SD HC Kartenleser 4. Betriebsanz eige (ROT: Stand B y, BLAU: Ein) 5.
HMB 2100 11 Deutsch FERNBEDIENUNG 1. Öffnen Sie das Batteri efach. Schieben Sie die Feder ( I ) nach Rechts und ziehen das Batterie- fach ( II ) nach unten. 2. Die Batterien für die Fernbedienung sind mit Folie umgepackt. Bitte entfernen Sie die Folie.
12 HMB 2100 Deutsch Installation einer Festplatte Sie können eine Festplatte in den HMB 2100 einbauen. Über die USB 3.0- Schnittstelle können Daten von Ihrem Computer auf die Festplatte im HMB 2100 übertragen werden. Video-, Audio- , und Bilddateien können von der ein- gebauten Festplatte wiedergegeben werden.
HMB 2100 13 Deutsch Installation einer Festplatte Schritt 2 : Nehmen Sie den obere n Ge- häusedeckel ab. Schritt 3 : Setzen Sie die Festplatte ein. Die Festplatte rastet an der Steckver- bindung des Mainboards ein. Vier Führungsbolzen greifen in die Schraubgewinde an der Unter- seite der Festplatte und verhin- dern ein Verrutschen.
14 HMB 2100 Deutsch FERNBEDIENUNG 9 VOL+ Laut stärke erhöhen. 10 FR Bildsuchlauf rückwärts. 11 VOL- Lautstärke verringern. 12 FF Bildsuchlauf vorwärts. 13 MUTE T on stummschalten 14 ZOOM Bild- oder V ideoanzeige vergrößern 15 NEXT Näch stes Kapi tel bzw.
HMB 2100 15 Deutsch Anschlüsse 1. Netzteil anschließen Verbinden Sie das Netzteil mit der DC- IN Buc hse des HMB 2100. Verwenden Sie nur das Netzteil das Netzteil aus dem ursprünglichen Lief erumfang. Stecken Sie das Netzteil in eine passende Steckdose.
16 HMB 2100 Deutsch Anschlüsse b) HDMI Verbinden Sie ein Ende eines HDMI K abels mit dem HDMI Ausgang der Xoro HMB 2100, das andere Ende verbinden Sie bitte mit Ihrem Fernse her. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie abhängig vom Anschlusska- bel die richtige Buchse als Signal quelle bei Ihrem Fernseher aus.
HMB 2100 17 Deutsch Anschlüsse USB 2.0 Anschluss An den USB 2.0 HOST Anschluss des HMB 2100 können USB Massenspei- chergeräte angeschlossen werden. Von USB-Speichergeräten kön nen Musik-, Film-, und Bilddateien wiedergegeben werden.
18 HMB 2100 Deutsch Einstellungen Das Menü "Einstellungen" erlaubt Ihnen, den HMB 2100 nach Ihren wünschen und Vorgaben zu konfigurieren. Nach dem Einschalten des HMB 2100 wi r der Anfangsbildschirm angezeigt: Nutzen Sie die Pfeiltasten ◄ / ► um die Optionen Einstellungen auszuwählen.
HMB 2100 19 Deutsch Einstellungen Syst em Hintergrundbild ändern Sie können das Hintergrundbild für den Anfangsbildschirm ändern. Erstellen Sie dazu ein V erzeichnis mit dem Nam en "Resource" auf einem USB S peicher- gerät. Kopieren Sie die PNG Bilddatei (*.
20 HMB 2100 Deutsch Einstellungen Audio - Video AUDIO In diesem Menü können Sie Ei nstellungen zur Tonausgabe anpass en Nachtmodus Der Nachmodus erhöht die Lautstärke bei leisen Passagen und senkt sie bei lauten.
HMB 2100 21 Deutsch Einstellungen Video - Sonstiges • 16:9 (Korrekte Ei nstellung für 16:9 Bildschirme) • 16:10 (Korrekte Einstellung für 16:10 Bildschirme wie z.B. einige Com- putermonitore) • 4:3 (Pan Scan) (Einstellung für 4:3 Bildschirme.
22 HMB 2100 Deutsch Filmwiedergabe Wählen Sie das Symbol FILME auf dem Anfangsbildschirm aus. Nach dem Einschalten bzw. anschließen von Speichergeräten benötigt der HMB 2100 evtl.
HMB 2100 23 Deutsch Filmwiedergabe Optionen w ährend der Filmwi edergabe Drücken Sie während der Filmwiedergabe die Ta ste MENU , das Menü mit den Wiedergabeoptionen wird angezeigt. Abhängig vo m Typ der Datei, welche gera- de wiedergegeben wird, stehen evtl.
