Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Roadster 851.101 del fabbricante Wenger SwissGear
Vai alla pagina of 52
Instructions’ Booklet.
2 TA BL E OF C O N T E N S Wen g er Wa t c h Co m po n e nt s 4 Ge n er al Fe a t ur e s a n d Co mp o n en t s 5 Op e r a t i n g I n s t r u c t i o n s St an d a rd T h r e e -Ha n d Wa t ch e s 6 .
3 2 nd Tim e Zo n e D ua l Su bd ial Wa t c h es 40 Da y, Dat e , Mo nt h S ub di al Wa t ch e s 42 Swi ng - Ou t C om p a s s Wa t ch e s 4 4 Du al T im e Zo n e Fe at u r es 4 6 Wat c h e s wi t h A.
4 W E NG E R WAT CH C OM P O NE N T S Mo v e m e n t s – Sw is s q ua r t z m o ve m en t s . C a s e B o d y – A ll s t ai nle s s s t e el o r ti t a niu m f or q u ali ty a n d d ur a bili ty. W a t e r - R e s i s t a n t – T o 30 m (99 ’ ), 50 m (165 ’) o r 100 m ( 330 ’ ) fo r s t a n da r d wa t c h es .
5 GE N E R A L F E AT UR E S A N D CO M P ON E N T S Hou r, minu te a n d se c on d h an d s Milit a r y tim e Be ze lrin g Ca s e Bra c el et o r s t ra p Cro w n pr o to c t or Cro w n (us e d t o s.
6 Pos it ion 1 Pos it ion 2 Pos it ion 3 S E T T I N G T I M E , DAY A N D DAT E O N S TA N D A R D WATC HE S (s e e T a ble o f C on t en t s o n p. 2 -3 fo r ot h e r wa t ch e s) I m p o r t a n t .
7 1 . Pull o ut t h e cro wn t o Posi tion 2 (on e «click» o ut ). Ro t at e cr ow n cou nt er - clock wi se un til the da te sh ow s one day earlie r than th e dat e you wan t to se t. 2 . Pull ou t th e cro wn t o Positio n 3 (t wo «click s» ou t).
8 F E AT U R E S O F C HR O N OG R A P H (S T O P WATC H ) Su bd ial s (tw o or t h r e e) T op p u sh e r Cro w n Bo t t om p u s he r Ch ro n og ra p h s e co n d s ha n d.
9 Pos it io n 1 Pos it io n 2 Pos it io n 3 S E T T I N G T H E T I M E A N D D AT E (For C hr on o s an d Pilo t S eri e s onl y) 1 . Pull o ut t h e c ro w n t o Pos it io n 2 (on e «cli ck » ou t ). Ro t at e c r ow n c ou n t er - clo ck wi s e un t il t h e da t e sho w s one day ear lie r tha n the da t e yo u wan t to s e t .
10 3 0 - M i n u t e C h r o n o g r a p h ( S to p w a t c h) Th e c hr o no g ra p h f ea t ur e i s a s to p w a tc h w hi ch m e a s ur e s mi nu t e s , s e co n ds , an d 1 / 10 o f a se co n d .
11 3 . Rea d th e se c on d s , minu t e s , and ho ur s on th e ap p r op ria t e dia ls (s ee t h e se c- tio n o f th is m a nu al t h at c o rr e s po n d s to y ou r w a tc h f or d ial i d en t ifi c a ti on ). 4 . T o re s e t t h e s t op w a t ch t o ze r o, p us h t h e b ot t o m pu s h er.
12 1 2 - HO U R CH R ON O G R A P H W I T H S L I DE R U L E F UN C T I O N (S R) Inn e r s ca le T o p p us h er 10:0 0 Cro w n Se co n d s ha nd su b dial 30 - Min u te c o un t er su b dial 3:00 C .
13 US I N G T H E 1 2 - H OU R CH R O NO G R A P H W I T H S L I D E RU L E F U NC T I O N (S R) Th is SR c a n p e r fo r m a v ar ie t y o f c a lc ula ti on s f r om cu rr e n cy co nv er s io ns to mul ti pli ca t io n a nd d iv isi on p r ob le m s wi t h 9 4% ac cu r ac y.
