Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2314183 del fabbricante Whirlpool
Vai alla pagina of 56
T OP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide FRIGORÍFICO CON CONGELADOR INCORPORADO Manual de uso y cuidado 2314183.
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... .
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Chil d entrapment and suffocation are not p r oblems of the past. Junked or abandon ed refrigerators are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrige rator Removi ng the Packa ging ■ Remove tape and glue from your refrigerator before using. T o r emove a ny re maining tape or glue, rub the ar ea b riskly wi th your thumb .
5 Ele ct rica l R equ irem ents Befo re you mov e you r re frige rator into it s fi nal loca tion, it is important to make sure you have the proper electrical connection . Recommended Gr ounding Method Plug 1: A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15- or 2 0-amp fu sed, grounded (earth ed) elec trical su pply is required.
6 6. Fasten shu t of f valve to c old water p ipe with p ipe clamp. Be sur e outlet end is solidly in the ¹⁄₄ " drilled ho le in t he water pipe and that washer is und er the pipe clamp. Tighten packing nut. Tighten t he pipe clamp scre ws slowly and evenly so washer makes a watertight s eal.
7 Refriger ator Doors TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ " hex-head soc ke t wr ench, #2 Phil lips screwdrive r , flat-b lade screwd river , ⁵⁄₁₆ " open-end wrench, flat 2" putty k nife. IMPORT ANT : ■ All graphics r eferenced in t he followin g instructio ns are included later in this sect ion afte r “ Final Steps.
8 6. Remo ve the door st op. Move it to the opp osite side o f the refrigerator d oor as shown in Graphic 5. 7. Position the r efrigerator handle on oppo site side of the refrigerator door as shown i n Graphic 6-3. Drive th e two top scr ews in the handl e first.
9 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A.
10 Adjust the Doors Door Cl osing Y ou r refrigerator has t wo front adjustabl e rollers – one on t he right and one o n the le ft. I f your r efrig erator s eems un steady or you want the d oors to close easier , adjust the refrige rator' s tilt using the instruct ions below .
11 REFRIGERATOR USE Ensuring Prop er Air Circulation In or der to ensure proper temp eratur es, you need t o permit airflow bet ween the refrigerat or and freezer secti ons. As sh own in the illust ration, cool air enters th r o ugh the bottom of the freezer section a nd moves up.
12 ■ T o manually tur n the i ce maker of f , li f t th e wire sh utoff arm to the OFF (arm up) position and listen for th e click to make sure the ice maker will not continue to operate. Ice Pro duction Rate ■ NORMAL Ice Production: The ice maker should produce approximately 8 t o 12 batches of ice i n a 24-hour period.
13 T o Repla ce the Crisper(s) Cov er: NOTE : Before reinst alling t he cove r , make sure t he U-shape d reinforcement bar is reinst alled in th e front edge of the crispe r cover . 1. Fit back of cover frame into supports on side w alls of the refrigerator and lower th e front of the cover frame into place.
14 F reezer S h elf (on so me models) T o Rem ove and Rep lace the She lf: 1. Remove th e shelf by lifting the entire sh elf sligh tly and movi ng it all t he way to the left -hand si de. Ti lt the ri ght-ha nd side up and out of the s helf supports. 2.
15 Adjustable Utility Com partment & Tra y (on so me models) The utility compartment and tray sli de from one side to the other for more flexible storage. The tray fit s on either side of the utility compartment or pa rtially un derne ath it. T ry movin g it to different posi tions to find the option t hat works best for you.
16 5. Clean the conden ser coils regularly . Coils may need to be cleaned as ofte n as every other month . This may help save energy . ■ Remove t he base grille .
17 T ROUBLESHOOTING T ry the solutions sugg ested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Y our r efrige rator will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged ? Plug int o a groun ded 3 prong ou t let.
18 The divider between the two c ompartments is warm The warmth is probably due to normal operation of the aut omatic exterior mois ture control. If still con cerne d, call for service. T emperature is too warm ■ Are the air vents blocked in either compartment? This prevents the movement of cold air from the freezer to the refrigerator .
19 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY FULL ONE -YEAR WARRANTY ON REF RIGERA T OR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator is operated and mai ntained according to in structions.
20 ÍNDICE SEGURIDAD DEL FRIGORÍFICO ................................................ 21 Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico .......... 21 INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO ............................................. 22 Cómo desempaquetar el frigorífico .
