Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WF-NL120V del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 54
THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301.
2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. Thes e products can damage the su rface of your refrigerator .
3 Location Requiremen ts T o ens ure pr oper ventilatio n for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) space on each side and a t the to p. When in stalling your r efrigerator next to a fi xed wall, le ave 2" (5.08 cm) mi nimum on the hinge si de (some models requ ire mor e) to allow for the door to sw ing open.
4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 30 a nd 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber .
5 4. T urn shuto f f valve ON. 5. Check fo r leaks. Ti ghten any nut s or conne ctions (i ncludi ng connection s at the valve ) that leak. Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator .
6 ■ The the graphics shown ar e for a right-hand swi ng refrigerator (hinges factory installed on the right). Right-Hand Swing to Left-Hand Swing If the door hinges were factory installed on the right-hand side of the refrigerator , follow these step s.
7 Door Swing Reversal (optional) 8 A. Door Stop B. Door Stop Screw A B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A B A Front View Side View 7 A A. Hose Clip 9 10 11 A. Red Outer Ring A A. Right Wire/T ube A B B. Left Wire/T ube Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A B C A.
8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adjustable rollers – one on th e right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , ad just th e refriger ator's tilt us ing the instruct ions below .
9 Crisper Hu midity Co ntrol (on so me mo dels) Y o u can control the amou nt of humidity in the moist ure-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and v egetables wi th skins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles.
10 Remove and R eplace Dispen ser Paddle The r emovable p addle is design ed to ca tch sm all spil ls and al low for ea sy cl eaning . Ther e is no drai n in the paddl e.
11 Using the Dispenser Without the W ater Filter Y ou can run the dispense r without a w a ter f ilter . Y our water wil l not b e filter ed. 1. Remove t he water filter . 2. Slide the cap off the end of the fil ter and replace the cap i n the ba se gril le.
12 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call.
13 There is interior moisture buildup NOTE : Some moistur e buildup is normal. ■ Humid room? Contrib utes to m oistur e buildup. ■ Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator . Minimize door openings and keep doors fully close d.
14 W ater from the dispenser is w arm NOTE : W ater from the dispenser is only chilled to 50°F (1 0°C). ■ New installation? Allow 24 h ours aft er instal lation f or the water su pply to cool complete ly . ■ Recently dispensed large amount of water? Al low 24 hours for water s upply to c ool completely .
15 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model WF-L200V Capac ity 200 Gallons (75 7 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem has been te sted accor ding to ANSI/NS F 42/53 fo r the reduction of the subs tances li sted below .
16 Base Grille W at er Filtration System Model WF-NLC120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem has been te sted accor ding to ANSI/NS F 42/53 fo r the reduction of the subs tances li sted below .
17 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a tta.
18 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301.
19 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mables, o pr oductos de limp ieza abrasi vos p ara elimin ar los restos d e cinta o goma.
20 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale e l r efri gerad or en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C).
21 Conexión de l suministro de agua Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: Si us a el refrigerador antes de insta lar la conexi ón del agua, A P AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía.
22 Estilo 3 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. Retir e y descar te el ta pón de plá stico negr o del tu bo de agu a gris en la pa rte trasera del r efr igerador . 3. Enrosque la tuerca provista sob r e la válvu la de agua como se muestra.
23 Cambio del se ntido de apertur a de las puertas (opcional) IMPORT ANTE: ■ Siga estas instruccione s si desea cambia r el sentido de apertura de l as puertas para que se abran en el sentido opuesto. Si no desea cambi ar el sentido de ape rtura de las puer tas, ve a “Cómo vo lver a poner en su lugar las puer tas y las bisa gras”.
24 4. Reconecte el en chufe del cablead o. V ea la Ilu stración 3. 5. Reconecte l a tubería del despachador de agua empu jándola dentro del ac cesorio hasta qu e se detenga y la marca negra toque la cara del anillo rojo exterior . V ea la Ilust ración 10.
25 Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) 8 A. Retén de la puerta B. Tornillo del retén de la puerta A B A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A B A Vista frontal Vista lateral 7 A A. Abrazadera de la manguera 10 11 A.
26 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne dos r odillos fro ntale s r egul ables – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clinaci ón del r efrigerad or usand o las ins trucci ones siguien tes.
27 Cont rol de humedad de l cajón para verdura s (en al gunos mode los) Usted puede cont r olar el nive l de humedad en el cajón hermético para verduras. Regul e el control a cualqu ier ajuste entre LO W (Bajo) y HIGH (A lto). LOW (Baj o - posición abierta) para el mejor almace namiento de frutas y ve r duras con cáscaras.
28 Cómo quitar y volver a colocar la pale ta del despac hador La pa leta d esmon table e stá di señada para c onten er peq ueños derrames y faci litar la li mpieza . La paleta no tien e desag üe. La paleta puede qu itarse del despach ador para vaciarse o limpiars e.