24 HMB 2100 Deutsch Fotowiedergabe Wählen Sie das Symbol FOTO auf dem Anfangsbildschirm aus. Nach dem Einschalten bzw. anschließen von Speichergeräten benötigt der HMB 2100 evtl.
HMB 2100 25 Deutsch Fotowiedergabe Optionen w ährend der Fotow iedergabe Drücken Sie während der Fotowiedergabe die Taste MENU , das Menü mit den Wiedergabeoptionen wird angezeigt. Anzeigedauer: Die Anzeigedauer eines Bildes wä hrend einer Diashow festlegen.
26 HMB 2100 Deutsch Musikwiedergabe Wählen Sie das Symbol MUSIK auf dem Anfangsbildschirm aus. Nach dem Einschalten bzw. anschließen von Speichergeräten benötigt der HMB 2100 evtl.
HMB 2100 27 Deutsch Musikwiedergabe/Dateimanager Normal Eine Datei wiedergeben Einmal wiederholen Ausgewählte Datei in einer Endlosschlei- fe wiedergeben Fort. Wiedergabe: Musikdateien nacheinander Wiedergeben Zufällig: Musikdateien in zufälliger Reihenfolge Wiedergeben.
28 HMB 2100 Deutsch Dateimanager Wiedergabelisten Erstellen von Wiedergabelisten • Rufen Sie über den Anfangsbildschirm en Bereich Musik auf • Drücken Sie die Taste EDIT • Wählen Sie mit den Pfeiltasten Datei- en aus, die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten.
HMB 2100 29 Deutsch Dateimanager Kopieren Kopieren im Bereich Film, F oto und Musik • Rufen Sie über den Anfan gsbild- schi rm en Bereich Film, Foto oder Musik auf • Drücken Sie die Taste EDIT • Wählen Sie mit den Pfeiltasten Dateien aus, die Sie kopieren möchten.
30 HMB 2100 Deutsch Spezifikationen Anschlüsse 2.5’’ SATA HDD USB 3.0 Device port (compatible to USB 2.0) USB 2.0 Host Port Composite (CVBS) A/V jack HDMI V1.
HMB 2100 31 Deutsch Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zu r Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Te chnischer Kundenservice von Xoro/ MAS/ERS: • Tel.
32 HMB 2100 Deutsch Fehlerbehebung Symptom Korrektur/Ursachen Kein Ton • Überprüfen Sie die Lautstärke. • Überprüfen Sie die Kabelverbindung • AV-Verstärker ist eingeschaltet? • Achten Sie auf den richtigen Eingang am Verstärker. • Bitte wechseln Sie die Tonspur in der Filmdatei, da ggf eine nicht unterstützte Tonspur vorliegt.
HMB 2100 33 Deutsch Gewährleistung Sofern die Produkte im Zeitpun kt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Bescha ffenheit haben, ist di e MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigu ng oder Ersatzlieferun g berechtigt.
USER MANUAL Mini HD Media-Player HMB 210 0.
HMB 2100 3 English Table of Content Table of Content 3 Safe ty In format ion 4 Notes Recycling Information 7 Package Content 8 Features 8 Main Unit 1 0 Remote Control 1 1 Installation of 2,5" S A.
4 H MB 2100 English User Manual 1. All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. All warnings on the product and in the operatin g instructions should be adhered to.
HMB 2100 5 English Safety Information Operation and Position 1. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 2. Do not place this product on an unstable cart, sta nd, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing se rious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
6 H MB 2100 English Safety Information Defect 1. Servicing - Do not attempt to serv ice this product yourself as openi ng or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
HMB 2100 7 English Notes Recycling of electronic devices This product is designed and m anufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electr ical and electronic equipment, at their end-of-life, should be dis posed of separately from you r household waste.
8 H MB 2100 English Notes When opening the package of this Mini HD-M edia Player please make sure that the following accessories are included: • HMB 2100 • Remote Control • AC/DC power adapter • USB 3.0 cable • User Manual Notes: • If any item should be damaged or missi ng, please contact your dealer without delay.
HMB 2100 9 English.
10 H MB 2100 English Main Unit The elements of the fr ont side 1. POWER button 2. Copy button 3 Memory Card slot. 4. indicator 5. USB 2.0 HOST port The elements of the rear si de 1.
HMB 2100 11 English Remote Control • Prior to shipping, a separating film was applied to the battery. Remove this film. • Please uses battery only with the type of CR2025 (3V). • Open the battery cover. Move the clip ( I ) to the right and pull the battery cover ( II ) down.