21 SEGURIDAD DEL F RIGORÍFICO Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico IMPORT ANTE: El que los niños se queden encerrados y mueran por asfixia no es un problema del pasado. Los frigoríficos tirados y abandonados son un verdader o peligro – incluso si sólo se van a quedar ahí “unos pocos días”.
22 INST ALACIÓN DEL FRIGORÍFICO Cómo desempaquetar el frigorífico C ó mo quitar los materiales de empaquetado ■ Quite todas las cintas adhesivas y etiquetas de su frigor ífi co antes de usarlo. Para eliminar los residuos de cinta adhesiva o pegamento, frote el á r ea bien fuerte con su dedo pulgar .
23 Requisitos eléctricos Antes de colocar el frigor ífi co en su lugar de fi nitivo, es importante que se asegure de que dispone de la conexi ó n el é ctrica adecuada: M é todo recomendado de c.
24 6. Ajuste la v á lvula de cierre a la tuber í a de agua fr í a con una abrazadera de tuber í a. Aseg ú rese de que el extr emo de la salida est é fi rmemente insertado en el agujero de ¹⁄₄ de pulgada de la tuber í a de agua y que la arandela est é por debajo de la abrazadera de la tuber í a.
25 Puertas del frigorífico HERRAMIENT AS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆ de pulgada, destornillador Phillips n ú mero 2, destornillador de cabeza plana, llave de boca de ⁵⁄₁₆ de pulgada, esp á tula plana de 2 pulgadas.
26 6. Saque el tope de la puerta. Mu é valo al otro lado de la puerta del frigor ífi co, como se muestra en la ilustraci ó n 5. 7. Coloque la manija del frigor ífi co al otro lado de la puerta del mismo como se muestra en la ilustraci ó n 6-3. Ajuste primero los dos tornillos superiores a la manija.
27 C ó mo invertir el cierre de la puerta (opcional) C ó mo quitar y volver a colocar las puertas A. Tapones de los orificios de la bisagra del gabinete A. Tap n para el agujero de la bisagra de la puerta A. Tornillos de cabeza plana para las manijas B.
28 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su frigor ífi co dispone de dos rodillos fr ontales regulables – uno en el lado derecho y el otr o en el lado izquierdo. Si el frigor ífi co no parece muy estable o si las puertas no cierran del todo bien, puede regular la inclinaci ó n del frigor ífi co siguiendo estos pasos.
29 UTILIZACIÓN DEL FRIGORÍFICO Cómo asegurar una adecuada circulación de aire A fi n de lograr y mantener las temperaturas adecuadas, debe permitir que el aire fl uya entr e el congelador y el frigor ífi co. Como se muestra en la ilustraci ó n, el aire fr í o entra por la parte inferior del congelador y sube.
30 Máquina de hacer hielo (en algunos modelos – Accesorio) C ó mo encender y apagar la m á quina de hielo NOT A: No fuerce el brazo de cierr e de alambre hacia arriba o hacia abajo. ■ Para encender la m á quina de hacer hielo, simplemente baje el brazo de cierre de alambr e.
31 Compartimientos para verduras y cajones para carne (en algunos modelos) Cajones C ó mo sacar y volver a colocar un caj ó n: 1. Deslice el caj ó n hasta llegar al tope.
32 Gu í a para la conservaci ó n de carnes Conserve la mayor í a de la car ne en el envoltorio original de la tienda, siempre y cuando sea herm é tico y a prueba de humedad. Envu é lvala de nuevo si es necesario. Para el tiempo de conservaci ó n, consulte la tabla que fi gura a continuaci ó n.
33 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERT A Su modelo podr á contar con algunas o todas estas caracter í sticas. Las caracter í sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen identi fi cadas como “ Accesorio ” . No todos los accesorios encajar á n en todos los modelos.
34 MANTENIMIENT O DEL FRIGORÍFICO Limpieza T anto el frigor ífi co como el congelador se descongelan autom á ticamente. No obstante, limpie ambas secciones una vez al mes, aproximadamente, para evitar la formaci ó n de olor es. Limpie los derrames inmediatamente.
35 Cortes de corriente Si no va a haber electricidad durante 24 horas o menos, mantenga la o las puertas del frigor ífi co cerradas (dependiendo del modelo) para ayudar a guardar los alimentos fr í os y congelados.