14 2 . Rot a t e c ro w n un t il t he l ar g e a rr o w o n t h e in n er s c al e is a lig ne d w it h t h e nu m be r «6 0 » o n t h e ou t e r s c a le . No t ic e t h a t a ll t h e n u mb e r s in t h e in ne r an d o u t er s c al e m at c h u p.
15 Di v is io n 1 . Se t t h e nu m b er y ou a re di vid in g b y o n t h e i nn e r s c al e o ve r t h e n u mb e r y ou ar e div id in g o n t h e ou t e r s c a le . (e. g. , f or 5 4 0 ÷ 12 = 45 , s e t t he 12 o n t h e in ne r s c al e ov er 5 4 o n t h e ou t e r s c al e.
16 For ex a mp le, 1 oz = 28 . 35 g ra m s, r o t a te t h e in n er s c al e un t il th e (10 /a r ro w) nu m be r is b e lo w t h e 2 8 .3 5 o n t h e ou t e r s c a le . No w a ll t h e n u mb e r s o n th e ou t e r s ca le b e c om e g ra m s a n d all t h e nu m b er s o n t h e in n er s c al e b e co m e ou n ce s .
17 Mi l e s a n d K i l o m e t e r s Y ou c a n co nv e r t mil es t o kilo m e t er s or t h e r ev er s e a n d su b s e qu e n tl y m ile s / ho ur t o kil om e t e r s / ho ur a n d t h e r ev er s e .
18 P I L O T S E R I E S 12- Ho ur Su b dia l 2 nd Tim e zo n e Minu t e Su b dia l T op p u sh e r 9:0 0 Cr ow n Se co n d s tim er In t er na l ro t a tin g be ze l 3:00 C ro w n Chr o no gr a ph se.
19 US I N G T H E I N T E R N A L R O TAT I N G B E Z E L 1 . El a ps e d T i m e a . Rot a t e th e 9:0 0 cr o w n c o un t e rc lo ck wis e u n til t h e z e ro m ar k (tria n gl e wi t h or a ng e d o t) i s at t h e m inu t e h a nd .
20 3 . Co u n t d o w n T i m e r a . Using t he min u t e ha nd a s a st a r ti ng po in t , ro t a te t h e 9:00 cr ow n to p os i- tio n t h e tr ia ng le w it h o ra n g e do t a t t h e d e sir e d fi nis h p oin t .
21 4 . Th e se co n d s ha n d chr on o gr a ph tim e r (th e lar g e se co n ds ha nd ) will hav e ad - va n c ed to a poi n t o n t he T ac hy m e t er.
22 3 . Sto p t h e Ch ro n og ra p h h an d w h e n h ea ri ng t h e t hu n d er. 4 . Th e C hr o no g ra p h h an d w ill p oi nt to a n um e ra l o n t h e t el em e t e r s c al e, i n - dic a ti n.
23 3 . Adj us t in g t h e s e co n d s ha n d: Ho ld o r t a p t h e t op pu s he r u n til t h e d e sir e d tim e i s re a ch e d . 4 . Adj us t in g t h e m in u te / h o ur co un t e r s: T ap t he bo t t o m p u sh e r t o s w i tc h t o th e min u t e / ho u r a dju s t in g m o d e.
24 4 . Re tu r n cr ow n t o Po si ti on 1 w h e n fi nis h e d. Fo r 1 2 - ho u r c h r o n o g r a p h w i t h S l i d e R u l e Fu n c t i o n ( S R) 1 .
25 T R AV E L E R S E R I E S G M T Hou r ha n d Inn e r b ez el Se co n d ha n d Minu t e h an d 2:0 0 Cro w n (s cr e w - d ow n) 4:00 Cro w n Se co n d tim e zon e h a nd.
26 Pos it ion 1 Pos it ion 2 Pos it ion 3 S E T T I N G T H E T I M E A N D D AT E ON G M T-WAT CH E S 1 . Pull o ut t h e 4:0 0 cr o wn t o Po si ti on 2 (on e « clic k» o u t). Ro t a t e cr o w n clo ck wi s e un t il t h e da t e sho w s one day ear lie r tha n the da t e yo u wan t to s e t .
27 S E T T I N G T H E 2 ND T I M E ZO N E I m p o r t a n t no t e: T h e 2:00 cr o w n fe at u r e s a scr e w - d ow n m e ch a ni sm t o pro - te c t ag ain s t a c cid e n t al a dj us t m e n t s . Ro t a t e th e c r ow n c ou n t er cl o ck w is e t o mo ve t h e c r ow n a w ay f r om t h e w a t ch .
