Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 326031822 del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 36
REFRIGERATOR Use & Care Guide For que stions a bout feat ures, operatio n/perfor mance parts, acce ssories o r service, call: 1-80 0-253-1 301 . In Canada, call for assista nce 1-80 0-461 -5681 , f or installation and servic e, call: 1-8 00-807- 6777 or visit ou r website at.
2 T ABLE OF CONTEN TS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................... ............. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................... .............
3 REFRIGERATOR SAFE TY Proper Disposal of Y our Old Re frigerator IMPORT ANT : Ch ild entrapment a nd suffocation are not problems of the past. Junk ed or abandoned refrigerators are still dangerous – even i f they w ill sit fo r “ just a few da ys.
4 INSTALLATI ON INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator IMPORTANT: Allow the refrigerator to stand uprigh t for a minim um of 1 hour after unpacking it and befor e plugging it into the elect rical out let. See “ Electric al Requirements .” This al lows the refrigerant to s ettle properly and prevents d amage to the cooling system.
5 Reverse the Door Swing TOOLS NEED ED: ⁵⁄₁₆ in. nut dr iver , fla t-bla de screwdriv er , flat 2 in. p utty kni fe IMPORT ANT : ■ Befor e you beg in, turn the re frigerator co ntrol OFF . Unplu g refrigerator or disconnect power . Remove food and adjustabl e door bins or can racks from the door .
6 Reverse the Hinges - All Styles 1. Tilt the refrigerator up at the fr ont to no mor e than a 45 ° angle. 2. Tu r n t h e “ old ” top hinge upsi de down so t hat the hing e pin points up. Place the hinge on the bottom opposite side of the r e f r i g e r a t o r .
7 3. Tu r n t h e “ old ” b ott om hin ge upsi de do wn so the h ing e pin point s down . 4. Put the shim a nd top hinge together and in sert the hinge pin into the door . Tighten the scr ews . NOTE : Be sure to al ign the st raig ht edge wi th the s ide of th e refrigerator .
8 REFRIGERATOR USE Using the Cont rol The refrigerator contr ol is located on the in side of your refrigerator . For your convenience, your refrigerator control is preset at the factory . When you first install your refrigera tor , m ake sur e that the contr ol is still pr eset to t he mid-set ting as sho wn.
9 Crisper a nd Crisp er Cov er (on some m odels) 1. Remove the cris per by sliding it straight out. 2. Lift and slid e the crisp er cover out to remove it. Repla ce the crispe r cover by sl iding i t back into p lace. 3. Repl ace the c rispe r by slidi ng it ba ck into p lace.
10 REFRI GER AT OR CARE Clean the R efrigerator Clean the refrigerator about on ce a month to p revent odors from buildi ng up . Wip e up spi lls im mediat ely . 1. Un plug r efriger ator or di sco nnec t powe r . 2. Remove all removable p arts from inside, su ch as shelves , crispers, etc .
11 V acat ion and M oving Care V acations If you choose to leave the refrigerator on while you ’ r e away , use up any perishab les and freeze other items. If you choose to tur n the refrigerator off before you leave, follow these st eps. 1. Remove all food f rom the r efrigerator and freezer compartments .
12 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or service, pl ease check “ T roub leshooting. ” I tm a ys a v ey o u t h ec o s to fas e r v i c ec a l l .I f you still ne ed help, follow the i nstruct ions below . When calling, pl ease know the p urchase date and the comp lete model and s erial number of your appliance.
13 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY FULL ON E-YEAR WARRANTY ON RE FRIGERA TOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operat ed and maintain ed according to instructi ons .
14 SEGURIDAD D EL REFRIGERADOR C ó mo de shacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORT ANTE : El at rapa mient o y asfi xia de n i ñ os no es un problema del pasado. Los r efrigeradores tirados y abandonados son un peligro. ..a ú ns iv a naq u e d a ra h í“ por unos pocos d í as ” .
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACI Ó N Desempaque el refrigerador IMPORT ANTE: Deje que el refrigerador est é en posici ó nv e r t i c a l por una hora como m í nimo de spu é s de dese mpacarlo y a ntes de enchufarlo en el tomacorrie nte. V ea "Req uisitos el é ctricos.
16 Requisitos el é ctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicaci ó nf i n a l ,e si m p o r t a n t e asegurars e de que tien e la conexi ó ne l é ctrica ad ecuada: M é todo de conexi ó n a tierra r ecomendado Se requiere una fue nte de energ í ae l é ctrica de 115 V oltios , 60 Hz.
17 3. Quite los to rnillos de ⁵⁄₁₆ p u l g .d el ab i s a g r as u p e r i o r . Conserve juntos todos l os componentes. 4. Quite el soport e de ajuste de la ta pa del gab inete. Conserv e juntos to dos los componentes. 5. L e v a n t el ap u e r t ah a c i aa r r i b ayf u e r ad el ab i s a g r ai n f e r i o r .
18 V uelva a coloca r la puerta - Estilo 2 1. V u elva a col ocar el soporte de aju ste de la cubierta en e l lado opuesto como se muestra. 2. V u elva a coloca r la puerta en la b isagra infe rior nueva. 3. Gire la b isag ra inf erio r “ vieja ” al rev é sd em a n e r aq u ee l p a s a d o rd el ab i s a g r aa p u n t eh a c i aa b a j o .
