Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C1080PVD-IR-AF del fabbricante Webgate
Vai alla pagina of 68
1 Caution for installation and usa ge 1. Precautions for different DVR P l e a s e u s e i t w i t h t h e c o r r e s p o n d i n g P o C D V R . W i t h P o C ( P o w e r o v e r C o a x ) f u n c t i o n , t h e D V R i s a b l e t o s u p p l y c am e r a w i t h t h e p o w e r .
2 Feature PoC / CoC P o C ( P o w e r o v e r C o a x ) : W E B G A T E P o C D V R s u p p l i e s c a m e r a w i t h p o w er through connected coaxial cable. C o C ( C o n t r o l o v e r C o a x ) : W E B G A T E P o C D V R s u p p l i e s c a m e r a w i t h R S485 without additional communication line.
3 Supplied accessories Please check if all the supplied accessories are inclu ded. C1080PD Series Camera C1080PVD Series Camera Installation / User Manual Cap(PVD) L Wrench(PVD) Screw&Plastic Anch.
4 Camera installat ion 1. How to connect it with the WEBGA TE PoC DVR - Does not need any additional pow er adapter . Just connec t coax ial c able higher than 4C-HFB T to the DVR. 2. How to connect it with the conventional DVR - Connect the PoC repeater , RP101P , be tween the camera and DVR.
5 How to use OSD remote controller 1. CVBS output - Connect CCTV monitor to OSD remote controller’s CVBS outpor t to check the image. (SD quality) - When images stop coming out, p ress any button on the OSD remo te con trol le r to see the image again.
6 4. Insert DVR’s Port, U ser ID , Password and pr ess “Connect” to log-in to the DV R. 5 . S el ec t [ O N] in Ca me r a O S D C o nt r ol , t h en pr e ss E ,L , R, U ,D b ut to n s t o c he c k c am e ra ’s O S D control. - When OSD control is not available, check DVR and camera’s con figuration.
7 focus condition. - Co r r ec t AF : C a m e r a p e rf o r m s f o c u s i n g ov e r t h e f u ll - range (it takes max. 40secon ds) - Q u i c k A F : I f t h e a n g l e o f v i e w a n d f o c u s i s r o u g h l y adjusted conditi on, Quick AF per forms f ast focusi ng.
8 ANTI-FLICKER Removes Flic ker prob lem due to the discordance of light frequenc y . DSS ( AUTO , OFF , x2~x10) During night or low light environment , incrase the scale factors to maintainet the clear image. However, larger scales will have motion blurring e ffect on mo vin g o bj ec ts .
9 DEFOG Images can be correcte d on Fog, Dust environment. - AUT O : Automatically correc ts the images. - MANUAL : can be set to L OW , MIDDLE, HIGH COLOR BAR Prints “COLOR BA R” for testing. (2 types ) If there are no act ion, it will close in one m inuate.
10 speed to aq uire the best image. BAUDRA TE (9600, 57600 ) Set RS485 communication speed. RESET Makes all setting values to factor y default condition EXIT SA VE&EXIT Save config uration and ex it menu. EXIT Without saving configuration, exit menu.
11 ANTI-FLICKER Digital Zoom 0 ~ 16 steps Lens Shading OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps Privacy OFF/ON (15 Zones ) Smart IR OFF/ON Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control Strobe for internal li g.
12 Certifications KC, FCC, CE, RoHS, HD cctv Dimension (unit : mm) C1080PD Series C 1080PVD Series.
13 Wa r r a n t y Product name HD-SDI Camera Warranty term Model name C1080PD, C1080PVD, C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF, C1080PVD-AF, C1080PD-IR-AF, C1080PVD-IR-AF 2 years after purchase D a t e .
14 Thi s eq uipm ent h as b een t est ed a nd fo und to c omp ly wi th t he li m its for a C l a s s A d i g i t a l d e v i c e , p u r s u a n t t o p a rt 1 5 o f t h e F C C R u l e s . T hese limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial e n v i r o n m e n t .
15 설치 및 사용시 주의사항 1. DVR에 따른 설치 방법 확인 PoC 기능을 지원하는 DVR을 구분하여 설치해야 합니다. PoC DVR은 동축 케이블에 카메라의 전원을 .
16 특징 PoC / CoC PoC(P ower over Coax) : 카메라에 별도의 전원을 공급하지 않고 WEBGAT E P oC DVR과 연결된 동축 케이블을 통해 카메라 운영에 필요한 전원을 공급합니다.
17 구성품 제품구입시 공급된 구성품이 포함되어 있는지를 확인합니다. C1080PD Series Camera C1080PVD Series Camera Installation / User Manual Cap(VD) L Wrench(PVD) Screw&P.
18 카메라 설치 C1080PD Series / C1080PVD Series 설치방법 1. WEBGA TE PoC DVR 연결 방법 - 별도의 전원 공급 없이 4C-HFBT 이상의 동축 케이블 하나만 DVR에 연결하면 됩니다.