12 H MB 2100 English Installation of Hard Disc Drive The HMB 2100 is prepared for the Installation of a Hard Drive. Following HDD are supported: Interface: Serial ATA Storage Capacity: up to 1TB Form Factor: 2.5 inch (ca. 9.5x100.2x69.85mm) Note: • max.
HMB 2100 13 English STEP 2 : Lift up the Top Cover STEP 3 : Plug in the Hard Drive STEP 4 : Close the Cabinet and tighten the screws. If you install an empty Hard Drive or a HDD with an unsupported file system, the HMB 2100 will format it when you power on the media player the first time.
14 H MB 2100 English Remote Control Buttons of the Remote Control 1 POWER Press to enter standby mode or wake up. 2 UP Navigational button. Press the arrow buttons to select menu options. 3 HOME Press to enter the home screen. 4 OK Press OK button to confirm.
HMB 2100 15 English Connection 1. Connecting the power supply. connect the AC adaptor to the Player’s DC IN jack .Plug the AC adaptor into the power outlet . 2. Connect to Computer In order to access the contents of the internal hard disk (purchased separately): Make sure the player’s power is on.
16 H MB 2100 English Connection HDMI OUT Plug one connector from your HDMI c able to the Player’s HDMI jack. Plug the other connector from your HDMI cable into the TV’s HDMI jack.
HMB 2100 17 English USB Storage Device Make sure the Player’s power is on. Plug the USB storage devices into the USB HOST port of this Player. You can then browse the contents of the connected USB devices. Notes: Due to the legal requirements of CE-conf ormity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port.
18 H MB 2100 English Setup Menu The Setup menu allows you to personalize and configure the preferences for your player. To select a Setup option: Select the Setup icon on the home screen. There are four Setup options, including System , Audio , Video , and MISC .
HMB 2100 19 English Setup Menu Menu Language Select to choose the OSD (On-Screen Display) language. Chang e syst em font Create a folder named “Resource” in the root directory of your USB or HDD, and rename your font file as “font.ttf “ and then copy it to the folder .
20 H MB 2100 English Setup Menu Changing Audio Settings. Use this menu to configure audio settings. Night Mode Choose between OFF / ON / COMFORT . Choosing the ON option will enable you to decrease the audio output volume. HDMI Output Choose among HDMI LPCM (Stereo) / HDMI RA W/ LPCM Multi-ch.
HMB 2100 21 English Setup Menu Movie Letter Box 4:3 : Displays a wide format picture with t wo black borders on the top and bottom of the screen; select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9 : Displays the 4.3 format picture onscreen; select when a 16:9 TV is connected.
22 H MB 2100 English Movie Playback Select the Movies tab off the home menu to view your video files. Only files that are supported by this device will be displayed.
HMB 2100 23 English Movie Playback Movie Movie Playback options During movie playback, press the MENU button to display or hide the option menu at the bottom of the screen . DVD Menu: Select to return to the navigation menu during DVD IFO or ISO pla yback.
24 H MB 2100 English Photo Playback Photo Select the Photos tab off the home menu to view your images. Only files that are supported by this device will be displayed. This player supports JPG/JPEG BMP/GIF/PNG/TIF files. In the photo library, press the MENU button to display the option menu and its functions.
HMB 2100 25 English Photo Playback Photo Photo Playback Optio ns During photo playback, press the MENU button to d isp lay o r hid e th e option menu at the bottom of the screen . Slideshow Control Select to choose the Interval and T ransition effect of the slideshow .
26 H MB 2100 English Music Playback Music Select the Music tab off the home menu to view your audio files. This player supports MP3, WMA, and OGG audio files.
HMB 2100 27 English Music Playback/File Manager Music/File Manager Music Playback Options During music playback, press the MENU button to display or hide the option menu at the bottom of the screen. You can get the following functions through the option menu during music playback.
28 H MB 2100 English Playlist Manager Playlist Management Music Play list Select music files you want to add to the play list. Press PLA Y/PAUSE to add files to the list. Press EDIT to save the play list. Open your music library, press the MENU button, and choose Pla ylists to show your saved music playlists.
HMB 2100 29 English Copy Function Copy Function Copy under Media Librar y Press the Edit button to enter the file select menu. Press the play/pause button to select a file or folder that you want to copy to the file list. Press the edit button to enter multi-file editing menu .
30 H MB 2100 English Specification Specifications: INTERFACES SUPPORTED 2.5’’ SATA HDD USB 3.0 Device port (compatible to USB 2.0 ) Composite (CVBS) A/V jack HDMI V1.
HMB 2100 31 English Troubleshhoting Check the following guide for the possible cause of a pro blem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Phone: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/suppo rt.htm Symptom Correction No power • Check if AC adapter of power is connected securely.
