Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WC7435 del fabbricante Xerox
Vai alla pagina of 276
.
Copy right © 2009 Xe rox C orpor ation. T ous droits réserv és. Droi ts r éservés dans le c adre des lois américaines sur la protection des oeuvres non publiées. Il est interdit de repr oduire le contenu de cette pu blication sous quelque f orme que ce soit sans l'autoris ation de X erox C orpor ation.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 3 Sommaire 1 Sécurité Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sécurité de maintenance .
W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 4 Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Choix d'un pilote d'imprimante . . . . . . .
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 5 Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Impression d'images miroir . . . . . . . .
W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 6 7 Numérisation Présentation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Chargement des documents originaux . . . . . . .
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 7 Installation d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Remplacement des agrafes d'un module de finition intégré .
W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 8 Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Messages du panneau de commande . . . .
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 9 C R ecyclage et mise au rebut Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Union européenne .
W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 10.
11 Sécurit é C e chapitre contient : • Sécurité électr ique à la page 12 • Sécurité de maintenance à la page 14 • Sécurité d’utilisation à la page 15 • S ymboles figur ant sur l&.
Sécurité W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 12 Sécurité électrique • Utilisez le cordon d'alimentation f ourni avec l'imprimante. • Br anchez le cor don d'alimen tati on directement sur une prise élec trique correctement mise à la terre.
Sécurité électrique W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 13 Le cordon d'aliment ation constitue un dispositif de mise hors t ensio n situé à l'arrière de l'imprimante.
Sécurité W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 14 Sécurité de maint enance • Ne tent ez pas d'int erv entions de ma intenance autr es que celle s décrites dan s la document ation f ournie avec l'imprimante . • N'utilisez pas de n ettoy ants aérosols.
Sécurité d’utilisation W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 15 Sécurité d’utilisation C ette section aborde les points suiv ants : • Emplacement de l'imprimante à la pa.
Sécurité W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 16 C onsommables pour l’imprimante • Utilisez les consommables spécialemen t conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits inadéquats peut altérer les perf orma nces et compromettre la sécurité.
Symboles figur ant sur l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 17 S ymboles f igur ant sur l'imprimante Sym b o l e Description Av ertissement ou Attention : Le non-respect des notes d'avertissemen t peut entr aîner des blessures gr av es v oire mort elles.
Sécurité W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 18.
19 C ar actéristiques C e chapitre contient les sections suivantes : • A vant d'utiliser l'imprimante à la page 20 • Éléments de l'imprimante à la page 21 • C onfigurations d.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 20 A vant d'utiliser l'imprimante C entre de support technique de X erox P our obtenir une as sistan ce dur ant ou après l'inst allation de la machine, consult ez les pages de solutions et de supp ort en ligne sur le site W eb de Xe rox.
Éléments de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 21 Éléments de l'imprimante C ette section aborde les points suiv ants : • V ue av ant lat ér ale gauche .
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 22 V ue arrière latér ale gauche 1. P anneau supé rieur gauche 6. Connexion f ax (en option) 2. P anneau central gauche 7. Connexion USB (en option) 3. P a nneau inf érieur gauche 8.
Éléments de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 23 Chargeurs de documents 1. V oya nt de confirmation 5. Guides document 2. P oignée 6. Plateau du chargeur de documents 3. P anneau gauche 7. Bac récepteur de documents 4.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 24 C omposants internes 1. P oignée de dégagement du photorécepteur 2. Cartouches de toner 3. Module de nettoy age de la courroie de tr ansf ert 4. Flacon récupérat eur de toner 5.
Éléments de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 25 C onnexions téléphone 1. T él 3. Ligne 2 2. Ligne 1 4. Ligne 3 TE L LINE1 LINE2 LINE3 4 1 2 3 wc74xx - 006.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 26 Module de f inition prof essionnel (en option) 1. P anneau a van t 5. Ca rtouche d'agr af es 2. Bac supérieur droit 6. Bac inf érieur droit (plieuse/brocheuse) 3.
Éléments de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 27 Module de f inition Off ice LX (en option) 1. Sy stème d'attache des bacs 2. Module plieuse/brocheuse (en option) 3. P anneau latér al du module plieuse/brocheuse (en option) 4.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 28 Module de f inition intégré (en option) 1. Bac centr al Re m a r q u e : Le bac central supérieur est retiré lorsqu'un module de finition est inst allé. 2. Module de finition intégré 3.
Configur ations de l’imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 29 C onf igur ations de l’imprimante C ette section aborde les points suiv ants : • Car actéristiques standa.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 30 Options Les options suivant es sont disponibles sur l'W orkCentre 742 5/7428/7435.
P anneau de commande W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 31 P anneau de commande C ette section aborde les points suiv ants : • Disposition du pannea u de commande à la page 31 •.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 32 Boutons 1. Écr an t actile Affiche des inf ormations et permet d'accéder aux f onctions de l'imprimante. 2. Bouton Services Affiche l'ensemble des f onctions disponibles sur l'écr an ta ctile.
P anneau de commande W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 33 Inf ormations sur l'imprimante Les inf ormations sur l'ét at de im primante peuv ent être consult ées depuis l'écr an d'affichage sur le panneau de commande et par le biais des rele vé s à imprimer.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 34 R églage Auditr on Le mo de Au di tr on pe rm et d' ef f ect ue r u n su iv i de l a f act urat io n e t d e c on tr ôl er l' ac cè s a u x fonct io ns de l'imprimante pour chaque utilisateur.
Inf ormations su pplément aires W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 35 Inf ormations sup plément aires P our obtenir des inf ormations concer nant v otre imprimant e et les possib i.
Ca ra ct é ri s t i q ue s W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 36.
37 Notions f ondament ales sur le réseau C e chapitre contient : • Choix d'une méthode de connexion à la page 38 • Installation des pi lot es d'imprimante à la page 40 • Services Internet C entreW are à la page 44 Vo i r a u s s i : Assista nt de sup port en ligne disponible à l'adres se : www.
Notions f ondamentales sur le réseau W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 38 Choix d'une méthode de connexion L'imprimante peut être connectée à un rése au Ethernet ou à un câbl e USB (en option). • Ethernet : P ermet de connecter plusieurs ordinateur s à l'imprimante.
Choix d'une méthode de connexion W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 39 C onnexion USB P our eff ectuer u ne connexion USB : 1. Mettez l' imprimante et l 'ordinat eur hors t ension. 2. Br anchez l'extrémité A d'un câble USB 2.
Notions f ondamentales sur le réseau W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 40 Inst allation des pilotes d'imprimant e C ette section aborde les points suivants : • Choix d&apos.