19 카메라 제어 리모콘 사용설명 1. CVBS 출력 - 리모콘의 CVBS 출력 단자에 CCTV 모니터를 연결하여 영상 확인이 가능합니다. (SD급 해상도) - CVBS 출력 단자에서 영상이 출력되지 않을 경우 리모컨에서 임의의 버튼을 누르면 1시간 동안 영상이 출력됩니다.
20 5. Camera OSD Control의 On을 체크하고, E,L,R,U,D 버튼을 눌러 카메라의 OSD 제어를 확인 합니다. - OSD제어가 안될경우 DVR과 카메라의 설정을 확인 합니다. 6. 업그레이드 할 펌웨어를 선택 후 Load 버튼을 누르면 펌웨어가 업그레이드되고 카메라가 리부팅 됩니다.
21 - Correct AF : 포커스 영역 전 구간을 검색하여 정확하게 포커스를 맞춥니다. (최대 40초 소요) - Quick AF : 화각 및 포커스를 대략적으로 맞춘 상태에서 Quick AF를 실행하면 빠르게 포커스를 맞춥니다.
22 DSS ( AUTO, OFF, x2~x10) 야간이나 저조도 시 축척배율을 증가하여 밝고 명확한 영상을 유지해 줍니다. 단, 배율이 커질수록 움직이는 물체의 영상끌림(Motion Blur)이 발생합니다.
23 SHADING 렌즈 특성에 따라 렌즈 중심부와 주변부의 빛 불균일 에서 발생하는 명암을 보정하여 균일한 밝기의 영상을 표현합니다. 단, SHADING 기능은 SYSTEM 메뉴의 SHADING DET 기능을 수행한 후에 사용해야 합니다.
24 (ON,OFF) - Smart-IR : 영상에 움직임이 없을 경우 영상을 최대한 밝은 상태로 유지하다, 움직임이 발생하면 피사체의 움직임에 따라 노출을 자동으로 조절하여 피사체가 잘 보이도록 합니다.
25 Electric Shutter INDOOR, OUTDOOR, INDOOR-AN TI BLUR, OUTDOOR-ANTI BLUR, MA NUAL(12 steps), ANTI-FLICKER Digital Zoom 0 ~ 16 steps Lens Shading OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps Privacy OFF/ON (15 Zones ) Sm.
26 Operation Temp. / Humidity -10 ºC ~ 50 º C / 0%RH ~ 80%RH Certifications Certifications KC, FCC, CE, RoHS, HD cctv 모델 별 외관도 (단위 : mm) C1080PD Series C 1080PVD Series.
27 품 질 보 증 서 제 품 명 H D - S D I C a m e r a 보 증 기 간 모 델 명 C1080PD , C1080PVD , C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF , C1080PVD-AF , C1080PD-IR-AF , C108 0PVD-IR-AF 구입 .
28 상 호 : ㈜대명엔터프라이즈 웹게이트 부문 명 칭 : H D - S D I C a m e r a 모 델 명 : C1080PD , C1080PVD , C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF , C1080PVD-AF, C1080PD-IR-AF , C10.
29 設置及 び 使用上 の 諸注意 1. DVRのタイプに 応 じたインスト ー ル 方法 の 確認 Po C 機能 をサポ ー トするDVRを 区分 してインスト ー ルする 必要.
30 特 徴 PoC / CoC PoC（P ower over Coax）：カメラに 別 の 電源 を 供給 せずにウェブゲ ー トのPoC DVRと 接 続 さ れた 同軸 ケ ー ブルを 介 してカメラの .
31 同梱付 属品 付 属品 がすべて 同梱 されているかご 確認 ください。 C1080PDシリ ー ズ カメラ C1080PVD シリ ー ズ カメラ 取付 /ユ ー ザ ー マニュア.
32 カメラ 設定 1. ウェブゲ ー トPoC DVRの 接 続方法 - 別 の 電源供給 なしで4C-HFBT 以上 の 同軸 ケ ー ブルだけをDVRに 接 続 します。 2.
33 カメラコントロ ー ルリモコンの 使用 説明 1。 CVBS 出力 - リモコンのCVBS 出力端子 にCC TV 用 のモニタ ー を 接 続 して 映像 の 確認 が 可能 です.
34 3。アップグレ ー ドするカメ ラのチャンネルを 選 択 した 後 、カメラが 接 続 されたDVRのIPアドレ スを 入力 します。 - HDカメラのアップグレ ー ドプログラムお よびF/Wは、ホ ー ムペ ー ジからダウンロ ー ドするこ とができます。（ http://www.
35 FOCUS ADJ 昼間 に 合 わせたフォ ー カスが 夜間 にずれる 現象 を 防止 するための 機能 で、 マニュアルレンズモデルでのみ 有 効 になります。".
36 が 改善 されますが、 明 るさは 少 々暗 くなります。 - マニュアル : 1/30 ~ 1/60000の 間 でシャッタ ースピー ドを を 設定 します。 アンチフリッ .
