Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8 quart del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 24
Stir Crazy® Corn Popper Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ...........................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be near the popcorn popper, as the out side surfaces are hot during use.
Using your Stir Crazy® Corn Popper Place popper base on flat, dry su rface. The heat-resistant base allows for safe table use. Preparing Popcorn There are two models of the Stir Crazy ® Corn Popper, one for making up to 6-quarts and the second for making up to 8-quarts of popcor n.
6 Popping A dditional Batches of Popcorn - If you plan to pop more corn immediately, transfer popcorn from serving cover to another serving bo wl. Follow steps 1 through 6 above. Recipes Try some of our favorite recipes using the West Bend® House wares, LLC Stir Crazy® Corn Popper that we have incl ude d on the following pages to get you started.
7 wheat germ in a small skillet over lo w heat, stirring until warm. When syrup reaches 260 ° F, stir in warm wheat germ. Pour syrup over popcorn, tossing to coat evenly. 3. With buttered hands, shape mixture into 14 to 16 oran ge-size balls. Allow balls to cool 1 hour.
8 L5557A 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from f.
Éclateur de maïs Stir Crazy® Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits We st Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde important es ...........................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructio ns et avertissements. Précautions liées à l’électricité • Pour vous prot.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Précautions lors d’une util isation autour d’enfants • Surveillez toujo urs des enfants.
Mode d’emploi de l’éclateu r de maïs Stir Crazy® Placez le socle sur une surface plate et sèch e. Le socle ignifuge permet l’utilisation de l’appareil sur une table. Préparation du maïs à éclater Il existe deux modèles d’éclate ur de maïs Stir Crazy ® l’un produit 6 litres et le second 8 litres de maïs éclaté.
6 Éclatement de lots supp lémentaires de maïs - Si vous envisagez de faire une quantité supplémentaire de maïs éclaté, tran sférez le maïs éclaté du couvercle de service à un autre plat de service.
7 versez-le sur le germe de blé chaud et méla ngez. Versez le sirop sur le maïs éclaté, en mélangeant pour bien na pper. 3. Avec les mains beurrées, formez 14 à 16 boules de la taill e d’une orange. Laissez-les refroidir 1 heur e. Friandise sucre-épices 4 litres Maïs à éclater nature ⅓ tasse Beurre ou margarine ¼ tasse Sucre 1 c.
Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e cet appare il sera dé pourvu de v ices de m atériel et d e fabrication pend ant 1 an à part.
Tostador Stir Crazy® para palomitas de maíz Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de West Bend® Housewares en nuestro sitio: www.westbend.com en Internet Precauciones im portant es ...............................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse las preca.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctr icas no sumer ja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los ni ños, lea y acat e todas las instrucciones y ad vertencias. Precauciones de uso cerca de niños • Siempre supervise de cerca cuando haya niños.
Uso del tostador Stir Crazy® para palomitas de maíz Coloque la base del tostador sobre una sup erficie plana y seca. La base resistente al calor permite usar la unidad sobre una mesa en forma segura.
6 Preparación de más palomitas de maíz - Si planea tostar más maíz inmediatamente, trasfiera las palomitas desde la tapa de servicio a otro re cipiente.
7 (260 ° F) en un termómetro para dulc es. Mientras tanto, caliente el germen de trigo en una sartén pequeña a fuego lento, revolviendo hast a que esté tibio. Cuando el jara be alcance 127 ° C (260 ° F), agreg ue el germen de trigo tibio mientras revuelve.
8 L5557A 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housew ares, LLC garanti za q.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend 8 quart è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend 8 quart - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend 8 quart imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend 8 quart ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend 8 quart, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend 8 quart.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend 8 quart. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend 8 quart insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