Instal lation des pilotes d'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 41 Inst allation du pilote (Windows 2000 ou v ersions ultérieures) Étapes pr éliminaires Av ant d'installer un pilote d'imprim ante, v érifiez que l'impr imante est br anchée, mise sous tension et connectée à un r éseau actif.
Notions f ondamentales sur le réseau W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 42 Inst allation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou v ersions ultérieures) P our installe r le pilot e de l'impriman te : 1. Insérez le Softw are and Document ation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et document ation) dans le lecteur de CD-ROM.
Instal lation des pilotes d'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 43 Si le Software an d Document ation CD- ROM (CD-ROM Logiciels et document ation) n'est pas disponible, téléchargez les derniers pilot es sur le site suiv ant : www.
Notions f ondamentales sur le réseau W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 44 Services Internet C entreW are Les Services Internet CentreW a re off rent une interf ace simple d'u.
45 4 Impression C e chapitre contient les sections suivantes: • P résent ation à la page 46 • Supports pris en charge à la page 47 • Chargement de sup ports à la page 49 • Impression sur d.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 46 P résent ation 1. Le cas échéant, chargez le sup port ap proprié dan s le bac, puis spécifiez la tail le, la couleur et le type sur l'écr an t actile d'imprimante.
Supports pris en char ge W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 47 Sup ports pris en charge C ette section abor de les points suivants: • Suppo rts recommandés à la page 47 • Instr.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 48 Supp orts pouvant endommager l’imprimante V otre imprimante a été conçue pour prendre en char ge diff érents types de papier et de sup port afin de réaliser des tr avaux d'imp ression et de copie.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 49 Chargement de sup ports C ette section abor de les points suivants: • F ormats et grammages de sup port pris en charge.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 50 F ormats et grammages de sup port pris en charge Re m a r q u e : DPC : départ petit côté Re m a r q u e : DGC : départ grand c.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 51 C ompatibilité du support de bac N° de bac T ype de papier pris en charge Bac 1 de l'imprimante et module à 3 ba.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 52 Désactiver 5 St andard Stan dard v erso Pe r fo r é P apier à en-tête Tr a n s p a r e n t Fin Épais (106 – 169 g /m 2 ) Épa.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 53 Chargement du sup port dans les bacs 1, 2, 3 ou 4 P ou r charger du papier ou d’autres supports : 1.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 54 3. Dér amez les sup ports a vant de les placer dan s un magasin. C ette opér ation permet de séparer les f euilles collées ensemble e t d'éviter des incidents papier. Chargez l e papier con tre le bor d gauche du bac.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 55 Chargement d'un sup port dans le bac 5 (départ manuel) Le bac de dépa rt manuel vous permet d'utiliser dive rs types de support. Il est essentiellement destiné aux tâches à f a ible v olume utilisant des sup ports spéc iaux.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 56 Chargement d'envelop pes dans le bac 5 (départ manuel) Les envelop p es ne peuv ent être char gées que dans le bac de départ manuel ou le bac à en env elop pes en option. P our charger des envelop pes dans le bac de départ manuel : 1.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 57 9. Appuy ez sur Modifier les par amètres , puis sur Utilisé comme magasin pour env elop pes . 10. Appuy ez sur Enregistre r , puis sur Fe r m e r . 11. Sous Fo n c t i o n s , ap puy ez sur Configur ation des magasins , sur Attributs de magasin , puis sur Magasin 1 .
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 58 Chargement du papier dans le chargeur gr ande capacit é P our charger le pap ier dans le chargeur gr ande capacit é : 1.
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 59 3. Dér amez les sup ports av ant de les placer dans un magasin. C ette opération permet de séparer les f euilles collées ensem ble et d'évit er des inciden ts papier.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 60 5. Insérez le bac à f ond dans l’imprimante. 6. Le cas échéant, ap puyez sur Modifier les par amètres sur l' écr an tactile, sélectio nnez le f ormat, le type ou la cou leur de papier, a ppuy ez sur Enregistrer , puis sur Conf irm er .
Chargement de supp orts W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 61 Chargement de papier dans le module de bac double Le module de bac doubl e v ous perm et de charger de plus gr andes quan tités de papier pour réduire l e nombre d'interruptions de l'impression.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 62 Impression sur des sup ports spéciaux C ette section aborde les points suivants: • Impression sur des tr ansparents à la page 62.
Impression sur des sup ports spéciaux W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 63 Impression d'envelop pes P our consulter la liste des bacs prenant en charge l' impression d'env eloppes, re portez-v ous à la section C ompatibilité du sup port de bac à la page 51.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 64 Instructions • N’utilisez pas d’étiquettes vinyle. • Ne chargez pas une même f euille d'étiquettes plusieurs f ois dans l'imprimante. • Imprimez sur une seule f ace des f euilles d’ét iquettes.
Impression sur des sup ports spéciaux W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 65 Instructions • N’ouvrez pas les paquets de papier glacé av ant d’être prêt à pr océder au chargement dans l’imprimante.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 66 Déf inition des options d'impression Les options d'impressio n (également ap pelées options du pilote de l 'imprim.
Définition des options d'impression W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 67 Définition des options d'impr ession par déf aut (Windows) Lorsque v ous procédez à une impr .
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 68 Enregistr ement d'un ensemble d'option s d'impr ession les plus f réquemmen t utilisées (Windows) V ous pouvez enr .
Définition des options d'impression W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 69 Sélection des options pour un tr avail indivi duel (Macin tosh) P our choisir les paramètr es d’impression d’un tr av ail particulier, changez les paramètres du pilote av ant d’env oyer le tr avail à l’impriman te.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 70 Impression recto-v erso (sur les deux f aces des f euilles) C ette section aborde les points suivants: • Instructions pour l'.
Impression recto-verso (sur les deux f aces de s f euilles) W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 71 Impression d'un document recto verso P our les par amètres du pilote de l&apos.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 72 Sélection du papier à utiliser Lorsque v ous env o yez un tr avail d'im pression à l'imprimante, v ous pouvez soit lais.
Impression de plusieurs pages sur une f euille (N en 1) W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 73 Impression de plusieurs pages sur une f euille (N en 1) Lors de l'impression d'un document de plusieurs pa ges, v ous pouv ez imprimer plusieurs pages sur une même f euille de papier.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 74 Impression de brochures L'impression recto-verso permet d'im primer un document sous la f orm e d'un livret. V ous pouvez créer des cahiers pour tout f ormat de papier pris en char ge par l'impression recto-v e rso.
Impression de brochures W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 75 Les options suivan tes d'impr ession de brochur es sont égalemen t disponibles dans cert ains pilotes: • T racer des bor d ures : permet d'imprimer une b ordure autour de chaque page.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 76 Utilisation de la f onction de correction des couleurs Les options de la f onction Co rrection des coul eurs f ournissent des simu lations de diff érents périphériques couleur . La correction A utomatique est la correction par déf aut du trait ement d'image général.