32 H MB 2100 English Troubleshooting Symptom Correction No picture • Pay attention to the cable connection. • Turn on the LCD and choose the relevant input. No sound • Pay attention to the cable connection. • Are the settings of the LCD is correct? • Please make sure, that the audio track exists.
HMB 2100 33 English Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair o r replace the defective product at its choice.
MANUEL D'EMPLOI Mini HD Media-Player HMB 210 0.
HMB 2100 3 Français Table des Matières Table des Matières 3 Consignes de sécurité i mportantes 4 Notes Recyclage 7 Contenu 8 Caractéristiques 8 Unité principale 1 0 Télécommande 1 1 Installat.
4 H MB 2100 Français Mode d’ empl oi 1. Il est impératif de lire l’ensemble des instructions de sécurité et d’opération avant toute utilisation du produit. 2. A conserver - les instructions de sécurité et d’opération doivent être conservées afin de pouvoir s’y référer ultérieurement.
HMB 2100 5 Français Consignes de sécurité importantes Opération et position 1. Ne pas connecter à l’appareil les accessoires non prévus par le fabricant. 2. Ne pas placer l’appareil sur un support instable car il pourrait tombé et blessé quelqu’un et/ou être endommagé.
6 H MB 2100 Français Consignes de sécurité importantes Panne 1. Dépannage - Ne pas essayer de réparer soi-mê me l’appareil car, en ouvrant l’appareil ou en le démontant, on s’expose à un voltage dangereux ou aux autres risques. S’adresser au service et à un personnel compétents.
HMB 2100 7 Français Notes Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabr iqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
8 H MB 2100 Français Notes Lors du déballage de la boîte de ce mini Lecteur Multimédia HD, s’assurer que les accessoires suivants s’y tr ouvent: • HMB 2100 • Télécommande • Adaptateur secteur • Câble USB 3.
HMB 2100 9 Français.
10 H MB 2100 Français Unité principale Face avant 1. Bouton POWER (marche) 2. Bouton COP Y 3 Fente carte mémoire. 4. Témoin lumineu x 5. Port USB 2.0 HOST Panneau arrière 1. Jack DC-IN (alimentation) 2. Jack A/V OUT (sortie audio/vidéo) 3. Prise HDMI 4.
HMB 2100 11 Français Télécommande • Avant expédition, un film de protection a été collé sur la pile. Enlever ce film. • N’utiliser qu’une pile CR2025 (3V). • Ouvrir la trappe de batterie. Appuyer sur l’ergot ( I ) et tirer sur la trappe ( II ).
12 H MB 2100 Français Installation du disque dur SATA 2,5" Le HMB 2100 est préparé pour recevoir un disque dur a yant les caractéristiques suivantes: Interface: Serial ATA Capacité de stocka.
HMB 2100 13 Français ETAPE 2 : Soulever le couvercle du haut ETAPE 3 : Connecter le disque dur ETAPE 4 : Ferm er le couvercle et remettre les vis. Si un disque dur vierge ou formaté dans un système de fichiers non pris en charge y est installé, le HMB 2100 formatera le disque dur dès qu’il est mis en marche pour la première fois.
14 H MB 2100 Français Télécommande Les touches de la téléc ommande 1 POWER Pour mettre le lecteur en marche ou en veille. 2 ʌ T ouche de navigation, Pour sélectionner les op tions dans un menu. 3 HOME Pour accéder à l a page d’accueil. 4 OK Pour confirmer la sélection.
HMB 2100 15 Français Connectique 1. Brancher l’alimentation secteur. Brancher l’adaptateur secteur au jack DC IN de l’appareil et la prise secteur. 2. Connecter l’appareil à l’ordinateur Pour accéder aux contenus du disque dur intern e (acheté séparément): S’assurer que l’appareil est alimenté.
16 H MB 2100 Français Connectique SORTIE HDMI Connecter la prise du câble HDMI à la sortie HDMI de l’appareil. Connecter l’autre prise du câble HDM I à l’entrée HDMI du téléviseur. Note: le câble HDMI ne fait partie des accessoires livrés.
HMB 2100 17 Français Support de stockage USB S’assurer que le lecteur est en marche. Connecter le support de stockage USB au port USB HOST du lecteur.
18 H MB 2100 Français Menu configuration Le Menu configuration permet de personnaliser et de configurer les préférences. Pour sélectionner une option de réglage: Sélectionner l’icône Configuration dans l’écran d’accueil. Il existe quatre opti ons de configuration Sys tè me , Audio , Vidéo et DIV .
