Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TAN-1005 del fabbricante Western Telematic
Vai alla pagina of 8
T elematic A member of The MTL Instruments Group plc Surge Suppr ession for Zone 0 Locations Synopsis This note discusses the surge pr otection requirements of intrinsically safe circuits entering a Zone 0 hazardous area. It analyses the potential gradients generated by lightning strikes and their possible r outes of invasion.
CONTENTS PAGE 1 INTRODUCTION ........................................................................................................................... 1 2 INTRINSIC SAFETY REQUIREMENTS FOR EARTHING AND BONDING .......................................
SURGE SUPPRESSION FOR ZONE 0 LOCA TIONS tal requirement of all the methods of protection used for power equip- ment. It is not usual for lightning induced current to directly cause enough heating to create a hazard by temperature ignition, since the current pulses are too short to create a sustained high temperature.
tion from this possibility or sited with care in the shelter of some other protrusion. The diagram shows a two wire 4 to 20 milliamp transmitter with internal isolation fed from a galvanic isolator . T o establish the order of the problem some assumptions are made which cannot be fully justified but are believed to be reasonable.
4 PROTECTION OF THE SENSOR AND TRANSMITTER The problem of surge protection of the transmitter and sensor is rela- tively easy to solve since it is only necessar y to prevent significant voltage differences so as to avoid ignition capable sparks.
The system should be designed so that when the surge current is di- ver ted the voltage drop across the bonding conductor does not create a large voltage across the isolator . Figure 4 gives an illustration of a satisfactor y system. With the currents and distances indicated the iso- lator is still subjected to a 1.
supply will contain a significant amount of surges but if for any reason the supply is particularly exposed to invasion from lightning induced surges then some consideration to suppressing the main supply should be given. A practical economic solution is to protect the supply input to the com- puter system as indicated in figure 5.
1) Simple apparatus shall not achieve safety by the inclusion of voltage and/or current limiting and/or suppression devices. 2) Simple apparatus shall not contain any means of increasing the available voltage or current, e.g. circuits for the genera- tion of ancillar y power supplies.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Western Telematic TAN-1005 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Western Telematic TAN-1005 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Western Telematic TAN-1005 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Western Telematic TAN-1005 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Western Telematic TAN-1005, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Western Telematic TAN-1005.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Western Telematic TAN-1005. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Western Telematic TAN-1005 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