Impression en noir et blanc W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 77 Impression en noir et blanc P our imprimer votr e document en noir et blanc et nuances de gris, sélectionnez Noir et blanc dans un des pilotes d'imprimante pris en charge : Pilot es P ostcript et Windows 2000 ou version ult érieure 1.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 78 Sépar ateurs tr ansparents C ette f oncti on permet d'insérer un sépa r ateur (pag e de séparation) entre chaque tr ansparent imprimé dans v otre tr av ail d'impression.
Impression de pages de couv erture W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 79 Impression de pages de couv erture Une page de couv erture est la p remière ou la d ernière page d’un document. L'im primante permet de choisir, pour la couv erture d ’un documen t, une so urce de papier diff érente de celle du corps du document.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 80 P our que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d'impression r ecto-v erso, la p age deux du document doit être vierge. P our que la quat rième de couverture du document demeure vierge, insérez des pages vierges comme indiqué dans le tableau suivant.
Echelonnement W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 81 E chelonnement V ous pouvez réduire ou agr andir les images de votr e page au moment de l’im pression en sélectionnant une valeur de mise à l'échelle comprise entre 25 et 400 pour cent.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 82 Impression de f iligr anes Un filigr ane est un texte complé ment aire pouv ant être imprimé sur une ou plusieurs pages.
Impression de filigr anes W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 83 Pilot e Macintosh OS X (v ersion 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer , cliquez sur Fo n c t i o n s X e r o x , puis sur Pr ésent ation/Filigr ane .
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 84 Impression d'images miroir V ous pouvez imprimer des pages so us f or me d'images miroir (retournement horizontal des images sur les pages lors de l'impression).
Création et enregistrement de f ormats personnalisés W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 85 Création et enregistrement de f ormats personnalisés Les f ormats de papier personnalisé s sont imprimés à partir du magasin 5.
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 86 Notif ication de f in de tr av ail V ous pouvez choisir de r ecev oir une notification lo rsque l'impression de v o tre tr av ail est terminée.
T ypes spéciaux de tr avaux d'impression W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 87 T ypes spéciaux de tr a vaux d'impression V ous pouv ez chois ir l'un de s types de t .
Impression W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 88 Pilot e Macintosh OS X (v ersion 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer , sélectionnez le type de tra vail dans la liste déroulan te Ty p e de tr av ail .
89 Co p i e C e chapitre contient les sections suivantes: • Co p i e s t an d a r d à la page 90 • R églage des options de copie à la page 92 5.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 90 C opie st andard Po u r e f fe c t u e r d e s c o p i e s : 1. Chargez v o s originaux. Utilisez soit la glace d'ex position pour un seul tr avail d e copie soit le chargeur de documents pour plusieurs tra vaux.
Copie st andard W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 91 3. Sur l'écr an t actile de l'imprimant e, touchez Co pi e . 4. Utilisez le clavier numérique sur la droite du panneau de commande pour entrer le nombre de copies. Le nombre sélectionné appar aît dans le coin supérieur droit de l'écran t actile.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 92 R églage des options de copie C ette section aborde les points suivants: • P ar amètres de base à la page 92 • R églage de la q.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 93 R éduction ou agr andissement de l'image Le f ormat de l'ima ge peut être réduit jusqu'à 25 % ou agr andi jusqu'à 400 % du f o rmat d'origine.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 94 Spécification de documents recto verso pour les copies Le chargeur de document s peut être util isé pour co pier une ou deux f aces des documents recto verso. V ous pouvez également créer des copies rect o ou recto v erso des documents recto verso.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 95 Agr af age de copies Si vo tre imprimante est équipée d'un module de fi nition avec agr af euse, les copies peuvent être automatiq uement agraf ées. P our sélectionner la f onction d'agr a f age : 1.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 96 Création de br ochur e Si v otre imprimante est équipée du module de fi nition Office LX ou du module de finition prof essionnel, les copies peuv ent être prés entées sous f orme de c ahier.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 97 5. Déplacez le c urseur Saturation en ap puyant sur les flèches v ers le haut ou vers le bas pour rendr e les couleurs de l' image plus ou moins viv es. 6. Appuy ez sur Enregistr er .
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 98 5. T ouchez Bichromi e pour créer une copie à deux couleurs. a. Appuyez sur C ouleur source , touchez Autre que Noir ou Coule ur pour sélectionner la couleur source, puis ap puyez sur En reg i st re r .
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 99 Sélection du niv eau de brillance Le niv eau de brillance peut êtr e amélioré pour créer des copies gl acées. P our régler le niv eau de bril lance : 1. Appuy ez sur Cop i e sur l'écran t actile, puis touchez l'onglet Qualité image .
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 100 R églage de la mise en page Utilisez l'onglet Mise en page pour modifier les paramètres suivants : • Documents reliés à la .
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 101 Documents reliés r ecto v erso C ette f o nction v ous permet d'ef f ectuer des copies re cto v erso de pages op posées du document reli é orig in al.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 102 Eff acement des bords V ous pouvez eff acer le contenu des bords de v os copies en indiquant la valeur d'eff acement à appliquer au niv eau des bords droit, gauche, inf é rieur et supérieur.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 103 Décalage de l'image V ous pouv ez modifier la position de l'image sur l a pa ge de copie. C ette f onction est pr atique lorsque la tail le de l'image est plus petite que la taille de la page.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 104 Inv ersion de l'image Un document peut être impr imé sous f or me d' images miroir : chaque ima ge est retournée horizont alemen t sur la page.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 105 5. V ous pouvez ajouter des marges dans la zone de reliure centrale pour compenser l'épaisseur du cahier : a. T ouchez Décalage r eliure , puis util isez les flèches ve rs le haut ou vers le bas pour r égler le décalage.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 106 5. P our modifier l'orient ation des copies, appuy ez sur Orient ation du document , touchez Images ve r t i ca l e s ou Images horizontales (haut v ers la gauche) , puis touchez Enr egistr er .
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 107 Ajout d'annotations V ous pouv ez ajou ter autom atiquemen t des annot ations dans une copie, comme le numéro de page et la date. P our imprimer les annotations : 1.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 108 6. P our insérer une numérot ation Bates : a. T ouchez Numér ota tion Bate s puis, dans l'écr a n suivan t, touchez à nouv eau Numérot ation Bat es . b. Sélectionnez un préfixe exist ant à utiliser comme Numérot ation Bates .
