Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3 Lite del fabbricante Wizcom
Vai alla pagina of 21
Table of Contents 1 Quicktionary ® 3 Lite User Manual Table of Contents Introduction ..................................................................................................... 2 Product Types ...............................................
Introduction 2 Introduction Congratulations on your ch oice of a state-of-the-art scanning Pen from WizCom Technologies. WizCom ma kes personal, portable scanning Pens that assist with reading, understandi ng and utilizing text. Inside the tip of the Pen is a sophisti cated electroni c eye.
Getting Started 3 Getting S t arted The Pen Parts On the Front Panel you can see: 1. Pen Tip with optical scanning head (un der the protective cover) 2.
Getting Started 4 The Pen Power Supply The Pen comes with 2 AAA Alkaline batteries. Safety Points (Batteries) CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use AAA Alkaline batteries only. • Always place 2 fresh batteries in the Pen.
Getting Started 5 Tutorials Learning to Scan (using t he Trainer) This tutorial will help you learn to sca n using the Trainer supplied in the package. 1. Slide the Trainer onto the tip of the Pen (instead of the cap) and press into place. 2. Turn the Pen on by pressing the red Po wer key.
Getting Started 6 Editing and Inserting Text Use the Virtual Keyboard to input or edit text with the stylus. To acce ss the Virtual Keyboard select from the ap plication toolbar. The Virtual Keyboard The Editing Area This is the insertion point for new text, as indicated by the blinking cursor.
Getting Started 7 The Keyboard The keyboard layout corres ponds to the selected scanning language settings. The Keys: Key Function Backs pace: Tap to delete characters to the left of the cursor. or ESC Close and Cancel: Tap to reject all changes and retu rn to the application screen.
Getting Started 8 Quicktionary Tutorial This tutorial will take you through the basic use of the Quicktion ary application. The English to French dictio nary is used as an example. 1. Press the power (red) key to turn the Pen on. Make sure you are in the Quicktionary application.
Getting Started 9 Scanning Tips: If the scanned text has many errors, or if you wish to scan another line, simply scan again and the text on screen will be overwritten. You can also use the Virtual Keyboard to edit scanned text or to input new text. 4.
The Pen User Interface 10 The Pen User Interface The Pen Keys 1. Power/Escape Key a. Power: Start up – Short press to turn the Pen on Shut down - Long press to turn the Pen off Note: To turn the Pen off, hold down the Power key un til the progress bar reaches the end.
The Pen User Interface 11 The Pen Main Menu To access the Pen Main Menu , exit the application you are currently working in, by selecting from the application toolbar. Use the stylus, or press the escape key and scroll with the right/left direction key s.
The Pen User Interface 12 Set Right-/Left- Handed Use this option to switch between right and left-han ded scanning. The Pen default is set to right-handed scanning. Set Screen Contrast Use this option to adjust the brightness of the display. Move the slider bar by dragging with the stylus or usin g the direction keys.
The Pen User Interface 13 Icons and Indicators The table below contains a list of icons and gra phic indicators. Icons can be selected by tapping on them with the st ylus, or by using the 5-way button. Indicators cannot be selected and re pres ent the current state of the Pen.
The Quicktionary Application 14 The Quicktionary Application The Toolbar The toolbar appears on the top right co rner of the screen. It can be accessed using either the stylus or the Pen key s. The Quicktionary Toolbar Using the Stylus a. Tap the icon to open the toolbar item.
The Quicktionary Application 15 Return to Split Screen Use this option to go back to the Split Screen after viewing a single dictionary entry from a scanned line of text.
The Quicktionary Application 16 The Quicktionary Screens The Quicktionary application ha s two main screens, the Split Screen and the Dictionary Screen . Each scree n displays the translation of the selected words. The and icons can be use d to toggle between the complete and abridged forms of the translation.
The Quicktionary Application 17 Dictionary Entries The dictionary entries cont ain various elements. These examples are derived from the English to French dictionary. 1. Headword The selected word or a derivative of the selected word. The headword ‘hello’ The word ‘ate’ is a deri vative of the headword ‘eat’ 2.
The Quicktionary Application 18 4. Translation Some words may have additional mean ings when combined with other words. These can be viewed by scrolli ng through the di ctionary definition of the particular word. Translation of the headw ord ‘text’ 5.
Tips 19 Ti ps Scanning Settings Scanning settings can be modified via the Settings menu in the Quicktionary application. The Settings Menu Changing the Font Size There are two font sizes to choose from – Regular and Enlarged.
Tips 20 Scanning Guidelines Scanning Mode The Pen is in scanning mode when the r ed light at the tip of the Pen is blinking. Scanning mode is disable d when you are not in the Quicktionary application, or when accessing a toolbar menu.
Pen Specification 21 Pen S pecification Feature Description Display Type Touch Screen Monochromatic FSTN Resolution: 208 x 65 Size: 61mm x 20mm / 2.4” x .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wizcom 3 Lite è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wizcom 3 Lite - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wizcom 3 Lite imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wizcom 3 Lite ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wizcom 3 Lite, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wizcom 3 Lite.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wizcom 3 Lite. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wizcom 3 Lite insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