19 Sonid os nor males Su nuevo refrigerador pue de hacer ruid os que su viejo refrigerador no hac í a. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser qu e se preocupe. La mayor í a de los sonid os nuevos son normales. L as superfici es duras tales como el piso, p aredes y gabinete s pueden hac er que los sonid os parezcan m á sf u e r t e s .
20 E s t a n t ed ea c c i ó nd u a l (en algunos modelos) Puede usa r este estant e ya sea como u n estante de anch ura completa o media, para permitir que los art í culos m á sa l t o ss e puedan guardar en e l estante i nferior .
21 Soporte s para bo tellas Estilo 1 Estilo 2 Estilo 3 ( Separador de botella s en a lgunos m odelos) CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Lim pi ez a del r ef ri gera dor Limpie el refrigerador m á s o menos una vez al mes para evitar l a acumulaci ó n de o lores.
22 4. Deje la pu erta de l refrige rador abi erta hast a que se d errita el hiel o. 5. Coloque una cac erola con agua caliente en el con gelador con la puerta abierta para derr etir m á sr á pido el hie lo. Ta m b i é na y u d a r á si dir ige el ai re de un ventil ador e l é ctrico haci a el congela dor .
23 Par ece que el motor funciona excesivamente Ve r i f i q u e l o s i g u i e n t e : ■ ¿ Est á la temperatura ambiente m á s caliente que lo normal? ■ ¿ Se acaba de agregar una gran canti d.
24 GARANT Í A DEL REFRI GERADOR WHIRLPOOL ® GARANT Í AT O T A LP O RU NA Ñ O P ARA EL REFRIGERAD OR Dura nt e un a ñ o a partir de l a fecha de compra, si empre y cuando se d é al refri gerador .
25 S É CURIT É DU R É FRIG É RA TEUR Mise au rebut de votre vieux r é frig é ra teu r IMPORT ANT : L ’ emp risonneme nt et l ’é touffeme nt des enf ants ne sont p as un probl è me du pass é .
26 INSTRUCTIONS D ’ INST ALLATI ON D é ballage du r é frig é rate ur IMPORTANT : Laisser le r é frig é rateur en position verticale pendan t 1 heure min imum apr è sl ' a v o i rd é ball é et avant de le brancher à la prise é lect rique.
27 Sp é cif ications é le ctriques Avant de placer le r é frig é rateur à son e mplacement f inal, il e st impor tant de vou s assurer d 'avoir la conn exion é lect rique appropri é e: M .
28 3. Enlev er les vis de ⁵⁄₁₆ po de la charni è re su p é rieure. Conserver toutes l es pi è ces ens embl e. 4. Enleve r la brid e de suppo rt du couve rcle de la ca isse. Conserver toutes le s pi è ces ensemble . 5. Soulever la port e et la d é gager de la char ni è re inf é rieure.
29 4. A s s e m b l e rl ac a l ee tl ac h a r n i è re e t i n s é rer l' axe d e la charn i è r e dans la port e. Serrer les vis . REMARQUE : S ' a s s u r e rd ' a l i g n e rl eb o r dd r o i ta v e cl ec ô t é du r é frig é rateur .
30 3. Ajuste r les pied s de nivelle ment po ur met tr e le r é frig é rateur à nive au : ■ T ou rn er le p ied de n ivel leme nt ver s la droite pour ab aisse r ce c ô t é du r é frig é rateur . ■ T ourner le pied d e nivelleme nt vers la gau che pou r soulever ce c ô t é du r é frig é rateur .
31 Si la cl é e st perdue, contacter votre revendeur pour la changer . T ou jour s donn er l e num é ro d e m o d è le et de s é r i ed ev o t r e r é frig é rateur lorsque vous deman dez une cl é de rechange .
32 Supports pour b outeilles Style 1 Style 2 Style 3 (S é parateur de bouteilles sur certains mo d è les) ENTRETIEN DU R É FRIG É RATEUR Nettoyage du r é frig é rateur Nettoyer le r é frig é rateur environ une fois par mois pour emp ê cher une accum ulation d'ode urs.
33 Styl e 2 De l'eau (glace q ui fond) co ulera dans le compartimen t convertible. 4. Lais ser la po rte du r é frig é rateur ouverte jusqu' à ce que la glace fonde. 5. Placer un r é cipient d 'eau ch aude dans le cong é lat eur avec l a porte ouvert e pour ac c é l é r e r la fo nte.
34 D É PANNAGE Essayer les solutions sugg é r é es ici d'abord afin d' é viter l e co û t d'une v isit e de se rvic e non n é cessa ire. Le r é frig é rateur ne refr oidit pas ■ La commande de temp é rature est-elle sur le r é gl age moyen? La command e est pr é r é gl é e à l 'usine sur l e r é glage moyen.
35 GARANTIE DU R É FRI G É RA TEUR WHIRLP OOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an à c o m p t e rd el ad a t ed ’ achat, lorsque ce r é frig é rateur est util is é et entr etenu co.
326031822 © 2003 Wh irlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits r é serv é s. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee i n Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool 326031822 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool 326031822 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool 326031822 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool 326031822 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool 326031822, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool 326031822.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool 326031822. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool 326031822 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