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 109 3. Sélectionnez l'une des options suivantes : a. Sépar ateurs de tr ansparents vierges , touchez Pap i e r , puis sélectionnez le bac à utiliser pour les tr ansparents et celui à utiliser pour les sépar ateurs.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 110 Options de copie a vancées Utilisez l'onglet Assemblage documents pour modifier les par amètres suivants : • Impression d&apo.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 111 5. Appuy ez sur la touche vert e Marche du panneau de commande de l'imprimante. L'opér ation de copie commence. La f enêtre Combinaison jeux de documents apparaît sur l'écr an tactile.
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 112 Enregistr ement des par amètres de copie en cours Si v ous comptez utiliser une co mbinaison pa rticulière de pa r amètres de copie p our des tra vaux ultérieurs, v ous av ez la possibilit é d'enregistrer ces paramètres et de leur attribuer un nom.
R églage des options de copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 113 3. Pr ogr ammez et numérisez les segments s uivants : a. Insérez les documents du segment suivant. b. Dans la f enêtre Tr a v a i l f u s i o n n é , appuy ez sur Doc ument suiv ant .
Cop i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 114.
115 6 Té l é c o p i e C e chapitre contient les sections suivantes : • P résent ation de la f onction de télécopi e à la page 116 • Envo i de télécopie à la page 117 • Fa x s e r v e u.
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 116 P résent ation de la f onction de télécopie La f onction de télécopie est disp onible en option pour l'W orkCentr e 7425/7428/7435.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 117 Env oi de télécopie 1. Mise en place des documents. • Glace d'exposition : placez la première page du docume nt à t élécopier f ace dessous sur la glace d'exposition, en v eillant à ce que le haut de la p age soit du cô té gauche de la glace d'exposition.
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 118 F ax serv eur La f onction f ax serveur permet d'envo yer un do cument v ers un télécopieur distant sans que l'imprimante soit connecté e à une ligne téléphonique.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 119 7. Appuy ez sur la touche vert e Démarrer . • Si un nombre multiple de numéros a été sélectio nné, vous pouv ez eff ectuer une vérification en choisissant V érifier à nouv eau les destinataires sur l'écr an tactile, puis Oui ou Non .
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 120 Env oi de télécopie a v ec F ax Int ernet Si un serveur SMTP est connecté à v otre réseau, vo us pouv ez env oy er un document v ers une adresse électronique.
Env oi de télécopie av ec F ax Internet W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 121 7. Appuy ez sur la touche vert e Démarrer . • Si un nombre multiple de numéros a été sélectio nné, vous pouv ez eff ectuer une vérification en choisissant V érifier à nouv eau les destinataires sur l'écr an tactile, puis Oui ou Non .
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 122 Env oi de télécopie depuis un ordinat eur C ette f onction, disponible en option, permet d'env oyer un fichier d'or dinateur par télécopie. 1. Dans l'application du fichier, cliquez sur Fic hi er puis sélectionnez Imprimer et désignez une imprimante.
Env oi de télécopie depuis un or dinateur W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 123 R éception de t élécopies L'administr ateur sy stème doit conf igurer l'imprimante pour qu'elle puisse recev oir et imprimer les télécopies, les télécopies par serveur f ax et par f ax Internet.
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 124 Sélection des options de télécopie C ette section aborde les points suivants : • Éclaircir/F o ncer à la page 124 .
Sélection des options de télécopie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 125 P aramètres de résolution de t élécopie Sur l'écr an tactile de l'imprimant e, sous Ré s .
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 126 Supp ression de tr a vaux de télécopies en att ente V ous pouvez afficher les télécopies en attent e d' env oi et en eff acer une ou plusieurs, au besoin. P our sup primer des t élécopies en attent e : 1.
Sélection des options de télécopie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 127 D'autres options F ax Internet sup plément aires sont disponibles. Sur l'écr an t actile de l'imprimant e, appuy ez sur l'onglet Options F ax Internet .
Té l é c o p i e W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 128 Ajout d'adresses au carnet d'adresses Le carnet d'adresses permet de garder en mémoire des coord onnées de type f ax, f ax internet, adresses de courriers électroniques et de serveurs.
129 7 Numérisation C e chapitre contient les sections suivantes: • P résent ation de s f oncti ons de numérisation à la page 130 • Chargement des documents originaux à la page 131 • Numéri.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 130 P résent ation des f onctions de numérisation La numérisation correspond à une f onctionnalité de l'imprimante en option, qui off re div erses méthodes de numérisation et de stockage d'un do cument original.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 131 Chargement des documents originaux T outes les tâches de numérisation commencent par le chargement du document original dans l'imprimante .
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 132 Numérisation v ers courrier électronique Les documents origina ux peuv ent être num érisés et env oy és sous f orme de pièces jointe s à un courrier électroniq ue. 1. Sur le panneau de comm ande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Services .
Numérisation vers courrier électronique W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 133 P our modifier le f ormat de fichier : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, ap puye z sur le bouton Services . 2. Appuy ez sur l'icône Cou r ri e l , puis sur l'onglet Options courriel .
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 134 Numérisation réseau La numérisation réseau v ous permet de numériser des documents et de les envo yer v ers un réf érentiel de documents sur un serv eur réseau configuré par votre administr ateur système.
Numérisation vers un dossier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 135 Numérisation v ers un dossier C ette section abor de les points suivants: • Création d'un dossier à la .
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 136 4. Appuy ez sur le dossier de v otre choix dans la liste déroulante. Au besoin, utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour visualiser le dossier de votre choix.
Numérisation vers un dossier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 137 Utilisation de f euilles de distribution Les f euilles de distr ibution permettent d'exécuter une sé rie d'acti ons enregistrées . Une f euille de distribution s'applique à un docu ment enregistré dans un dossier.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 138 Numérisation bureau La f onction Numérisation bu reau permet de numériser un document v ers v otre ordinateur. C ette f oncti on doit être activée par v otre administr ateur système.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 139 Utilisation de l'utilit aire de numérisation X erox C ette section comport e ce qui suit : • Créer des modèles d.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 140 le dossier . Dans ces onglets, v ous pouv ez sélec tionner le dossier appr oprié ou les par amètres de profil de courrier électronique à utiliser avec v os images numérisées.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 141 4. Sélectionnez l’une des options suivantes: • P our créer un nouveau modèle de par amètres, entrez son nom dans le champ P aramètres enregistré s du modèle .
