Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Lubi2 del fabbricante Wiko
Vai alla pagina of 43
Guide rapide Quick guide Guida rapida Guía rapidá Guia rápido Kurzanleitung Snelstartgids.
GUIDE RAPIDE.
FÉLICIT A TIONS ! Vous venez d’acquérir v otre mobile WIKO LUBI 2 Vous tr ouver ez dans ce guide tout es les inf ormations rela - tives à l ’utilisation de c e téléphone portabl e afin, nous le sou - haitons, de vous familiariser rapidement avec l’univers WIKO.
Écouteurs Écran L CD T ouche centrale et touches de navigation (touche en haut : lampe torche) Appel SIM1 Appel SIM2 T ouche Retour Fin d’appel / Arrêt - Marche Lampe torche LED Objectif appareil photo Connecteur USB Prise jack 3.5mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1.
3. Premier démarr age Icônes et significations Utiliser les fonctions du L UBI2 Puissance du signal SIM1 Puissance du signal SIM2 Nouveau message Appel manqué Bluetooth activé Niveau de charge batt erie Alarme activée Profil général activ é Profil r éunion activé Profil e xtérieur activé 1.
9. Radio FM La radio FM fonctionne sans l ’aide du kit piéton. Appuyez sur la touche centr ale pour arr êter ou continuer . Utilisez les touches * et # pour ajuster le son, les touches gauche/dr oite pour changer la fréquenc e. Appuyez sur la touche d’appel SIM1 pour plus d’options.
Déclaration de conf ormité 20/05/2013 (Date) Laurent DAHAN / Pr ésident (Nom et signature du r esponsable dûment habilité) Nous, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille, F rance déclarons par la présente que le Téléphone mobil e LUBI2 est en conformité avec les standards et dispositions des directives.
CONGRA TULA TIONS! Y ou have just purchased your WIKO LUBI 2 mobile phone. This guide contains all the information needed to use the phone so that you can quickl y familiarise yourself, we hope, with the world of WIK O. Copyright © 2013 WIKO www.wik omobile.
Receiver LCD scr een Centre sel ection key and naviga- tion keys (upper k ey : torch) SIM 1 call SIM 2 call Back button Call end/On-Off LED torch Camera lens USB connector 3.5 mm jack 1. Getting to know your phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2.
Icons and definitions Using LUBI2 functions 3. Initial start-up SIM 1 signal strength SIM 2 signal strength New message Missed call Bluetooth on Battery charge l evel Alarm on General mode on Meeting mode on External mode on 1.
9. FM radio The FM radio works without using the headset. Press the centr e selection k ey to continue/s top. Use the * and # k eys to adjust the v olume and the l eft/right keys t o change radio station. Pres s the SIM1 call k ey for more options. 1.
The Company, WIKO SAS - 1 Rue Capit aine Des semond - 13007 Marseille, Franc e hereby declares that the LUBI2 mobil e phone c omplies with the standards and pro visions of the directives applicable. The Declaration of Conformity procedur e, specified under Article 10.
CONGRA TULAZIONI ! Avete appena acquistato un dispositivo mobile WIKO LUBI 2 Nella present e guida sono elenc ate le informazioni r elative all ’uso del tel efono portatil e allo scopo di aiutarvi a familia - rizzare, velocemente con l ’universo WIK O.
1. Panoramica del tel efono Auricolari Schermo LCD T asto centrale e tas ti di navigazione (tasto in alto: luc e) Chiamate SIM1 Chiamate SIM2 T asto Indietro Fine chiamate/Spento - Acc eso Luce LED Obbiettivo fotoc amera Connettore USB Ingres so USB da 3,5 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2.
3. Primo utilizzo Icone e significato Utilizzo delle funzioni di LUBI2 Potenza del segnal e SIM1 Potenza del segnal e SIM2 Nuovo messaggio Chiamata per sa Bluetooth attiv ato Livello di carica della batteria Allarme attivat o Profil o general e attivato Profil o «Riunione» attivato Profil o «Est erno» attivat o 1.
Premer e il tasto centrale per interr ompere o continuare. Uti - lizzare i tasti * e # per r egolare l’audio, i tas ti destr o/sinistro per cambiar e la fr equenza. Per ulteriori opzioni, premer e il tasto di chiamata SIM1. 1. Come bloccare/sbl occar e la tastiera ? Dalla schermata d’avvio, premer e il tasto central e, quindi il tas to*.
La sottoscritt a WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marsiglia, F rancia dichiara c on il presente che il cellular e L UBI2 è conforme agli standard all e disposizioni dell e normative in vigore. La pr ocedura di dichiarazione di conformità, definit a nell ’articolo 10.
¡ ENHORABUENA ! Usted acaba de adquirir su teléfono móvil WIK O L UBI 2 . En esta guía encontrará toda la información r elativa a la utili - zación de este teléfono móvil par a que, según es nuestr o de - seo, usted se familiaric e rápidamente con el universo WIKO.
Auriculares Pantalla L CD T ecla central y tecla de navegación (tecla de arriba : linterna) Llamada SIM1 Llamada SIM2 T ecla de retroceso T erminar llamada/Apagar–Encender Linerna LED Objetivo de la cámara de f otos Conector USB T oma jack de 3,5 mm 1.
3. Primera puesta en mar cha Iconos y sus significados Utilizar las funciones de LUBI2 Potencia de la señal SIM1 Potencia de la señal SIM2 Nuevo mensaje Llamada pérdida Bluetooth activado Nivel de car ga de la batería Alarma activada Perfil general activado Perfil reunión activ ado Perfil exterior activ ado 1.
