Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WRF560SEYB del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 84
THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still need assistance , call us at 1-800 -253-1301.
2 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPOR T ANT : Child entrapment and su ffocation ar e not problem s of the past. Junked or abandoned r e frigera tors are still dangerous – even if th ey will sit for “just a few days.
3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remov e t he P acka ging ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on th e refri gerat or . Rub a smal l amoun t of liqui d dish soap over t he adhesiv e with your fingers. Wipe with warm wa ter and dry .
4 Remov e and Replace Refrigera tor Doors and Drawer F ront Depend ing on the width of your door open ing, it may be necessary to r emove the re frigerator doors to move the refr igerator into your home.
5 Repla ce Draw er Front 1. Align the leveling/r oller assembly with the holes on each side of the r efrigerator cabinet. Using the screws r emoved, reinstall the assemblies to the cabinet base. Tighten the scr ews completely . 2. Slide the drawer glides out of the freezer comp artment.
6 Style 1 - Non-Dis penser Models Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A.
7 Style 2 - Exter nal W a ter Dispenser Models Door Remov al and Replacement Wiring Plug W ater Dispenser T ubing Connection A A. Blue Outer Ring Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A.
8 Ele ct rica l R equ ire men ts Before you move your refrigerator into its fi nal location, it is important to m ake sure you have the proper electrical co nnection. Recommended Gr o unding Method A 115 volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp fuse d, grounded electrical supply is required.
9 7. Slip the compr ession sleeve and compr ession nut onto the copper tubing as sh own. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compr ession nu t onto outlet end with adjust able wrench. Do n ot overtighten.
10 Handle Installatio n and Removal Part s Incl uded : Refrigerator door handles (2 ), Fre ezer draw er handle (1) T ools N eed ed: ¹⁄₈ " Hex key wren ch Install Door Handles NOTE: Handle mounting setscrews are pr einstalled inside t he handle.
11 Door Closing and Do or Alignment IMPOR T ANT : T o comply with Ameri can Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to l ower the refr igerator . Door C losin g The base grille covers the leve ling screws and roller assemblies located at the bottom of the refr igerator cabinet below the fr eezer drawer .
12 4. T ake the new f ilter out of its packaging and r emove the covers fro m the O-rings. Be sure the O-rings are still in place after th e covers ar e removed. 5. With the arr ow pointing up, align the new filter with the filter housing and slide it into place.
13 The produce preserver pouches should be install ed in the housing, located on the wall of one of the crisper drawers. 1. Remove the FreshF low™ Produce Preser ver pouches from the packaging. 2. Lift up on the housing to r emove it fr om the mo unting tab.
14 ■ If the tempera ture is too warm o r too cold in the r efrigerator or free zer , first check the air v ents to be sure they are n ot blocked before adjusting the controls.
15 Additional Featur es Door O pen Alarm ■ The Door Open icon lights up whenever eith er door is opened. ■ When either door is open for 5 minutes and cooling is on, an alert tone will sound th ree times, and the Door Open icon will flash seven times.
16 Dispenser Light When you use the dispenser , the li ght will auto matically tur n on. If you wa nt the lig ht to be o n continuously , you ma y turn o n the light. The l ight icon will illu minate wh en the light is on. ON: Press LIGHT quickly to turn on the dispenser light.
17 T o replac e a shelf: 1. Slide the back of the shelf into the track in the wall of the cabinet. 2. Guide the front of the shelf into the shelf track.
18 HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of fresh, leafy vegetables. ■ Leafy vegetables: W ash i n cold wa ter , drain an d trim or tear off bruised and discolored ar eas. Pl ace in plastic bag or plastic container and store in crisper .
19 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrig erator and freezer sections defr ost automatically . However , clean both sections about on ce a month to avoid buildup of o dors. Wipe up spi lls immediately . IMPOR T ANT : ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other .
20 T ROUBLESHOOTING First try the so lutions suggested her e or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call.
21 Noi se The lights d o not work A light bulb is loose in the socket or burn ed out Tighten or replace the light bulb. See “Changing the Light Bulbs.” The dispenser light is set to OFF On some models , the dispenser light w ill operate only when a dispenser paddle is pressed.
22 Te m p e r a t u r e a n d M o i s t u r e PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS T emperature is too warm The refrig erator has j ust been in stalled Allow 24 hour s foll owing installation fo r the refrigerator to cool completely . Cooli ng is tu rne d off T ur n cool ing on .