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 142 Gestion des prof ils de dossier et de courrier électronique dans l'utilit aire de numérisation X erox C ette section abor.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 143 Sup pression de pr ofils de courriers électroniques P our supprimer un profil de courrier électronique: 1.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 144 Sup pression de pr ofils de dossiers P ou r sup primer un profil de dossier: 1.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 145 Utilisation d'un profil de courrier électr onique pour les images numérisées mises en pièces jointes P our envo yer des images en tant que pièces joint es da ns un courrier électr onique à l'ai de d'un profil : 1.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 146 Sélection de nouv eaux paramètr es de co urrier él ectroni que pour env o yer des images numérisées en t ant que pièces join tes P our envoy er des images en tant que pièces jointe s dans un courrier élec tronique, sans utiliser de profil : 1.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 147 Utilisation d'un profil de dossier pour la copie d'images numérisées v ers un dossier V ous pouvez cr éer un profil de dossier permettan t d'enregistrer les dossiers de destination que vous utilisez f réquemment.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 148 4. Entrez un nom pour l’image dans le champ Nom de base du fichier . L'utilitaire de numérisation X erox ajoute la date et l'heure de numérisation de chaque image à la fin du nom de fichier.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 149 Import ation de f ichiers numér isés dans une ap plication V ous pouvez importer des images numérisé es sur v otre ordinateur à partir de votre imprimant e, dans une application Wind ows ou Macintosh.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 150 Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image Manager) da ns une ap plic ation Windows V ous pouvez importer d es ima.
Numérisation bureau W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 151 Utilitair e de numérisation X er ox dans une ap plication Macintosh OS X (TW AIN) P our importer une image dans une application : 1. Ouvrez le fichier dans lequel placer l'im age.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 152 Gestion des images sur v otre ordinateur à l'aide de Services Inte rnet C entreW are C ette section comport e ce qui suit .
Gestion des images sur v otre ordinateur à l'aide de Services Internet C entreW are W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 153 8. Choisissez l'une des options suiv antes : • R écupérer page : par d éf aut, toutes les pages sont récupérées.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 154 8. Si v ous le souhaitez, sélectionnez l' une des opti ons suiv antes (les options disponibles v arient en f onction de la.
Définition d'options de numérisation W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 155 Déf inition d'options de numérisation Les f onctions de numérisation de v otre imprimante f ont appel à des modèles qui définissent les paramètres de numérisation et la destination d'une image.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 156 Pa ra m è t re s a v a n c é s Les paramètres av ancés vous permettent de contrôle r les options d'image, l'amélior ation de l'image, la résolution de la numérisation et la taille des fichiers.
Définition d'options de numérisation W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 157 Options d'archiv age Les options d'archivage off rent des par amètres supplément aires q ui permettent de nomm er des images, de choisir le f ormat des images ou leur comportement s'il existe déjà un nom de fichier.
Numérisation W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 158.
159 8 Maint enance C e chapitre contient : • Maintenance et nettoyage à la page 16 0 • C ommande de consommables à la page 197.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 160 Maintenance et netto yage C ette section aborde les points suivants : • Précautions génér ales à la page 160 • Numéro de .
Maintenance et nettoy age W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 161 Suivez les recommandations ci-après pour évit er d'endommager l'imprimante : • Ne posez rien sur l'imprimant e. • Ne laissez pas le s capots et les portes ouv erts pendant une période prolongée, surtout dans des endroits très éclairés.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 162 Netto y age de l'imprimant e • Nettoy age de la glace d'exposition et du c ache-document à la page 162 • Nettoyage .
Nettoy age de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 163 Nettoy age de l'extérieur Il est important de netto yer régulièr ement le pann eau de commande et l'écr an tactile pour éviter toute accumulation de poussière et de salissures.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 164 2. F aites tourner les rouleaux et essuy ez-les à l'ai de d'un chiff on propre, non pelucheux et imbibé d'eau. Attention : Ne nettoy ez pas les rouleaux du chargeur de docu ments av ec de l'alcool ou des produits chimiques.
Nettoy age de l'imprimante W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 165 3. Tirez la c artouche de t ambour v ers le bas jusqu'à ce qu'elle soit complèt ement ouv erte. 4. L'outil de nettoy age est pr opre à chaque tê te d' impres sion.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 166 7. F e rmez le capot de la cartouche de tambour. 8. T ournez le levier or ange v ers la dro ite pour l'inst aller en position ver rouillée. 9. F ermez le capot av ant de l'imp rimante.
R emplacement des ca rtouches de toner W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 167 R emplacement des cartouches de toner Un message s'affiche sur l'écran t actile lorsqu 'une cartouche de toner doi t être remplacée.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 168 3. R etirez la nouvelle cartouche de toner de son emba llage. Inclinez dix f ois la cartouche vers le haut et le bas, puis vers la gauche et la droite .
R emplacement du récupér ateur de toner W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 169 R emplacement du récupér ateur de toner Un message s'affiche sur l'écr an tactile lorsqu'u n récupér ateur de toner doit être remplacé.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 170 3. R etirez doucement le récupér ateur de toner usagé en le maintenant av ec votre main gauche. 4. Rangez-le dans un sac en plastique et f e rmez ce sac en tir ant la f ermeture à glissière.
R emplacement du récupér ateur de toner W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 171 6. T enez le nouveau récupér ateur de toner par le côté gauche et insérez-le dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 172 R emplacement des modules photorécepteurs Un message s'affiche sur l'écran t actile lorsqu'u ne cartou che de tambour doit être remplacée. Attention : N'exécutez pas cette procédure lors d' une impr ession ou d'une photocopie.
R emplacement des modules photorécept eurs W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 173 4. Attrapez la cartouche de tambour par le levier ora nge et retirez-la de l'imprimant e. Mettez la cartouche de tambour usagée dans le sac e n plastique, puis r angez-le dans la boîte.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 174 8. R etirez la bande de protection de la cartouche. 9. T enez la prot ection et poussez la c artouche da ns l'imprimante à l'aide de la poignée or ange. 10. C ontinuez de pousser la poig née or ange jusqu'à ce qu'elle s'arr ête.
R emplacement des modules photorécept eurs W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 175 13. F ermez le capot de la cartouche de t ambour. 14. T ournez le levier or ange vers la droit e pour l'inst aller en position v errouil lée. 15.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 176 R emplacement du module f our Un message s'affiche s ur l'écr an t actile lorsqu'un mo dule f our doit être remp lacé. Attention : N'exécutez pas cette procédure lors d' une impr ession ou d'une photocopie.
R e mplacement du module f our W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 177 4. R etirez le module f our de l'imprimante à l'ai de de la poignée noire située sur chaque côté.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 178 R emplacement du netto y eur de courroie de tr ansf ert Un message s'aff iche sur l'écran t actile lorsqu 'un nettoyeur de courroie de tr a nsf ert doit être remp lacé.
R emplacement du netto yeur d e courroie de tr ansf ert W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 179 5. R etirez le nettoy eur de courroie de tr ansf ert de l'imprimante. A vertissement : Ne touchez pas le toner qui est collé sur le nettoy eur de courroie de tr ansf ert.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 180 8. Maintenez le nettoy e ur de cour roie de transf ert avec v otre main gauche et insérez-le dans l'ouve rture jusqu'à ce qu'il s' arrête.