HMB 2100 19 Français Menu configuration Langue Menu Pour sélectionner la langue OSD (affichage sur l’écran). Changer la police Créer un dossier nommé “Ressource” dans le directoire du support U SB ou le disque dur et renommer le fichier police de caractères “font.
20 H MB 2100 Français Menu configuration Audio. Ce menu permet de configurer le réglage audio. Mode nuit Sélectionner AR R Ê T , M ARCH E ou CONFORT . La position MARCHE permet de diminuer le niveau de sortie audio. Sortie HDMI Les choix sont: HDMI LPCM (S tereo) / HDMI RAW/ LPCM Multi-ch.
HMB 2100 21 Français Menu configuration Movie Letter Box 4:3 : permet d’afficher l’image large à l’écran avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran; à sélectionner si le téléviseur est au format 4:3. 16:9 : permet d’afficher l’image au format 4.
22 H MB 2100 Français Lecture film Sélectionner l’icône «Film» dans la page d’accueil pour accéder à la fonction lecture de film. Seuls les fi chiers pris en charge par le lecteur seront visibles. Les formats suivants sont pris en charge: AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ ISO/IFO/DAT/WMV/RMVB, résolutions 720p/1080i/1080p.
HMB 2100 23 Français Lecture film Film Options lecture film Pendant la lecture du film, appuyer sur la touche MENU pour afficher ou fermer le menu option en bas de l’écran . Menu DVD: Pour retourner au menu de navigation pendant la l ecture des DVD IFO ou ISO.
24 H MB 2100 Français Lecture photo Photo Sélectionner l’icône «Photo» pour accéder à la fonction lecture photo. Seuls les fichiers pris en charge par le lecteur seront visibles. Les fichiers suivants sont pris en charge: JPG/JPEG BMP/GIF/PNG/TIF .
HMB 2100 25 Français Lecture photo Photo Options de lecture ph oto Pendant la lecture des photos, appuyer sur la touche MENU pour afficher ou fermer le menu option en bas de l’écran . Diaporama Pour régler l’ Intervalle et l’ Effet de T ransition d u diaporama.
26 H MB 2100 Français Lecture musique Musique Sélectionner l’icône «Musique» dans la page d’accueil pour accéder à la fonction lecture audio. Seuls les fichie rs MP3, WMA et OGG sont lisibles. Options bibliothèque de musique Dans la bibliothèque de musique, appuyer sur la touche MENU pou r afficher le menu option et ses fonctions.
HMB 2100 27 Français Lecture musique/Gestionnaire de fichiers Musique/Gestionnaire de fichiers Options lecture musi que Pendant la lecture de la musique, appuyer sur la touche MENU pour afficher ou fermer le menu option en bas de l’écran.
28 H MB 2100 Français Liste de lecture Liste de lecture Liste de lecture musique Sélectionner les fichiers audio souhaités. Appuyer sur la touche P L AY /P AU SE pour les ajouter à la liste de lecture.
HMB 2100 29 Français Fonction copie Fonction copie Copier depuis la biblioth èque média Appuyer sur la touche Edit pour entrer da ns le menu de sélection de fichiers. Appuyer sur la touche pla y/p aus e pour sélectionner un fichier ou un dossier à copier dans la liste.
30 H MB 2100 Français Spécifications Spécifications: INTERFACES DISQUE DUR SATA 2,5’’ Port USB 3.0 (compatible USB 2.0 ) Jack A/V Composite (CVBS) Prise HDMI 1.
HMB 2100 31 Français Dépannage Vérifier les indications ci -dessous avant de contacte r le service après-vente. Centre technique Xoro/MAS: • Tél.: +33 1 71 63 70 45 • Mail: info@xoro.fr Symptô me Solution Pas d’alimentation • Vérifier que l’adaptateur secteur a bien été branché.
32 H MB 2100 Français Dépannage Symptô me Solution Pas d’image • Vérifier la connex ion des câbles. • Mettre l’écran en marche et sélectionner la source correspondante. Pas de son • Vérifier la connex ion des câbles. • Les réglages de l’écran sont-ils corrects? • Vérifier que la piste audio existe.
HMB 2100 33 Français GARANTIE LEGALE MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépourvus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas contraire, MAS Elektronik réparera ou remplacera, selon son choix, le produit défectueux.
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21 107 Hamburg Deutschland T el: + 49(040) 77 1 1 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www .xoro.de HMB2100_GER_V1 HMB2100_ENG_V1 HMB2100_FRA_V1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Xoro HMB 2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Xoro HMB 2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Xoro HMB 2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Xoro HMB 2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Xoro HMB 2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Xoro HMB 2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Xoro HMB 2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Xoro HMB 2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