23 Ice and W ater PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The ice maker is not producing ice or is not producing enough ice The re frigerator is not connected to a wate r supply or the w ater s upply shutoff valve is not turned o n Connect re frigerator to water supply and tur n water shutoff valve fully open.
24 The water d ispenser will not op erate properl y The re frigerator is not connected to a wate r supply or the w ater s upply shutoff valve is not turned o n Connect the refrigerator to the water supply an d turn the water shutoff valve fully open.
25 Doo rs W A TER FILTER CERTIFICATIONS W ARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The door(s) or draw er will not close compl etely The door or draw er is blocked op en Move food pa ckages a way fr om door(s).
26 PERFOR MANCE DATA SHEET W ater F iltration System Model P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the subst ances listed below .
27 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to ins tructions att ac.
28 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www . whirlpool. com para obtener informa ción adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1- 800-253- 1301.
29 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPOR T ANTE: El atrapamiento y asfix ia de niños no es un problema de l pasado. Los refrigerador es tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí “por unos pocos días”.
30 Requisitos d e ubicación Para asegurar la adecuada ventilación de su ref rigerador , deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Deje un espacio de 1" (2,54 cm) detrás del refrigerador . Si su refrigerador tiene fábrica de hielo, asegúr es e que hay espacio adicional atrás para las conexiones de la línea de agua.
31 Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lug ar 1. V u elva a colocar los compon entes de la bisagra inferior , como se muestra en la ilustración Bisagr a inferior . Apriete los tor nillos. V uelva a poner en su lugar la puerta del refrigerador .
32 Estilo 1 - Mod elos sin despachador Cómo quitar el frente del cajón A Cómo volver a colocar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos del soporte de la puerta Cómo quitar y volver a colocar las puertas B A C D A B C Ensamblaje de nivelador/rodillo A.
33 Estilo 2 - Mod elos con despach ador exte rno de agua Cómo quitar y volver a colocar la puerta Enchufe de cableado Conexión de la tubería del despachador de agua A A. Anillo azul exterior Bisagras superiores B A C D A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B.
34 Requisitos eléctricos Antes de mover el refriger ador a su posició n definitiva, es importante asegurar se que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada. Método de con exión a tierra recomendado Se requier e una fuente de energía eléctrica de 115 V oltios, 60 Hz.
35 5. Usando un taladro inalámbrico, haga un o rificio de ¹⁄₄ " en la tubería de agua fría que usted eligió. 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de ag ua fría con la abrazadera para tubería.
36 Complete la instalación 1. Conecte a u n contacto de par ed de conexión a tierra de 3t e r m i n a l e s . NOT AS: ■ Deje tran scurrir 24 horas para la producción del prim er lote de hielo. Deshágase de los tr es primeros lotes de hielo producidos.
37 4. Apriete el tor nillo opresor girando de izquierda a der echa un cuarto de vuelta por vez . Repita hasta que el tornillo se sienta ajustado. 5. Repita los pasos 3 y 4 par a afianzar el tornil lo opresor der echo al to rnill o de to pe. IMPOR T ANTE: Cuando los tor nillos se sien tan ajustados, apriételos un cuar to de giro adicional.
38 ■ REPLACE (Reemplazar) REEMPLACE el filtro de agua - El ícon o del filt ro de agu a en el cont rol se en cie nde de ROJ O y aparec erá “Replace Filter” (Reemplace el filtro) en la pantalla.
39 Cómo inst ala r el preser vado r de ali ment os fre scos Las bolsas de preservador de alimentos frescos deberán instalarse en el alojamiento que está ubicado en la pared de uno de los cajones para verduras. 1. Saque las bolsas FreshFlow™ del preservador de alimentos fresco s del paquete.
40 Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigera dor . Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. En los E E.UU., visite nuestra página de inter net, www .whirlpool .com/a ccessories o llame al 1-800-901-204 2 .
41 ■ T oque cual quier botón del control en el panel del despachador para activar la pantalla. Contr ol de temperatura Para su comodidad, el control de temperatura ha sido prefijado de fábrica. Cuando instale el refrig erador por primera vez, asegúre se de que el cont rol esté todavía f ijado en el ajuste reco mendado, como se muestra.
42 NOT AS: ■ Para silenciar la alarma audible mientras mantiene las puertas abiertas, co mo por ejem plo al limpiar el interior del refriger ador , presione cualquier botón en el panel de control.