R emplacement du roul eau de tr ansf ert W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 181 R emplacement du rouleau de tr ansf ert Attent ion : N'exécutez pas cette procédure lors d' une impr ession ou d'une photocopie. 1. Ouvrez le ba c 5 (Départ m anuel) (1).
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 182 3. P oussez le levier or ange dans la dire ction indiquée. 4. Soulevez le rouleau de tr ansf ert us agé et retire z-le de l'imprimant e. 5. É vitez de toucher le toner qui es t collé sur le rouleau de transf ert.
R emplacement du roul eau de tr ansf ert W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 183 7. Insérez le nouveau r ouleau de tr ansf ert dans l' imprimante comme indiqué. Ap puy ez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8. R etirez la protection du r ouleau de tr ansf ert.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 184 Vidage du bac récupér ateur de la perf oreuse Si v otre imprimante est équipée du module de finiti on Office LX (avec plieuse/.
Vidage du bac récupér ateur de la perf oreuse W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 185 3. Videz le bac. 4. Insérez le bac et poussez-le à f ond dans le module de finition. 5. F er mez le capot avant du module de finition, puis le capot supérieur.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 186 2. R e tirez le b ac récupér at eur de la perf oreuse R4 . 3. Videz le bac. 4. Insérez le b ac à f ond dans le module de fin ition. 5. F ermez le capot av ant du module d e finition.
Installation d'agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 187 Inst allation d'agr af es Si votre im pr im an te e st éq ui p ée d ' un mod ul e d e fi ni ti on int.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 188 3. P ressez les deux côt és de l'unit é d'agr af e s (1) et retir ez-la de la c artouche (2). 4. Insérez la partie a vant de la nouv elle unité dans la c artouche d'agr af es (1), puis exercez une poussée sur la partie arrière (2).
Installation d'agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 189 R emplacement de l'agr af e principale d'un module de f inition Off ice LX A vertissement : N'exécut ez pas cett e procédur e lors d' une impression ou d'une photocopie.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 190 5. P ressez les deux côt és de l'unit é d'agr af e s (1) et retir ez-la de la c artouche (2). 6. Insérez la partie a vant de la nouv elle unité dans la c artouche d'agr af es (1), puis exercez une poussée sur la partie arrière (2).
Installation d'agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 191 Agr af e de la plieuse/brocheuse du module de f inition Off ice LX A vertissement : N'exécut ez pas cett e procédur e lors d' une impression ou d'une photocopie.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 192 4. Saisissez les languett es se trouvan t de part et d'autre de la nouv elle cartouche d'ag raf es et insérez cette dernière s elon la position d'or igine dans le module de finition.
Installation d'agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 193 2. Saisissez la cartou che d'agraf es en vous aidant du levier or ange R1 et poussez-la vers la droit e. 3. Empoignez la cartouche d'ag r af es par les languett es or anges et pour la retirer du module de finition, tirez les languettes f ermement.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 194 5. Insérez la partie a vant de la nouv elle unité dans la c artouche d'agr af es (1), puis exercez une poussée sur la partie arrière (2).
Installation d'agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 195 2. En même temps que vous ap puyez simultanément sur les leviers R2 et R3 ( 1 ), t i r e z à fon d l' u n i t é d e la cartouche d'agr af es hors du module de finition (2).
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 196 5. Sortez la cartouche d'agraf es de l'unité de la c artouche d'agr af e s. 6. Introduisez la nouv elle cartouche d'ag r af es dans cett e unité en la poussan t.
Comman de de consommables W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 197 C ommande de consommables C ette section aborde les points suiv ants : • C onsommables à la page 197 • Eléments.
Maintenance W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 198 Quand f aut-il commander des consommables ? Le panneau de commande de l'imprimante af fiche un message d'avertissement lorsque le consommable arrive en fin de vie. V érifiez que v ous disposez de consommables de remplacement.
199 9 Dépannage C e chapitre contient : • Messages r elatifs a ux incidents à la page 200 • Dépanna ge général à la page 201 • Élimination des bourr ages papier à la page 204 • Suppr e.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 200 Messages relatif s aux incidents L'imprimante es t capable de dét ecter les pr oblèmes et de f ournir les inf ormations associées, de sort e que v ous puissiez prendre les mesures nécessaires.
Dépannag e général W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 201 Dépannage génér al C ette section con tient des procéd ures v ous permettant d'iden tifier les problèmes et de le s résoudre. V ous pouvez résoudre cert ains problèmes en redémarr ant simple ment l'imprimante.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 202 L'impression est trop lente L'imprimante se réinitialise ou se met souv ent hors t ension Causes pr obables Solutions La machine est en mode d'impression lente (par exemple, papier épais ou tr ansparent).
Dépannag e général W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 203 L'imprimante émet des bruits inhabituels La date et l'heure ne sont pas correct es P roblèmes d'impression recto-v erso Cau s e s p ro b a b le s Solution s L'imprimante n'est pas de niv eau.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 204 Élimination des bourr ages papier C ette section aborde les points suivants : • Élimination des bour r ages papier dans les Bac.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 205 3. Dégagez le papier du bac. 4. Si le papier est déchiré, ôtez complètement le bac et retire z les morceaux de papier déchirés. 5. R echargez le bac av ec du papier en bon état, puis insér ez-le à f ond.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 206 Élimination des bourr ages papier du capot supérieur gauche A 1. R e tirez le papier du bac supérieur gauche, puis r elev ez-le. 2. Ouvrez le bac 5 (Départ ma nuel) (1). En rele vant l e levier de dég agement (2), ouvrez le capot supérieur gauche (3).
