Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WRS325FNAM del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 36
THANK YOU for purchasing this high -quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLE SHOOTING or PROBLEM SOL VER, please visit our website at www .whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301 .
2 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Child entrapment and suff ocation are not problems of the past. Jun ked or abandon ed refrigerators are still dangerous, even if th ey will sit for “just a fe w days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow these inst ructions to he lp prevent a ccidents.
4 Door Removal, Leveling and Alignment Gather the required tools and parts and r e ad all instructions before starting installation. Save the se instructions for future re f ere n ce . NOTE: Before moving your pr oduct into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors.
5 Remove the Doors 1. Unplug refri g erator or disconnect powe r . 2. Open both doors. On models wi th a water filter in the base grille, also open the water filter cover door . It is not necessary to remove the water filter itself. 3. Remove the base grille by pulling up on the bottom outside cor ners.
6 Handle Installation and Removal P ARTS IN CLUDED: Door handles (2), ¹⁄ ₈ " hex key , spare setscrew(s) T o Install the Handles: NOTE: The handle mounting sets cr ews are pr einstalled in the handle. 1. Remove the handles, whic h are packed inside the ref rigerator .
7 Electrical Requir ements Before you move your refrigerator into its final loca tion, it is important to make sure you have the proper electrical conne c tion. Recommended Gr ounding Method A 115 volt, 60 Hz, A C only , 15- or 20-amp fused, gr ounded electrical supply is requir ed.
8 REFRIGERATOR CAR E Cleaning Both the refrigera t or and freezer sections defrost automatically . However , clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately . IMPORT ANT : Because air circulates be twee n both sections, any odors formed in one section w ill transfer to the other .
9 PR OBLEM SOLVER First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Frequently Asked Questi ons) to possibly avoid the cost of a service call.
10 T emperature is too warm ■ New installation - Following installati on, allow 24 hours for t he refrigerator and freezer to cool completely . NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the cold est setting will not coo l either compartment (refrigerator or freezer) mor e quickly .
11 ACCESSORIES The following accessories ar e av ailable for your refrigerator . T o order an accessory , call 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or contact yo ur authorized Whirlpool dealer .
12 For additional product information, in the U.S.A., visit www .whirlpool.com . In Canada, visit www .whirlpool.ca . If you do not have access to the Intern et and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may contact Whirlpool at the number below .
13 LE AGRADECEMOS la compra de e ste producto de alta calida d. Si usted experiment a un problema que no se ha ya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de inter net en www .whirlpool.com para obt ener inform ación adicional. Si considera que aún ne cesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301.
14 Cómo deshacerse adecuadamente de su re frigerador viejo IMPORT ANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligr o, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud.
15 Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramient as y piezas ne cesarias y lea todas las instrucc iones antes de comenzar la inst alación.
16 Quite las puertas 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministr o de ener gía. 2. Abra ambas puertas. En los mo delos con un filtr o de agua ubicado en la rejilla de la base , también abra la puerta de la cubierta del f i ltro de agu a .
17 Cómo instalar y r emover las manijas PIEZAS INCLUIDAS: Manijas de la puerta (2), llave hexagonal en L de ¹⁄₈ ", tornillo(s) opresor(es) adicional(es ) Para instalar las manija s: NOT A: Los tor nillos opresores de m o ntaje de la ma nija vienen instalados pr eviamente en la misma.
18 NOT AS: ■ Este refrige r ador ha sido diseña do para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55°F (13°C) y un máxi mo de 110°F (43°C).
19 Contr o l de humedad del cajón para ver duras (en algunos modelos) Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajó n hermético para verdu ras. Regule el contro l a cu alquier ajuste entre L O W (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacena miento de frutas y verduras con cáscaras.
20 4. Limpie, pásele un paño y seque bien. 5. Fije bloques de goma o de ma dera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puerta s para que queden abiertas y el aire cir cule. Esto evita qu e se formen olores y que crezcan hongos. Mudanza Si Ud.
21 El motor parece funcionar excesivamente ■ Su nuevo refrigerador tiene un motor con ahorr o de energía - Es posible que el refrigerador funcione por más tiempo de lo que usted está acostumbrado, ya que el compresor y los ventiladores funcionan a veloc i dades má s bajas que ahorran más ener gía.
22 ACCESORIOS Los siguientes accesorios están di sponibles para su r efrigerador . Para hacer un pedido, llame al 1-800-44 2-9991 y solicite el número de pieza qu e se detalla a continuación o póngase en contacto c on su dist ribuidor au to rizado de Whirlpool.
23 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre: 1. Piezas de r epuesto o mano de obra si este ele ctrodoméstico principal se usa de un modo dife r ente al doméstico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrari o a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones d e instalación.
24 Nous vous REMERCIO NS d'avoir ache té ce produit de haute qu alité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROB LÈMES, veuillez visi ter notre site W eb www .whirlpool.com pour des informations supplémentaires.
25 Mise au rebut appr opriée de votre vieux réfrigérateur IMPORT ANT : L 'emprisonnement et l'étouffement des en fants ne sont pas un problème du passé . Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés penda nt “quelques jour s seulement”.
26 Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de comme ncer l’installation.
27 Enlever les portes 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecte r la source de courant électrique. 2. Ouvrir les deux portes. Sur les modè les avec filtre à eau dans la grille de la base, ouvrir égal ement le cla pet du logement du filtre à eau.
28 Installation et démontage des poignées PIÈCES COMPRISES : Poignées de porte (2), clé hexagonale de ¹⁄₈ ", vis de blocage (de r echange) Installation des poignées : REMARQUE : Les vis de blocage pour le montage de la poignée sont préinstallées dans la poignée.
29 REMARQUES : ■ Ce réfrigérateur est conçu pour êtr e utilisé dans un endroit où la température est co mprise entr e un minimu m de 55°F (13° C) et un maximum de 110°F (43° C). La plage de températu re ambiante idéale pour une perf ormance optimale est comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32° C).
30 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d'hu midité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n'importe que l réglage entre LOW et HIGH. LOW (bas) [ouvert] pour une meilleur e conservation des fruits et des légumes à pelures.
31 Entr etien avant les vacances ou lors d’un déménagement V acances Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marc he pendant votre absence : 1.
32 RÉSOLUTION DE PR OBLÈMES Essayer d’abor d les solutions suggérées ici ou visiter notr e site Internet et la F AQ (foire aux questio ns) pour éviter le coût d'une intervent ion de dépannage. Aux É.-U., www .whirlpool.com Au Canada, www .
33 Le réfrigérateur semble bruyant Le compresseur de votre nouveau réfrigérat eur régule la température plus efficacement e t utilise moins d'énergie que les modèles pl us anciens.
34 ACCESSOIR ES Les accessoir es de réfrigérateur su ivants so nt disponibles. Pour commander , composer le 1-800-44 2-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci-desso us ou contacter votr e marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777 .
35 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conforméme.
Pour des informations supplémentair es sur le produit, aux É . -U., visiter ww w . whirlpool.com . Au Canada, visiter www .whirlpool.ca. Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool WRS325FNAM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool WRS325FNAM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool WRS325FNAM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool WRS325FNAM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool WRS325FNAM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool WRS325FNAM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool WRS325FNAM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool WRS325FNAM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