29 Sistem a de filtración de agua Luz de estado del filtro de ag ua (en algunos modelos) La luz de estad o del filtro de agua le ay udará a saber cuándo cambiar el filt r o de agua. La luz cambiará de v er de a amarilla. Esto le dirá qu e es casi tiemp o de cambiar el fi ltro de agua.
30 Cómo cam biar los focos NOT A: No todos los fo cos so n ade cu ados para su r efrigerad or . Asegúrese de reemplazar el foco con ot r o foco para electrodomésti cos del mismo tamaño, forma y vatiaje. 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía.
31 Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paq uetes de aliment os lejo s de la puer ta. ■ ¿Hay un r ecipiente o un es tante bloqu eando el paso? Empuje el recipi ente o el estante nu evamente a la posición correcta.
32 ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el fi ltro y ponga a funcion ar la fábrica de hielo. Si mejora la calidad de hielo, el fil tro puede estar obstruido o haberse inst alado incorrectame nte. Reemplace el filtro o vuelva a in stalarlo correctamen te.
33 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-L200V Capaci dad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 galones (454 litr os) Este si stema ha si do comprobado según la no rma ANSI/NSF 42/53 pa ra la reducción de las sus tancias citad as a continu ación.
34 Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NLC120V Capaci dad de 120 galones (454 litro s) Este si stema ha si do comprobado según la no rma ANSI/NSF 42/53 pa ra la reducción de las sus tancias citad as a continu ación.
35 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP A LES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico .
36 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires.
37 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle.
38 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'u n radiateur ou de toute au tre source de chaleur . Ne pas instal ler le réfrigérateu r dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
39 Raccordeme nt de la canalisation d' eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doit ut iliser le réfrig érateur av ant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt).
40 Style 3 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique. 2. Retir er et jeter le bo uchon en ny lon noir du tuyau d'ea u gris à l'arrière du réfrigérat eur . 3. Enfi ler l’ écrou fo ur ni dans l e robine t d’ea u comm e sur l’illus tration.
41 Inversion de s portes (f acultatif) IMPORT ANT : ■ Si on sou haite in verser la positi on des po rtes pou r pouvoir les ouvrir dans la direction opposé e, procéder co mme suit. S'il n'est pas n écessaire de chan ger l'orientati on des portes, v oir “Réinstall ation - Portes et char nières”.
42 4. Reconnect er la fiche. V oir illu stration 3. 5. Rebranche r le conduit du distri buteur d'eau en le poussan t dans le racc ord de tu yauterie ju squ'à la but ée et jusqu'à ce que la marque noire t ouche la fac e de l 'anne au roug e extérie ur .
43 Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 8 A. Butée de la porte B. Vis de butée de la porte A B A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse A B A Vue avant Vue de côté 7 A A. Collier de serrage 10 11 A. Anneau rouge extérieur A 9 A.
44 Ajust ement des p orte s Fermetur e des po rtes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e.
45 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (s ur cer tai ns mo dèle s) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le ba c à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH.
46 Distribution d'eau 1. Appuyer un v erre r obuste c ontre la palette pou r commencer la distr ibution. 2. Relâcher la press ion sur la palett e et s'assu rer que la dis tribu tion d' eau a ces sé avant d 'enleve r le ve rr e.
47 Système de f iltration de l'eau Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modè les) Le témoin lumin eux de l'état du filtre à eau vous aid era à savoir quand c hanger le filt re à eau. Le témoin lumineux passera du vert au jaune.
48 4. Le con denseur n 'a pas b esoin d' être ne ttoyé souv ent dans des cond itions de fonctionne ment normales . Si l'environnement est p articuliè r ement graisseux, poussiéreux,.
49 ■ Bruit d'éclatement - contracti on/expa nsion de s paro is internes , particul ièreme nt lors d u refr oidisseme nt initia l ■ Bruit d'écoulement d'eau - peut être entend u .
50 Mauvais go ût, odeur ou cou leur grise des glaç ons ■ Les raccords de plomberie son t-ils neufs? Des raccords de plomberi e neufs peuve nt causer une déco loration et un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons.
51 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capac ité 200 gal lons (757 litr es) Modèle WF-NL120V C apacité 120 gal lons (454 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous.
52 Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NLC120V C apacité 120 gallons (45 4 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous.
53 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformém.
W102 08841A EN/FR PN W1020884 2A © 2008 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of W hirlpool, U.S.A., Whi rlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool , U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool WF-NL120V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool WF-NL120V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool WF-NL120V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool WF-NL120V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool WF-NL120V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool WF-NL120V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool WF-NL120V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool WF-NL120V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