43 Luz del de spacha dor Cuando usted u tilice el despachador , la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la lu z esté encendida continuamente, puede encender la luz. El ícono de l a luz se iluminará cuando la luz esté encendida. ENCENDIDO: Presion e rápidamente LIGHT (Luz) para encende r la luz del despachador .
44 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR NOT A : Su mode lo podrá contar con algunas o todas estas características. Esta ntes d el refr igerador Los estantes de su refrigerador son ajustables par a adaptarlos a sus necesidades individu ales de almacenamiento.
45 Cajón para verdu ras Cajo nes p ara verdur as Para quitar y volver a colocar el ca jón para ver duras: 1. Deslice el cajón para verd uras directamente hacia fuera, hasta el tope. Levant e el frente y deslice el cajón hasta que salga. 2. V u elva a colocar el cajón deslizándolo hac ia dentro completamente pasando el tope.
46 Recipien te de altura m edia (en al gunos mode los) Para quitar y volver a colocar el r ecipiente de altura media: 1. Incline el r ecipiente agarrándolo y jalándolo hacia f uera.
47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aq uí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , para evitar posiblemente el c osto de una visita de servicio técnico. En EE.UU.
48 Ruido El motor pare ce funcionar excesivament e Compresor y ventiladores de alto ren d im ie nt o Esto es normal. Los refrigerador es más grandes y más eficaces funcionan durante un tiempo más pr olongado.
49 T emperatura y humedad Chisporr oteos Agua goteando en el calentador durante el ciclo de descong elación Esto es normal Agua cor riendo/gor goteos P uede escucharse cu ando el hielo se derrite dur.
50 Hielo y agua Hay acumulación de escar cha/hiel o en el compar timiento del congel ador Se abren las puertas a me nudo o se dejan abiertas Reduzca al mínimo el númer o de veces que abre la puerta.
51 El hielo o agua tiene mal sabor , mal olor o un color grisáceo Se han instalado o reemplazado reciente mente las conexion es de plomería. Las conex iones nu evas de plomería pueden pro ducir hielo o agua descolo ridos o de mal sab or . Deseche el hielo y lave el d epósito de hielo.
52 Puertas Hay f ugas de ag ua de l a part e trase ra del refrig era dor Las conexiones de la línea de agua no se ajustaron por complet o. V ea “Conexión del suministr o de agua”.
53 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB12NL/P4 RFWB 12 Ca paci dad de 120 galones (455 l itros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación.
54 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siemp r e y cu ando se dé a este elect r odomést ico.
55 Para obte ner información adic ional acerca de su producto, en EE.UU. visit e www .whirlpool.com En Canadá , visite www .whirlpool.ca Si uste d no tiene acceso a in tern et y necesit a ayuda para.
56 Nous vous REMERC IONS d'avoir ach eté ce produit de haute qualit é. Si vous renc ontrez un probl ème no n ment ionn é dan s la section DÉP AN NAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pour des informations suppléme ntaires.
57 Mise au rebut adé qu ate de vot re vieux réfrigéra teur IMPOR T ANT : L ’emprisonnem ent et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” .
58 Exigences d'em placement Pour assur e r u ne ventilation convenable à votre r éfrigérateur , laisser un espace de ½" (1,25 cm) au-dessus et de chaque côté du réfrigérateur . Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrièr e le réfrigérateur .
59 Réinstallation – Portes et charnières 1. Réinstaller les pièces pour l a charnière inférieur e tel qu'indiqué sur l' illustration de la charnière inférieure.
60 Style 1 - M odèles sans dis tributeur Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porte B A C D A B C Le système de nivellement/roulettes A.
61 Style 2 - Modèle s avec dis tributeur d 'eau exter ne Enlèvement et réinstallation de la porte Fiche de branchement Raccord de tube du distributeur d'eau A A. Bague bleue externe B A C D Charnières inférieures A B C A. Couvercle de l'axe de la charnière C.
62 Spécification s électriques Ava nt de placer le réfrigér ateur à son emplac ement final, il est important de vou s assurer d’avoir la connexion é lectrique appropr iée.
63 5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de ¹⁄₄ " (6,35 mm) dans la canalisation d’eau fr oide choisie. 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la bride de tuyau.
64 Achever l'installation 1. Brancher la fiche sur une prise de co urant à 3 alvéoles, reliée à la terre.. REMA RQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits.
65 4. En tournant la clé de gauche à dr oite, serr er la vis de blocag e d'un quart de tour à l a fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que la vis soit serrée. 5. Répéter les étapes 3 et 4 pour fixer la vis de blocage à la vis à épaulement.