36 IDENTIFICACIÓN Y REP ARACIÓN DE A VERÍAS Ponga en pr á ctica las sugerencias que fi guran a continuaci ó n antes de incurrir en gastos innecesarios de llamada al servicio t é cnico. El frigor ífi co no funciona ■ ¿ Est á desenchufado el cable? Enchufe el cable en un contacto de 3 terminales de puesta a tierra.
37 La divisi ó n entre los dos compartimientos est á caliente Este calor probablemente se deba al funcionamiento normal del control exterior de humedad autom á tico.
38 GARANTÍA DEL FRIGORÍFICO WHIRLPOOL ® GARANT Í A TOT AL DE UN A Ñ O DEL FRIGOR Í FICO Durante un a ñ o entero a partir del d í a de la compra, y siempr e y cuando se d é al frigor ífi co .
39 άᏃ ྫϕሑڟЊϒ ................................................................................. 40 ݬ໋୩ૌڟ ᕟྫϕሑ ............................................................... 40 ྫϕሑڟЊཆ ..............................
40 ྫϕ ሑڟЊ ϒ ݬ໋୩ૌ ڟᕟྫϕሑ ࡧࡌಪΰ Ǖ݆േჲʣྫϕሑծऀфЫڟٷ˫ഓІϵĄᆀଣڟ ྫϕሑʶސФϠᏎڟǕ҉պͺ࢈عϵե Ķฉฉಁ̈ķ Ą࠷ૌΈ႗ εଣ.
41 ྫϕ ሑڟЊ ཆ ضਸ਼ ͓ཆ ■ պ܉ቜضਸ਼ऒஜળַ⇀ሲĂࡌ͞ਸ਼֏ᘲضڟऒஜળؖ⇀ ሲĂ͟خݾᄆᄆತᐢۣۖڟϴ̟ĄӰ̍ුڟଶಥϵ̙ݾ ʰĂ͟͞ਸ਼⇀ϵݾʰڟ⇀ሲĄ.
42 ϵૌӰྫϕሑ ֗శ ݣ ౷ѝ ع ༊˞ ܉Ăࡌሂ۳ྫ ΓሂĄ ݚᚊ ڟϴ̟ ٲ ನ Ꮮ ǬĈ ࡌԑྫປ Ά ސ ✷✷✻ ď ✼✶I{ ڟ κ ྫĂ۳Ꮞ ൛ͫ ࡌФ ✷✻ ؖ .
43 ✼✴ ✼✴ ✼✴ ✼✴ պ̫ ႓ Ҷ˅ ઠ ᘰఖᄨ־ס ϵѾ̫ ႓ ʰĄ ᐖ ሂ۳͎ ʿ ႒ ݬ Ё ϵ ឣЁ ڟ ✷ ✵ ✺࠼ ˈ ڟ ̌ ˛Ăծሂ۳ϵ̫ ႓ Ҷ˅ ʮ Ą ᐡ Ⴇ ᒳ.
44 ؚᄯˎ֎Ĉ ✻ ✵ ✷✼ ࠼ˈ ˲Տࣈ് Ӵ ̙Ă ✸ ༴ ◗ ✐❥mm❥q t ᒳ൛ʦ Ăʙ Ѕᒳ൛ ʦ Ă ✻ ✵ ✷✼ ࠼ˈ߀Ӵ ̙Ă ✸ ࠼ˈ Ꮮ ٶи ʦ Ą ࡧࡌಪΰ ■ ̾ʮჳقप.
45 ✼✴ ✼✴ ✼✴ ✼✴ ֥ʮϕሑ۞ ̥ ዢĂݸ ΰ ֗ ϕሑ۞ڟ ͪ ʹʙ Ğ ✻ğ Ą ✽✴ ✽✴ ✽✴ ✽✴ ݸ ΰઠϕሑ۞Ӱ̙ ־ס ϵϕሑ۞ڟ ͪ ʹʙ Ğ ✼.
46.
47 ۞ڟ ᘰఖ ૌڟྫϕሑФ ֍ ̾͟ቡጌڟ ၌ළ ✳✳✳ ʙ ; ʙ ͡ Ą࠷ྫϕሑ ુ˚ ᗧ Ăؖ ѱ ๑ ᘰ ۞ԁ࣠ؾղĂ ౷ ݸ̾ʮჳقቡጌྫϕሑڟ ชଇ ݙĄ ✷✴ ✷✴ ✷.