28 No t e: T h e in n er b e ze l ha s a 24 - h o ur d is pla y. Th e r ef o r e, w h en s e t t in g t h e lo c al tim e, ma ke su r e tha t 8 a. m. is se t a s 08 .
29 Pos it io n 1 Pos it io n 2 In ne r b e zel Ch e c k i n g A d d i ti o n a l T i m e Z o n e s On c e t h e w a t ch ha s b e en s e t a s de s c rib e d , yo u c a n c h e ck ot h e r ti m e zo n e s a t an y ti me b y r ot at in g t h e 2:0 0 cr ow n .
30 T HE 2 4 T I M E Z ON E S Ci t y T i m e z o n e D S T (d ay li g h t s av i ng t im e) L on do n = Gr e en w ic h M ea n T i me (G M T ) ye s P a r i s + 1h ye s C a i r o + 1h ye s Mo s c o w + 2.
31 Ci t y T i m e z o n e D S T (d ay li g h t s av i ng t im e) A u c k l a n d +1 2 h yes S a m o a -1 1 h no Ho n o l u l u -1 0 h no A n c h o r a g e - 9 h ye s L o s A n g e l e s - 8 h y e s D .
32 3 0 - D AY CA L E N D A R S E R I E S Hou r ha n d Minu t e h an d Inn e r ro t a ti ng b e zel (cal e nd ar d a t e) 2:0 0 Cro w n (s cr e w - do w n) Se co n d s ha nd 4:00 Cr o wn Ou t er b e ze.
33 Pos it ion 1 Pos it ion 2 S E T T I N G T H E T I M E A N D D AT E Follo w in s tr u c tio n s on p .6f f. S E T T I N G T H E S E CO N D T I M E Z ON E 1 .
34 Pos it ion 1 Pos it ion 2 S E T T I N G T H E D AY AN D D AT E ON T H E I N NE R RO TAT I N G B E Z E L I m p o r t a n t n o t e : T h e 2:0 0 cr ow n s c r ew s d o w n to p r e ve n t ac ci d en t a l r e s e t . Rot at e t h e c ro w n co u n te r clo c k w is e u n til t h e cr o wn m o ve s a wa y f ro m t h e wa t c h.
35 2 . Usin g t h e 2:0 0 c ro w n , ro t a t e t h e i nn e r b e zel to s e t th e ca le n da r p o si - tio n «1» op p o sit e t h e c or r e sp o n din g da y o f t he w e e k o n th e o u t er b e z el.
36 P OW ER R E S E R V E S E R I E S T op pu s he r Pow e r Re s er ve / ala r m in dic a t or Se co n d s ha nd su b dial 2 nd Tim e zo n e h an d (thi n ar r ow) Cro w n Da y su b dia l Bo t to m p .
37 Pos it ion 1 Pos it ion 2 Pos it ion 3 S E T T I N G T H E D AY OF T H E W E E K , T I ME A ND D AT E 1 . Pull ou t th e cr ow n all th e wa y ou t to Pos it ion 3.
38 S E T T I N G T H E A L A R M , AC T I VAT I N G I T A ND CH EC K I NG T H E P O W E R R E S ER V E Th e Ala r m i nd ic a t or ha n d is th e ha n d wi th t h e l ar g e r o f t h e t wo a rr o w s. Th is ha n d in di c a t es t h e t im e a t w hic h t h e ala r m wo ul d so u n d on c e a c tiv a t e d.
39 S E T T I N G T H E 2 ND T I M E ZO N E I N D IC AT O R Th e o u t er m os t a re a o f t h e d ial ha s ho ur ma rk in gs 1 t hr u 24. Th is i s fo r t h e s ec o nd tim e z on e w h ic h is in dic a t e d b y t h e ha n d w it h t h e t hi nn e r o f t h e t w o ar ro w s .
40 2 ND T I M E ZO N E DU A L SU B D I A L WAT C HE S Minu t e h an d Hou r ha n d 2 nd Tim e zo n e ho ur h an d 2 nd Tim e zo n e min u te h a nd Cro w n Da t e Se co n d ha n d 2 nd Tim e zo n e pu.