66 ■ ORDER a replacemen t (commander un filtre de rechange ) - L'icône du filtr e à eau sur le tableau de commande s'allume en JAUNE. ■ REPLACE the water filter (remplacer le filtre à eau)) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter” (remplacer filtre) apparaît.
67 Installation du conservate ur pour produits frais (s ur cer tains mo dèle s) Le sachet d’accessoires co mprend deux sachets de conservation pour produits frais qui doivent êtr e installés dans un bac à légumes avant d' être utilisés. REMA RQUE : Pour une per formance idéale, toujo urs utiliser deux sachets.
68 Ac cess oi re s Les accessoires de réfrig érateur su ivants sont disponibles. Pour commander , nous contacter et dem ander les numér os de pièc es. Aux É.-U., cons ulter notre page W eb www .whirlpool.com/ accesso ries ou com poser le 1-800 -901-2042 .
69 Contrôle de la tempér ature Pour votre com modité, la commande de température est préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigér ateur , s’assurer qu e la commande est encore préréglée au point de réglage r ecommandé tel qu’ illustré.
70 Fast Cool (re fr oidis semen t rapid e) La caractéristique Fast Cool (refr o idiss ement rapide) est utile lors de périodes d’utilisation intens e du réfrigérateur , de l’addition d’un grand nombre d’aliments ou de l'élévation tempora ire de la températur e de la pièce.
71 REMA RQUES : ■ Si l'on appuie involontairement sur le bouton LIG HT (éclairage) pendant au moins 3 secondes, la caractéristique de contrôle de l'humidité est activée. Si cela se produit, appuyer de nou veau sur le bouton LIGHT (éclairage) pen dant 3 secondes pour désactiver la caractéristique de contrôle de l'humidité.
72 Pour réinstalle r une tablette : 1. Réinstaller l'arri ère de la tablette en l a fais ant glis ser d ans la rainure de la paro i de la caisse. 2. Guider l'avant de la tablett e da ns la rainure de tablette. V eiller à insérer complèteme nt la tablette.
73 En position HI GH (fermé), le réglage permet de retenir l’ humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les légumes à feuilles frais. ■ Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper ou éliminer les sections endomm agées et décolo rées.
74 IMPOR T ANT : ■ Comme l’air circ ule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compar timent seront transférées à l’autre.
75 DÉPANNAGE Essaye r d’abord les solution s suggérées ici ou v isiter notre site Inter net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une interventio n de dépannage. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, ww w .whirlpo ol.
76 Bruit Le moteur semble fonctionner excessivement Compresseur et ventilateur s haute efficacité Ceci est normal. Les réfrigér ateurs plus gr os et plus ef ficaces fonctio nnent plus lo ngtemps.
77 T empé rat ure et h umidi té Entrechoquem ent/ martèlement Mouvem ent des conduites d'eau contre la caisse du réfrigérateur ou d'objets posés sur le dessus de la caisse du réfrigérateur Éloigner l'excédent de canalisation d'eau de la caisse du réfrigérateur ou la fixer dessus.
78 Gl aç ons et eau Du givre/de la glac e s’est accumul é(e) dans le compar timent d e congélatio n Les portes son t fréquemment o uvertes ou sont lais sées ouvertes Minimiser les ouvertur es de porte et gar der les portes complètement fermées.
79 Mauvais goût, mauvaise odeu r ou coul eur gr ise des glaçon s ou de l'ea u Raccor ds de plomberie récemment installés ou r emplacés. D es raccords de plomberie neufs peuvent entraîner une déc oloration ou un mauvai s goût des glaçons e t de l'eau.
80 Po r t e s De l'eau fuit par l’arrièr e d u réfrigéra teur Les raccords de la canalisation d'eau n'ont pas été complètement serrés V oir “Raccordement de l'eau”.
81 F EUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMA NCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous.
82 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGE R WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conform.
83 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né .
W10400960A EN/FR PN W10360 467A © 2011 Whirlpo ol Corpo ration. All rig hts reserv ed. Todo s los derec hos reser vados. Tous droi ts r éserv és. ® Registered Trade mark/TM Tradema rk of Whirlpool, U. S.A., Whirlpo ol Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrad a/TM Marca d e comerci o de Whirl pool, U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool WRF560SEYB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool WRF560SEYB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool WRF560SEYB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool WRF560SEYB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool WRF560SEYB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool WRF560SEYB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool WRF560SEYB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool WRF560SEYB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