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 207 4. Il se peut que du toner adhère au rouleau de tr ansf ert. C ela n'aff ecte pas la qu alité de l'impression. 5. R etirez le papier coincé. Re m a r q u e : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux rest ants.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 208 2. R e tirez le p apier coincé. Si le papier est déchiré, assure z-v ous d'a v oir retiré tous les morceaux restants. Re m a r q u e : Si le pa pier est coincé dans la par tie supérieure, jetez un œil à l'intérieur de l'imprimante, afin de le r epérer.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 209 A vertissement : De la chaleur peut être émis e autour du f our. Prenez tout es les préc autions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Re m a r q u e : Ne touchez pas la ceinture de transf e rt.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 210 Élimination des bourr ages de l'unité recto-v erso B 1. Ouvrez le Bac 5 (départ manuel), puis re lev ez le levier et ouvrez le capot de l'unité recto-verso. 2. R e tirez le papier coincé.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 211 Élimination des bourr ages papier dans le chargeur de documents 1.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 212 5. F aites tourner la molette v erte dans l a direction indiquée, afin de retirer le document du chargeur.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 213 10. Si le document n'est pas froissé ou déchiré, r echargez-le dans le chargeur, en suivant les instructions affichées sur l'écra n tactile.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 214 Élimination des bourr ages papier dans Off ice LX Finisher Bourr ages papier sous le capot supérieur 1. R elevez le l evier sur le capot sup érieur. 2. Le capot supérieur s'ouvre 3.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 215 Bourr ages papier sous le bac centr al 1. R elevez le cap ot pour l'ouvrir. Re m a r q u e : Le capot est bloqué et que v ous n'arrivez pas à le retirer de l'imprimante.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 216 Élimination des bourr ages papier dans le module de f inition prof essionnel Le module de finition prof ession nel est disponible avec une option plieuse/brocheuse.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 217 Bourr ages papier dans le tr an sport du module de finition 1.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 218 Bourr ages papier en 2a da ns le module de finition 1. Si le papier est visible à la sortie du bac de sort ie, dégagez- le av ec précaution en le tir ant dans la direction indiquée.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 219 4. R etirez le papier coincé. . 5. R emettez le levier 2a dans sa position d'origine. 6. F ermez le panneau avant du module de finition. Bourr ages papier en 2a dans le module de finition (à l'aide de la molette 2c) 1.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 220 3. Déplacez le le vier v ert 2a v ers la droite. 4. T ournez la molette verte 2c dans la di r ection indiquée pour retirer le papier. 5. Dégagez le pa pier av ec précaution. 6. R e mettez le le vier 2a dans sa position d'origine.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 221 Bourr ages papier en 2b da ns le module de finition 1. Ouvrez le panneau av ant du module de finition. 2. Déplacez le levier vert 2b vers la droite, puis dégagez le papier.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 222 2. Déplacez le le vier v ert 2b v ers la droite. 3. T ournez la molette verte 2c dans la di r ection indiquée pour retirer le papier. 4. Dégagez le pa pier av ec précaution. 5. R e mettez le le vier 2b dans sa position d'origine.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 223 Bourr ages papier en 3 dans le module de finition 1. Ouvrez le panneau av ant du module de finition. 2. Abaissez le levier vert 3. 3. R etirez le papier coincé.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 224 Bourr ages papier en 5 dans le module de finition 1. Ouvrez le capot de sortie du module de finition 5 en le soulev ant au n iveau d e l'étiquette vert e 5. 2. Dégagez le papier a v ec préca ution en le tir ant dans la direction indiquée.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 225 2. À l'aide de la poignée ve rte, sort ez l'unité 4 jusqu'à son a rrêt. 3. T ournez la molett e v ert e 4a dans la di rection indiquée pour retirer le papier.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 226 2. Déplacez le le vier v ert 4b v ers la gauche. 3. Si le papier est visible, dégagez le papier co incé en le tir ant dans la direction indiquée. 4. À l'aide de la poigné e vert e, sortez l'unité 4 jusqu'à son arrêt.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 227 6. R emettez l'unité 4 dans sa position d'origine. 7. R emettez le levier 4 dans sa position d'origine. 8. F ermez le panneau avant du module de finition.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 228 R ésolution des problèmes de bourr age papier L'imprimante est conçue pour subir le minimum de bourr age s papier, à conditio n d'utiliser uniquement les types de s upport pris en charge par Xerox.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 229 Bourr ages dans l'unité recto-v erso Bourr ages dans le chargeur de documen ts Le sup port ne s'alimente pas corr ectement Cau s e s p ro b a b le s Solution s Un sup port non pris en charge (f ormat, type, gr ammage, etc.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 230 Un support gondolé ou f roissé est chargé dans le bac. R etirez le support, lissez-le et remettez-le en place. S'il se coince encore, n'utilisez pas ce support. Le support est humide.
Élimination des bourrages papier W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 231 R éduction des risques de bourr ages papier C ette section contient des inf ormations qui vous ai deron t à réduire les risq ues de bourr ages papier. V eillez à respecter les poin ts suivants : • Utilisez uniquement des sup ports pris en charge.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 232 Sup pression d'incidents liés aux agr af es C ette section aborde les points suivants : • Élimination des bourr ages liés.
Suppr ession d'incidents liés aux agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 233 3. Soulev ez la pince de la cartouch e d'agr af es en la tir ant f ermement dans la direction indiquée. 4. R etirez les agraf es coincées (1), puis abaissez la pince dans la dir ection indiquée de manière à la verrouiller (2).
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 234 Élimination des bourr ages liés aux agr af es dans Off ice LX Finisher A v ertissement : N'exécutez pas cette procédure pendan t une opération d'impression ou de copie.
Suppr ession d'incidents liés aux agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 235 5. Soulev ez la pince de la cartouch e d'agr af es en la tir ant f ermement dans la direction indiquée. 6. R etirez les agraf es coincées (1), puis abaissez la pince dans la dir ection indiquée de manière à la verrouiller (2).
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 236 Supp ression des principaux bourr ages liés aux agr af es dans le module de f inition prof essionnel A v ertissement : N'exécutez pas cette procédure pendan t une opération d'impression ou de copie.
Suppr ession d'incidents liés aux agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 237 4. Soulev ez la pince de la cartouch e d'agr af es en la tir ant f ermement dans la direction indiquée. 5. R etirez les agraf es coincées (1), puis abaissez la pince dans la dir ection indiquée de manière à la verrouiller (2).
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 238 Supp ression des bourr ages liés aux agr af es cahier dans le module de f inition prof essionnel Le module de finition prof essionnel f onctionne a v ec deux cartouches d'agr af es R2 et R3.
Suppr ession d'incidents liés aux agr af es W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 239 4. Ne les lâchez pas et tourne z les dans le sens indiqué. 5. Sortez la c artouche d'agr af es de l'unité de la c artouche d'agr af es.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 240 8. R emettez l'agr af euse dans sa position d'origine. 9. Si aucune agr af e n'est coincée dans l'impr imant e, répétez les ét apes 3 à 6 pour plus d'inf ormations sur l'insertion de la nouvelle cartou che d'agraf es.
Pr oblèmes relatifs à la copie/numérisation W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 241 P roblèmes relatif s à la copie/numérisation Si la qualité de copie et de numéri sation est médiocre, séle ctionnez dans le tablea u qui suit le problème le plus pr oche du problème r encontré p our tent er de le rés oudre.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 242 Les couleurs ne sont pas fidèles aux couleurs d'origine. Copie : Utiliser les boutons Eff ets couleur, Balance des couleurs, Contr ôle des couleurs ou Saturation.