Utilice la teclas * y # para ajustar el sonido, la teclas izquier - da/derecha para cambiar la frecuencia. Pulse la tecla de llamada SIM1 para más opciones. 4. Pregunt as frecuentes 1. ¿Cómo bloquear/desbloquear el teclado? En la pantalla de espera, pulse la tecla central y luego la tecla *.
Nosotros, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsella, F rancia declaramos por la presente que el teléfono móvil LUBI2 está en conformidad con las normas y disposiciones de las Dir ectivas. El proc edimiento de declaración de conformidad, definido en el artícul o 10.
PARABÉNS ! Acabou de adquirir o seu tel efone móvel WIKO LUBI 2 . Vai encontr ar neste guia todas as informações relativas à utilização deste t elefone mó vel para se f amiliarizar rapida - mente, c omo desejamos, com o universo WIKO. Copyright © 2013 WIKO www.
Auscultadores Ecrã LCD T ecla central e teclas de navegação (tecla em cima : lanterna de bolso) Chamada SIM1 Chamada SIM2 T ecla Voltar Final de chamada/Desligar - Ligar Lanterna de bolso LED Lente da câmara f otográfica Conector USB T omada jack 3.
3. Primeira utilização Ícones e significados Utilizar as funções de LUBI2 Potência do sinal SIM 1 Potência do sinal SIM 2 Nova mensagem Chamada não atendida Bluetooth activado Nível de car ga da bateria Alarme activado Perfil geral activado Perfil reunião activ ado Perfil exterior activ ado 1.
9. Rádio FM O rádio FM funciona sem o auxílio dos auscultador es. Pres- sionar na tecla central par a parar ou continuar . Utilizar as teclas * e # para ajust ar o som, as teclas esquer da/direita para mudar a fr equência. Pres sionar na tecla de chamada SIM2 para mais opções.
Nós, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marselha, F rança declaramos por meio do pr esente instrumento que o tel emóvel LUBI2 está em c onformidade com os padrões e disposições estabelecidos pelas difer entes dir ectivas. O proc edimento de declaração de c onformidade, definido no artigo 10.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons WIKO L UBI 2 In dieser Anleitung finden Sie all e notwendigen Informati - onen zur Benutzung des Mobiltel efons, um sich möglichst schnell mit dem WIKO-Umfeld vertraut machen zu können.
Hörer LCD-Display Haupttaste und Navigationst asten (T aste oben : T aschenlampe) Anruf SIM1 Anruf SIM2 T aste Zurück Auflegen / Ein/Aus LED-T aschenlampe Kameraobjektiv USB-Stecker 3,5 mm-Buchse 1. Lernen Sie Ihr T elefon k ennen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2.
3. Erste V erwendung Symbole und ihr e Bedeutung Die Verw endung der Funktionen von L UBI 2 Signalstärke SIM1 Signalstärke SIM2 Neue Nachricht Anruf verpasst Bluetooth Ein Batterieladestand Alarm Ein Allgemein-Profil Ein Konfer enzprofil Ein Straßenprofil Ein 1.
Optionen > Öffnen drücken : Der gewählte Or dner wird für die Auswahl von Audiodateien geöffnet. Optionen > Wählen drücken : All e im ge wählten Or dner en- thaltenen Audiodateien wer den in den Audio-Player geladen. 9. FM Radio Das FM Radio funktioniert ohne Fr eisprecheinrichtung.
Konformitätserklärung Wir, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille, Frankr eich erklären hiermit, dass das Mobiltel efon LUBI2 mit den Standar ds und V orschriften der Richtlinien über einstimmt.
GEFELICITEERD! U hebt een mobiele telef oon WIKO LUBI 2 gekocht. In deze handleiding vindt u alle nodige inf ormatie voor het gebruik v an deze mobiele tel efoon om, zoals wij hopen, snel vertrouwd te rak en met het universum v an WIKO. Copyright © 2013 WIKO www.
Oortelef oon LCD-scherm Centrale toets en navigatiet oetsen (toets aan de bovenkant : zaklamp) SIM1-oproep SIM2-oproep T erug-toets Einde oproep/Aan - Uit LED zaklamp Cameralens USB-connector Jackplug 3.5mm 1. Maak kennis met uw tel efoon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2.
3. Eerste st art Pictogrammen en hun betekenis De functie van LUBI2 gebruiken SIM1-signaalsterkte SIM2-signaalsterkte Nieuw bericht Gemiste opr oep Bluetooth Aan Batterijniveau Alarm Aan Algemeen profiel actief Confer entieprofiel actief Buiten profiel actief 1.
9. FM-radio De FM-radio werkt zonder de hulp van de headset. Druk op de centrale knop om te stoppen of doorgaan. Gebruik de toet - sen * en # om geluid bij te stellen en de knoppen links/rechts om van fr equentie te verander en. Druk op de SIM1-oproep voor meer opties.
Conformiteitsv erklaring Wij, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille, Frankrijk verklaren bij dezen dat de mobiele telef oon LUBI2 in o vereenst emming is met de standaards en bepalingen van de richtlijnen. De c onformiteitsverklaringspr ocedure, vastgesteld in artikel 10.
.
.
.
.
.
A pleine puissanc e, l ’écoute pr olongée du baladeur peut endommager l ’oreille de l ’utilisateur ..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wiko Lubi2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wiko Lubi2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wiko Lubi2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wiko Lubi2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wiko Lubi2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wiko Lubi2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wiko Lubi2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wiko Lubi2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
