Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GJC3654 del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 28
ELECTRIC CO OKTOP Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, accessories o r service, ca ll: 1-800-253 -1301 or visit our website at www .whirlpool.com In Canada call 1-80 0-807 -677 7 or visit our website at www .
2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. .......................................... ............. 2 PARTS AND FE ATURES - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS ................................... ............. 4 COOKTOP C ONTROLS - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS .
3 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, includin.
4 PARTS AND FEATURES - T OUCH-ACTIVATED C ONTROLS This manual covers dif ferent m odels. The cooktop you have pur chased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown he re may not match those of y our model.
5 COOKTOP CONTROLS - T OUCH-ACTIVATED CONTROLS The electroni c touch controls offer a variety of heat settings for optimal cooking results. When you ar e melting foods such as chocolate or butter , or when proofing bread, the surface cooking area can be set to WARM HI for minimal el ement operati on.
6 Dual Elem ent The dual-size ele ments offer flexibility to cook usi ng differ ent sizes of cookware. The singl e element can be used in the same way as a regular elem ent. The dual elemen t combines the inner and outer elements and is recommended for larger cookware, large quantiti es of food, and home canning.
7 PARTS AND FEATURES - KNOB CONT ROLS This manual covers dif ferent m odels. The cooktop you have pur chased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown he re may not match those of y our model. Contr ol Panels Cooktops: Model GJC 3634 (36" [91.
8 COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS The controls can be set to anywhere between HI and LO. To U s e : 1. Push i n and tu rn knob to desir ed he at se tting.
9 Bridge Elemen t (o n some mod els) The bridge el ement allows fle xibility i n the left si de cooking area. Use the bri dge area to create an oblon g heated area to cook wi th lar ge cookw ar e . Use the bridge el ement to create an oblong he ated area to cook with obl ong pans .
10 COOKTOP USE Cer ami c Glas s (o n some mod els) The surface cooking a rea will glow red when an element is on. I t may cycle on and off to maintain the sele cted heat l evel. It is normal for the surface of white or biscuit ceramic glass to appear to cha nge color when surface cookin g areas are hot.
11 Use the followin g chart as a guide for cookwa r e material characteristic s. COOKTOP CARE Gener al Cleani ng IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are of f and the oven and cookt op are cool. Always follow label i nstructio ns on cle ani ng produc ts.
12 TROUBLESHOOTING T ry th e solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker .
13 ASSIS TA NCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please chec k “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a service call. If you sti ll ne ed help, follow the ins truct ions be low . When calli ng, please know the purchase date and the comple te model and s erial number of you r appliance.
WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a.
15 S É CURIT É DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm é diatement les instructions. Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour r é duire le risque d'incendie, de choc é lectrique, de blessures ou de dommages lors de l'ut.
17 PI È CES ET CARACT É RISTIQUES - COMMANDES T ACTILES Ce manuel couvre diff é rent s m od è l es. La table de cuisson qu e vous avez achet é e peut comporter tou s les articl es é num é r é s ou seulement ce rtains d'en tre eux.
18 T ables de cuisson Mod è le à comman de é lectronique tactile de 36" (9 1,4 cm) illustr é COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - COMMANDES T ACTILES Les co mmand es é lectroniques tactiles offrent une grande vari é t é de r é glages de chal eur pour des r é sult ats de cuiss on optimaux.
19 Utili ser le table au suiv ant co mme guid e lors du r é glage des niveau x de chaleur . T é moins lumineux de surface chaude Les t é moins lumineux de su rface chaude son t situ é s pr è s de chaque commande tactile de la table de cuis son.
20 Control Lock/All Off (verrouillage des comm andes/ tout es comm andes é teint es) Les c ommand es t actile s ALL O FF de la ta ble de cui sson é teigne nt tout es les zon es de cu isson à la surfac e.
21 PI È CES ET CARACT É RISTIQUES - COMM ANDES À B OUTON Ce manuel couvre diff é rent s m od è l es. La table de cuisson qu e vous avez achet é e peut comporter tou s les articl es é num é r é s ou seulement ce rtains d'en tre eux.
22 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - COMM ANDES À BOUTON Les boutons de commande peuvent ê tre r é gl é s à n' importe quelle position entre HI et LO. Utilisation : 1. Pousse r et tourner le bouton au r é glage de chaleur d é sir é . Utili ser le table au suiv ant co mme guid e lors du r é glage des niveau x de chaleur .
23 Utilisation de l' é l é ment SIMPLE : 1. Appuyer sur le b outon et le tourner de la pos ition OFF (arr ê t) à la zone SINGLE (simple) n'impo rte o ù entre LO et HI. 2. T ourner le bo uton à OFF (arr ê t) apr è s avoir termin é . Utilisation de l' é l é ment DOUBLE : 1.
24 Cara ct é ristique ACCU SIMMER ® (sur certains mod è les) La caract é ri stique ACCUS IMMER ® est u n r é glage de chaleur ajusta ble pou r un mij otage pl us pr é cis. Le bouton de commande ACCUSIMMER ® a deux r é glages : SIMMER (mi jotage) et NORMAL BURN ER (br û leur normal) .
25 ■ Ne pas placer l ’ aut oclave sur d eux surfaces de cuiss on, deux é l é ments ou deux br û leurs de su rface à la f ois. ■ Sur les mod è le s à vitroc é ramique, n ’ utiliser que des autoclav es à fond plat.
26 VITROC É RAMIQUE M é thode de nettoyage : T oujours essuyer ave c une é ponge ou un ling e propre m ouil l é et s é ch er à fond po ur pr é venir les rayu res et les tache s.
27 4. Au bou t d ’ une minute, reconnecter la source de couran t é lectrique ou brancher la tab le de cuisson . 5. Si le s t é moins lumineu x cont inuent d e clign oter , fair e un appel d e servi ce.
GARANTIE DE S GROS A PP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et en.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool GJC3654 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool GJC3654 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool GJC3654 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool GJC3654 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool GJC3654, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool GJC3654.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool GJC3654. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool GJC3654 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