48 ྫϕ ሑڟպ ߏ ʟ۳ ᘌ Фኌ໋ڟຣݙĂ ᄯ պѾ ᕠ ݉ Ⴤ Ѿ࢝݉ ˞ Фڪॉ Ą Ѓ ؚ ΰĂѾॉ ྆ Ѿ࢝݉ ఋ ݣʰ Ą ˞ ݣ ˃ ఋϋ Ѿॉ ༄ Ѿ࢝݉ ͎ ʿ ծϵ.
49 ■ ࠷ࡌ ʡ ˎ ᘰఖ ყϕዢĂ͟ઠ ۜᚴᒗه ֗ PGG ѝ༊ Ğϩ ʰݾ ğ Ă ڢэ Ҧ ͚֗ ╥ ʙᒐĂ̾ ␡ ۳֙ϕዢ˚ ϔ ᙷᛉ ֙ϕĄ ֙ϕ ■ Γલ֙ϕ Ĉ ֙ϕዢϵ ✸✺ ˉ ढ ˱ ˃.
50 ࡧ Њعَሹ ۳ᔀ ა˅ ٧๎Ĉ ࡧ ཆ ა ٖ ˞ ܉Ăࡌሂ۳ ა ٖ܉ ټ ː ཆ Ё ʟ Ꭷ Ӝ ڟ ͑־ ନ Ą ✷✴ ✷✴ ✷✴ ✷✴ ઠ ა ٖ ऱ ڟݣ ఋ ع ༊ ϵྫϕሑ .
51 ֥͎ ַعϱޜ ˅ ✷✴ ✷✴ ✷✴ ✷✴ ֣ʮ ❀ ယယ ϴઠጌ ᐤٖ طਔ Ăઠᐤٖ Ӈ ϒ ኬϩ;ᘞ Ąઠ ͪ͡ ᘞϩ ʰ ชଇ ծઠᐤٖ ชଇ ֥͎Ą ✸✴ ✸✴ ✸✴ ✸✴ ಈ.
52 ϻఊઝिַМᇺ͟ ૃ ʙ ϩͪ ʙ Ăԁ ۯػ ත ᕠ ࡵܢ ĄМᇺ қ ϫϻఊઝिڟ ψ ʙĂؖʮڟ ఋϋ Ąઠͺ ϩ ˚ ϣ ڟϴ ̟Ă̾ ۯӲ֗శ ኌϫૌڟ ѝ༊ Ą .
53 ✻✴ ✻✴ ✻✴ ✻✴ ס ೈ ଼ᇓѾ ዢ ௐ Ӝ႓ ĄѾ ዢ ௐ Ӝ႓ ͟ ᄯ ࡌ ྤ ̢ ଼ᇓʙ Щ ĄФ҅ ػ ࠘ ປĄ ■ ֥͎ ఋ ᛡ ޜ Ğ ኧń ఋ ᛡ ޜ .
54 ਸ਼ވᄫ ቜ ϑཐཐ̾ ʮ̟ٲ Ă̾ѻ വΡ˚Ά ࡌڟ ྫࡌԑ Ⴐؚ୰ Ρڟ Ą ૌڟ ྫϕሑ˚ ጇѰ ■ ސ˚ސྫປನᏞԠನʰ ❅ ઠྫປ ನ Ꮮ ನ ʣϴڟ ʭ ۉ ನ.
55 Ѿᕠ ַ݉Ѿ࢝ ݉˞ڟ ྤᖔዩ ސ ᇥ ڟ ᇥ ݙ͟ސ Υ ь ڟʹ ఋ ᑆॉૡ֙ዢڟΓલ ོ Ѱ ̕ਔ Ą Ѓ َ ᓙ Ф ၸᆌ Ăቜ ྫ وਜ਼ ˛ ̖ Ą ຣݙ ̊ ■ ސ˚ސѾ.
I❏❙M ◗ PP M ® ྫϕሑ ۳ᘌप ྫϕሑ ʙБ ϒ ۳ ьᓊඵ˞̠ ਔ ʙ Б ˞˱ Ă Ώ ྫϕሑ࠷ސݸັ ؚ ۣؖ Ꮝ ϣ ಪռ ڟჳقप їጇ ѰַႰᛖĂ ܌ I❏ ❙M ◗.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Whirlpool 2314183 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Whirlpool 2314183 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Whirlpool 2314183 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Whirlpool 2314183 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Whirlpool 2314183, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Whirlpool 2314183.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Whirlpool 2314183. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Whirlpool 2314183 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