41 S E T T I N G T H E 2 ND T I M E ZO N E 1 . De p r es s t h e 2 nd t im e z on e p us h e r f or a t le a s t 2 s e co nd s a n d r el e a s e. T he min u t e ha n d will a u t om a ti ca lly a d va n c e on e m in u te . 2 . De p r es s t h e p us h e r ag ain a n d h old i t d ow n t o a dv a n ce t h e m inu t e a n d h ou r ha n ds .
42 DAY , DAT E , MO N T H S U B D I A L WAT CH E S Minu t e h an d Hou r ha n d Da t e su b - d ial 1 2 3 Mon t h s ub - dia l Day o f w e ek su b - di al Se co n d ha n d Cro w n, cr ow n p os it ion.
43 S E T T I N G T H E T I M E , D AY A ND D AT E 1 . Pull o u t cr ow n t o p o sit io n 2 a n d ro t a t e c ro w n clo c k wi s e. You w ill no t ic e th a t e ve r y t im e t h e d a t e s ub - di al h a n d p a s s e s 31, t h e m o n t h s ub - dia l h a nd mo ve s f or wa r d o nc e .
44 Pos it ion 1 Pos it ion 2 Pos it ion 3 S W I N G - O U T CO M PA S S WATC HE S S e t ti n g t h e D a t e 1 . Pull o ut t h e c ro w n t o Pos it io n 2 (on e «cli ck » ou t ). Ro t at e c r ow n c ou n t er - clo ck wi s e un t il t h e da t e sho w s one day ear lie r tha n the da t e yo u wan t to s e t .
45 Op e r a t i n g t h e C o m p a s s 1 . Swin g - o u t si d e of c a s e t o r e ve al c o mp a s s . 2 . La y t he c o mp a s s o n a fl at s u r fa c e f or b e s t r e su lt s .
46 DU A L T I ME Z O NE F E AT U R E S (for 2 nd Tim e Zo n e Du al Su b dia l, s e e p. 4 0) No t e: Th e se c o nd tim e zo ne is r e a d in mili t ar y tim e (1: 00 p .m . = «13 », 2:0 0 p. m. = «14», e t c.). Th e mili t a r y ti m e ho u r s ap p e ar eit h e r on t h e di al, or o n s om e m o de ls , on t h e b e ze l of t h e w a t ch .
47 WATC HE S W I T H A L A R M 1 . Be gi n b y s e t t in g t h e r e g ula r t im e b y f ollo w in g th e i ns t r u c tio n s on p a g es 6 f f. 2 . Pull cr o w n ou t t o Po si tio n 2. 3 . Rot a t e c ro w n clo c k w is e t o s e t al ar m ha n d (in d i- ca t e d in r e d) a t d e si r ed a la rm t im e .
48 A D D I T I ON A L F E AT UR E S (A ll fe a tu r e s ma y no t b e av aila b le o n all m od el s) Ro t a t i n g B e z e l Th is f ea t u re e n a ble s y ou t o t ra ck e la p s ed t im e . 1 . T ur n th e b e zel c ou n t e rc lo ck w is e u n til t h e ze ro i nd ic a to r (60) is a t th e mi n - ut e h a n d.
49 F E AT U R E S O N WAT CH B R AC E L E T S (A ll fe a tu r e s ma y no t b e av aila b le o n all m od el s) D ep l o y a n t (J e w e l r y) C l a s p De p loy a nt cl os u r es a r e us e d t o a ss u r e a s e c ur e fi t of yo u r w a t c h a n d ea s y op e nin g an d clo sin g .
50.
51 re f. 9 96 0 0.E Th e s y mb o l wi t h th e c r os s e d o u t dis p o s al bi n in di ca t e s th a t thi s wa t ch s ha ll not b e tr e at e d a s hou s e h old w a s t e.
Wenger Watch S.A. Oberer Quai 51 CH-2502 Biel/Bienne Switzer land T el: +41 (0)32 344 04 60 F ax: +41 (0)32 344 04 69 watch@wenger .ch www .wenger .ch Cert no.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Wenger SwissGear Roadster 851.101 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Wenger SwissGear Roadster 851.101 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Wenger SwissGear Roadster 851.101 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Wenger SwissGear Roadster 851.101 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Wenger SwissGear Roadster 851.101, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Wenger SwissGear Roadster 851.101.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Wenger SwissGear Roadster 851.101. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Wenger SwissGear Roadster 851.101 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
