Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UL-ES-VectorElite-WH09 del fabbricante Westinghouse
Vai alla pagina of 24
UL-ES-V ectorElite-WH09 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MR V ector Elite TM Please write model number here for future reference: / Por favor , incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net W eight: 13.
2 UL-ES-V ectorElite-WH09 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards (ANSI/NFP A 70-1999), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer .
3 UL-ES-V ectorElite-WH09 1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y las normas aplicables (ANSI/NFPA 70-1999), incluyendo las de incendio. 2. Use esta unidad sólo de la manera en que el fabricante quiere que se haga.
4 UL-ES-V ectorElite-WH09 FEA TURES CARACTERÍSTICAS DOWNROD INST ALLA TION INST ALACIÓN CON V ARILLA VERTICAL For normal ceilings Para cielorrasos normales V AUL TED CEILING INST ALLA TION INST ALAC.
5 UL-ES-V ectorElite-WH09 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. T urn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
6 UL-ES-V ectorElite-WH09 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE 3 Remove the screws and star washers from the two mating holes (1) on the canopy . Loosen (do not remove) th e s cr ew s in th e ma ti ng s lo ts ( 2) on th e c an op y .
7 UL-ES-V ectorElite-WH09 Install blade to blade bracket using three blade screws as shown. Instale el aspa a la abrazadera para aspa usando tres tornillos para aspa como se muestra.
8 UL-ES-V ectorElite-WH09 7 Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCIÓN DE MONT AJE FLUSH MOUNT OPTION If flush mount option is selected, proceed to page 9, step 8. OPCIÓN DE INST ALACIÓN AL RAS Si elige la opción de montaje al ras, proceda a la página 9, paso 8.
9 9 UL-ES-V ectorElite-WH09 FLUSH MOUNT OPTION OPCIÓN DE INST ALACIÓN AL RAS 8 G ui d e m ot or wi r es t hr ou gh th e ba se of th e ca no py as s ho wn an d a t ta ch ca no py directly to top of motor housing with flush mount screws and lock washers provided.
10 UL-ES-V ectorElite-WH09 10 2 1 3 F ee d mo to r le ad wi re s t hr ou gh d ow nr od /c an o py as se mb ly an d in se rt do wn ro d in to do wn ro d y ok e. M ak e su re t o a li gn ho le in d ow nr od wi t h t he ho le i n d ow nr od yo ke . In st al l y ok e c r os s pi n ( 1 ) t hr ou gh yo ke a nd do wn ro d.
11 UL-ES-V ectorElite-WH09 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON V ARILLA VER TICAL MÁS LARGA 12 S li d e d ow nr od b al l (1 ) o f f o f d ow nr od an d re mo ve pi n (2 ). D es l ic e l a es fe ra d e la va ri ll a v er ti ca l (1 ) h as ta s ep a ra rl a d e l a va ri ll a v e rt ic al y q u it e el pa s ad or (2 ).
12 UL-ES-V ectorElite-WH09 14 F ee d mo to r le ad wi re s t hr ou gh d ow nr od /c an o py as se mb ly an d in se rt do wn ro d in to do wn ro d y ok e. M ak e s ur e t o al ig n h ol e in do wn ro d w it h th e h ol e i n do wn ro d y ok e. Install yoke cross pin (1) through yoke and downrod.
13 UL-ES-V ectorElite-WH09 MOUNTING MONT AJE 16 W it h br ac ke t h o ld i ng fa n as se mb l y , m a ke el ec tr ic al co nn ec ti on s u s in g th e following step for wiring instructions.
14 UL-ES-V ectorElite-WH09 WIRING OPTIONS OPCIÓN DE CABLEADO 18 White (common) Black (hot) Blue* (hot) Main (ground) White (common) Fan Switch (hot) Light Switch (hot) Green (ground) From Fan: From House: (connect) (connect) (connect) (connect) *Attach blue wire only if attaching light kit with fan.
15 UL-ES-V ectorElite-WH09 SECURE TO CEILING ASEGURE EL VENTILADOR AL CIELORRASO The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy , allowing the two screws and star wahers to slide into the mating slots.
16 UL-ES-V ectorElite-WH09 LIGHT FIXTURE INST ALLA TION INST ALACIÓN DEL AR TEF ACTO LUMINOSO Remove the spot head cover ring by twisting counterclockwise. Save it for later use. Quite el anillo de la cubierta de la lámpara direccional girando en sentido contrahorario.
17 UL-ES-V ectorElite-WH09 Line up the "L" slot (1) with the dent on spot head (2), push the cover into the spot head and twist the cover clockwise.
18 UL-ES-V ectorElite-WH09 Operation T urn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.
19 UL-ES-V ectorElite-WH09 Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado.
20 UL-ES-V ectorElite-WH09 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have difficulty operating your new ceiling fan, it may be the result of incorrect assembly , installation, or wiring. In some cases, these installation errors may be mistaken for defects. If you experience any faults, please check this Trouble Shooting Chart.
21 UL-ES-V ectorElite-WH09 GUÍA P ARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Si tiene dificultades para hacer funcionar su nuevo ventilador , podría ser a causa del armado, instalación o cableado incorrectos. En algunos casos, estos errores de instalación podrían ser confundidos con defectos.
22 UL-ES-V ectorElite-WH09.
23 UL-ES-V ectorElite-WH09 # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade Bracket 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fan Speed Switch 5 . .
UL-ES-V ectorElite-WH09 Westinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, PA 19154 U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee is a register.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Westinghouse UL-ES-VectorElite-WH09 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
