Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KGCT305G del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 40
3191828 T able of Contents ..........2 A Note to Y ou.................2 Cooktop Safety .............3 Using Y our Cooktop .....5 Caring For Y our Cooktop........................13 T roubleshooting ..........17 Requesting Assistance or Service ........
2 2 Thank you f or buying a KITCHENAID ® a ppliance! Because your life is getting busier and more complicated, KitchenAid appliances are easy to use, save time, and help you manage your home better . T o ensure that you enjoy many years of trouble-free opera- tion, we developed this Use and Care Guide.
3 C ooktop Safety continued on next page WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing pr operty damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
4 – SA VE THESE INSTRUCTIONS – W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: • .
5 U sing Y our Cooktop The locator pin on the grate must be positioned in the burner cap hole to hold the grate in place. The grates located on the left and right side of the cooktop contain grooves. These grooves must always face inward toward the control knobs to hold the grates in place.
6 Control panel H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF Models KGCT055G (15 inch/38.1 cm) KGCR055G (15 inch/38.1 cm)-not shown 6,000 BTU burner Front burner control knob Rear burner control knob 12,500 BTU burner Model and serial number plate (under cooktop) (p.
7 Control panel U sing Y our Cooktop H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF Model KGCT365G (36 inch/91.
8 Control panel U sing Y our Cooktop H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF Models KGCS105G (30 inch/76.2 cm) KGCT305G (30 inch/76.
9 9 U sing Y our Cooktop H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I.
10 H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O.
11 11 Using Your Cooktop Using the control knobs Y our cooktop comes with electric ignitors. Electric ignitors automatically light the burners each time you turn the con- trol knobs to LITE. • Place a filled pan on the burner grate before turning on the surface burner .
12 In case of a prolonged power failure Y ou can manually light surface bur ners. Hold a lit match near a burner and tur n the contr ol knob to the LITE position.
13 Y our cooktop is designed so you can care for it easily . Y ou can do most cleaning with items found around your home. Cleaning your cooktop whenever spills or soiling occurs will help to keep it looking and working like new . Before cleaning, always make sur e all controls ar e off and the cooktop is cool.
14 PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Surface burners • See “Sealed surface burners and cooktop” in the “Caring for your cooktop” section. Surface burner grates and caps* • Light to moderate soil • Soap and water • Non-abrasive plastic scrubbing pad • Clean as soon as they become dirty.
15 Sealed sur face burners and cooktop Cast-iron burner cap Cleaning the sur face burners • Y ou should routinely remove and clean the burn- er caps. Always clean the burner caps after a spillover . Keeping the burner caps clean prevents improper ignition and an uneven flame.
16 T o clean the bur ners: 1. Pull the burner caps straight up from the burner base. 2. Clean the burner caps with warm, soapy water and a sponge. Y ou can also clean the caps with a mildly abrasive plastic scrubbing pad and pow- dered cleanser . Do not clean the burner caps in a dishwasher or self-cleaning oven.
17 Y ou can solve many common cooktop problems easily , saving you the cost of a possible service call. T ry the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, see “Requesting Assistance or Service” on page 18 (In the U.
18 18 R equesting Assistance or Service If you need assistance or service in the U.S.A.: Call the KitchenAid Consumer Assistance Center toll free: 1-800-422-1230.
19 19 If you need assistance or service in Canada: Call the KitchenAid Consumer Assistance Center toll free: 8:30 a.m. - 6 p.m. (EST) at 1-800-461-5681. Our consul- tants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to Y ou” section).
W arranty ® Registered trademark/Trademark of KitchenAid, U.S.A. 8/98 © 1998 KitchenAid KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. 3191828 Gas Cooktop LENGTH OF WARRANTY: ONE-YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE. SEC OND- THROUGH FIFTH- YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE.
3191828 T able des matières ........2 Note à l’intention de l’utilisateur ....................2 T able de cuisson et sécurité .........................3 Utilisation de la table de cuisson .....................5 Entretien de la table de cuisson.
2 2 T able des matièr es Note à l’intention de l’utilisateur ..............2 T able de cuisoon et sécurité ....................3 Utilisation de la table de cuisson ............5 Utilisation des éléments chauffants ...... 5 Caractéristiques des ustensiles de cuisson .
3 T able de cuisson et sécurité V otre sécurité et celle des autres est importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer .
4 T able de cuisson et sécurité – CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS – A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de.
5 U tilisation de la table de cuisson La cheville d’assemblage sur la grille doit être positionnée dans le trou du couvercle du brûleur pour tenir la grille en place. Les grilles situées du côté gauche et du côté droit de la table de cuisson contiennent des encoches.
6 T ableau de commande H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF Modèles KGCT055G (38,1 cm/15 po) KGCR055G (38,1 cm/15 po) -pas montrér Brûleur de .
7 T ableau de commande U tilisation de la table de cuisson H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I.
8 T ableau de commande U tilisation de la table de cuisson H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I.
9 9 U tilisation de la table de cuisson H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E OFF H I M E D H I M E D M .
10 H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O L O L I T E H I M E D H I M E D M E D L O.
11 11 Using Your Cooktop La table de cuisson est fournie avec allumeurs électriques. Les allumeurs électriques allument automatique- ment les brûleurs chaque fois qu’on tourne le bouton de commande à LITE (ALLUMAGE). • Placer une casserole remplie sur la grille du brûleur avant d’allumer le brûleur .
12 En cas d’une panne d’électricité pr olongée On peut allumer manuellement les brûleurs de sur- face. T enir une allumette allumée près d’un brûleur et tourner le bouton de commande à la position LITE. Lorsque le brûleur s’allume, tourner le bouton de commande au réglage désiré.
13 V otre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. On peut faire la plus grande partie du nettoyage avec les articles que l’on trouve à la maison. Le nettoyage de la table de cuisson chaque fois que des renversements ou des souillures surviennent, aidera à garder l’apparence et le fonctionnement d’un appareil neuf.
14 E ntretien de la table de cuisson T ableau de nettoyage (suite) UTILISA TION • Essuyer avec un linge ou une éponge humide, ensuite rincer à l’eau propr e et bien essuyer • Frotter dans le sens des lignes du grain avec un chiffon ou une éponge humide et un net- toyant.
15 Brûleurs de sur face scellés et table de cuisson Couvercle de brûleur en fonte Nettoyage des brûleurs de sur face • Les couvercles des brûleurs devraient être retirés et nettoyés périodiquement. T oujours nettoyer les couvercles des brûleurs après un renversement.
16 Pour nettoyer les brûleurs : 1. Retirer le couvercle du brûleur de sa base en le soulevant. 2. Nettoyer le couvercle du brûleur avec une eau savonneuse tiède et une éponge. Pour les taches tenaces, nettoyer avec un bloc à récurer légèrement abrasif et un détergent en poudre.
17 On peut résoudre facilement de nombr eux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement une visite de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votr e problème, sans aide extérieur e.
18 18 Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à KitchenAid pour nous communiquer vos questions ou préoccupations, à l’adresse suivante : KitchenAid Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c/o Correspondence Dept.
19 19 D emande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada : Téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs KitchenAid sans frais d’interurbain, entre 8 h 30 et 18 h (HNE) en composant 1-800-461-5681.
® Marque de commerce déposée/Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A.; 8/98 © 1998 KitchenAid KitchenAid Canada, porteur de licence au Canada Imprimé aux É.U. 3191828 DURÉE DE LA GARANTIE : GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool KGCT305G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool KGCT305G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool KGCT305G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool KGCT305G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool KGCT305G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool KGCT305G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool KGCT305G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool KGCT305G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