Pro b lè m es d e t é lé c op i e W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 243 P roblèmes de télécopie Si vo us ne parvenez pas à envo y er la télécopi e, cons ultez le tableau suivant, puis eff ectuez l'opération indiquée.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 244 P roblèmes d'env oi de télécopies Pro b lè m e Ca u s e Solution Le document n'est pas numérisé. Le document est trop épais, trop fin ou trop petit. Envo y ez la télécopie via la glace d'exposition.
Pro b lè m es d e t é lé c op i e W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 245 P roblèmes de réception de télécopies Prob l è me Ca u s e Solution La télécopie reçue est vierge. La connexion téléphonique ou le télécopieur de l'expéditeur présente peut-être une anomalie.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 246 P our obtenir de l'aide C ette section aborde les points suivants : • Messages du panneau de co mmande à la page 246 • Al.
P our obtenir de l'aide W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 247 Re s s o u r c e Lien Inf or mations du su pport t echnique sur vo t re i m p r i m a n te . www.xerox.com/office/WC7 4 25_WC7428_WC7435sup port Consommab les pour v otre imprimante www.
Dépannage W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 248.
249 A Spécif ications du s ystème C e chapitre contient les sections suivantes: • Spécifications matérielles à la page 250 • Spécifications des conditions ambiantes à la page 252 • Spéci.
Spécifications du système W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 250 Spécif ications mat érielles Elément de base • Largeur: 1129 mm (44,4 po.) • P rof ondeur: 679 mm (26,7 po.) • P oids : 101 kg (222 lb.) Espace requi s : élément de base wc74xx-13 7 177.
Spécifications matérielles W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 251 Espace requis : élément de base et module de fini tion Office LX wc74xx - 138 10.0 cm (3.9 in.) 206.7 cm (81.4 in.) 128.9 cm (50.7 in.) 90.6 cm (35.7 in.) 235.6 cm (92.
Spécifications du système W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 252 Spécif ications des conditions ambiant es T empér ature • T empér ature de f onctionnement : 10° à 28° C /.
Spécifications électriques W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 253 Spécif ications électriques Br anchement électrique : v oltage/f réquence • 220 à 240 V, 50/60 Hz • 220 .
Spécifications du système W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 254 Spécif ications relativ es aux perf ormances Ré s o l u t i o n R é solution maximale : 1200 x 2400 pp p Vitess.
Spécifications du contrôleur W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 255 Spécif ications du contrôleur C ontrôleur Pro c e s se u r 6 6 7 M H z Mémoire Mémoire de 1,5 Go Interf aces standards Ethernet 10/100Base-TX Universal Serial Bus (USB 2.
Spécifications du système W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 256.
257 B Inf ormations réglement aires C e chapitre contient : • R églement ations de base à la page 258 • R églementations concernant la copie à la page 260 • R églement ations concer nant l.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 258 R églement ations de base X erox a testé ce produit et certifie qu'il est conf orme aux nor mes d'émission et d'immun ité électromagnétiques.
R églementations de base W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 259 Union européenne A vertissement : C eci est un produit de classe A. Dans un environn ement domestique, ce pro duit peut générer des interf érence s r adio, auquel cas il appartient à l'utilisateur de pr endre des mesures adéquates.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 260 R églement ations concernant la copie Ét ats-Unis Selon la loi, le C ongrès inter dit la reproduction des documents suiv ants dans cert aines conditions. La copie illégale de ces documents peut êtr e sanc tionnée par une amende ou une peine de prison.
R églementations concernant la copie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 261 7. P apiers d'immigration 8. Ordres d'incorpor ation 9.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 262 7. Timbres fisc aux, qu'ils s oient utilisés par le go uv ernement du Canada ou un e province ou encore, par le gouvernemen t d'un état autre que le C a nada 8.
R églementa tions concernant la télécopie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 263 R églement ations concernant la télécopie Ét ats-Unis Exigences r elativ es à l'en-tête.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 264 V ous serez également inf ormé de v otre droit à porter plain te aupr ès de la FCC, si v ous jugez une telle action nécessai re.
R églementa tions concernant la télécopie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 265 C anada Re m a r q u e : L'étiquette d'Industr ie C anada ap posée sur l' ap pareil indique qu'il s'agit de matériel homologué par le ministèr e.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 266 Bien que ce produit puisse êtr e configuré pour f oncti onner en mode impulsion ou tonalité (D TMF), il est recommandé d'utiliser de préf érence le mode D TMF .
R églementa tions concernant la télécopie W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 267 9. Cer ta i ns p a ram è tr e s r eq u i s d a n s l e ca d re d e la c o nfor m it é au x e xi g e nc e s du T e le p e rm i t de T e le c o m dépendent de l'équipement (PC) associé à cet appareil.
Inf ormations réglementaires W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 268 Fiches de sécurit é du maté riel P our ob teni r l es fi che s d e sé cu rité du ma tér iel relativ es à v otre impriman te, consult ez les pages We b s u i v a n t e s : Amérique du Nord : www.
269 R ecy clage et mise au rebut C e chapitre contient les sections suivantes: • To u s l e s p a y s à la page 269 • Union européenne à la page 270 • Amérique du Nord à la page 27 2 • Au.
270 Union européenne C ert ains équipements peuv ent aussi bien être utilisés dans un envi ronnemen t domestique que prof ess ionnel. Environnemen t domestique C onf ormément à la législation européenne, les éq uipements électroniques et électriques usagés destinés au rebut doivent être séparés des déchets ménagers.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 271 Inf ormations à l'attention des utilisateurs su r le r ecyclage et la mise au r ebut des anciens équipement et des batteries usagées Le.
R ecyclage et mise au rebut W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 272 R emarque au sujet du symbole Batterie (exemple de symbole) Amérique du Nord X erox a mis en place un progr amme international de reprise et de réutilisation/recy clage des équipements.
W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 273 Index A Adresse IP affichage, 44 agrafes installation, 187 aide ressources, 35 avant d'utiliser l'imprimante, 20 B bac à enveloppes .
Index W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 274 F fax, 115 carnet d'adresses, 128 envoi de télécopie depuis un ordinateur, 122 fax Internet, 120 fax serveur, 118 options, 124 pr.
Index W orkCentre 742 5/7428/7435 Guide d'utilisation 275 modèle création d'un modèle de numéris ation, 139 module de bac double chargement, 61 module four remplacement, 176 N nettoyage .
Index W orkCentr e 7425/7428/74 35 Guide d'utilisation 276 S sécurité, 11 consommables pour l'imprimante, 16 électrique, 12 exigences, 11 maintenance, 14 symboles figurant sur l'impr.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Xerox WC7435 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Xerox WC7435 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Xerox WC7435 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Xerox WC7435 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Xerox WC7435, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Xerox WC7435.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Xerox WC7435. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Xerox WC7435 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