37 シェ ー ディング レンズの 光 と 影 の 差 を 補償 します。ただし、この 機能 を 使用 する 場合 には、システムメニュ ー のシェ ー ディング DET .
38 く 見 えるようにします。 ボ ー レ ー ト (9600, 57600 ) 伝送速度 の 設定 （BPS） RESET すべての 設定 を 工場出荷時 に 戻 します。 EXIT SA VE&EXIT 設.
39 アンチフリッカ ー デジタルズ ー ム 0 ~ 16 steps レンズシェ ー ディング OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps プライバシ ー OFF/ON (15 ゾ ー ン) スマ ー ト IR OFF, ON コン.
40 認証 KC, FCC, CE, RoHS, HD cctv 機械寸法 (unit : mm) C1080PD Series C 1080PVD Series.
41 保証書 製品名 HD-SDI Camera 保証期間 モデル 名 C1080PD , C1080PVD , C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF , C1080PVD-AF , C1080PD-IR-AF , C108 0PVD-IR-AF 購入後 ２ 年間 購入日.
42.
43 Предост орожности в пр оцессе ус та н ов к и и использо вания 1. Проверк а инструкци й для разных DVR Пожалуйста , используйте его с соот ветств ующим PoC DVR.
44 ПРЕИМУЩЕСТВ А PoC / СоС PoC( Питание через ко а кс и а л ь н ы й кабель ) : WEBGA TE PoC DVR по ставляет камер у с мощным подклю чением через ко аксиальн ый кабе ль .
45 Комплектация Пожалуйста, проверьте, включены ли все аксессуары: Камера серии C1080PD Камера серии C1080PVD Ус т а н .
46 Ус т а н о в к а кам еры Как уст а н ови т ь C1080PD Series / C1080PVD Series 1 Как подклю чить WEBGA TE PoC DVR - Не ну ждаетс я в дополнительно м блоке питани я .
47 Как использо вать OSD пу льт управл ения 1. CVBS вы ход - Подклю чите CCTV монитор к OSD пу льту управления CVBS выход а для про смотра изображения .
48 2. Включить [HD-SDI Camera Network Upgrader] и выбрать [CoC ] в [Serial Port]. - PC и DVR должны быть под ключены через нетуорк 3. Выберите нужны й кана л фотокамеры , чтобы пот ом написа ть , что IP - адрес DVR.
49 LENS ( ОБ ЪЕКТИВ ) DC(AF Model) То л ь ко в мо делях AF: фокусировка мож ет регу лироваться ав томатически или вручную .
50 ЗА ТВОР ) - OUTDOOR: автоматическая рег у лировка ярк ости в усл ови ях есте ственног о освещения .
51 - ZONE OP: Подтве рждение выбора выбранной области . - X, Y -POS: Ус т а н о в к а полож ени е курсора - X, Y -SIZE: Наст ройка размера области . - COLOR(WHT ,YEL,CYN,GRN,MAG,RED, BLU,BLK) : Выбор цвета маски .
52 ACE (ON, OFF ) У величе ние качес тва изображения , путе м осветления более темных уча ст ков сцены .
53 У правление видео Метод управления DVR, CMS ( программа просмотра ) ,Remocon(5Push Bottons) День / Но чь ИК фильтр АРУ 1 ~ 10 шагов Зеркало Г оризонт альное / Вертикаль ное WDR ВЫКЛ .
54 C1080PVD-IR-AF Ме ханические параметры Разме ры C1080PD 130(ø) x 104( В ) мм C1080PD-IR C1080PD-AF C1080PD-IR-AF C1080PVD 136(ø) x 11 1( В ) мм C1080PVD-IR C1080.
55 гарантия Тип продукции HD-SDI видеокамера Гарантийный период Название модели C1080PD, C1080PVD, C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF , C.
56 安装 与使 用 警告 1。 对 不同 DVR 的 检查项目 请 使用相 应 的 Po C D V R 。 随着 DVR 的 Po C（ 同 轴 485） 功能 ，DVR 能 够提供摄像机的电源 。 随着 CoC.
57 功能特征 PoC / CoC Po C（ 同 轴 供 电 ）：WEBGA TE PoC DVR 经过 同 轴电缆 提供 摄像机 的 电源 。 CoC（ 同 轴 控制 4 8 5 ） ： W E B G A T E P o C D V R 经过 同 .
58 提供配件 请检查是否包含以下配件 ： C1080PD 系列 摄像机 C1080PVD 系列 摄 像机 安装 / 使用手 册 盖 (PVD) L 扳手 (PVD) 螺 丝 和塑料膨 胀螺 栓 固定螺 钉 .
59 摄像机安装 1 。如何连接与 WEBGA TE PoC DVR - 不需要任何电源适配器。只需连接同轴电缆高于 4C HFBT 。 2。如何传统的非PoC录像机 - PoC摄像机和非PoC DVR之.
60 如下情 况可能导致自动对焦失败 ： 1. 在自 动对焦运行期间被拍摄主体出现变化 （ 突然移 动 、 出 现或消失 ）。 2. 亮度出 现突然变化 。 3. 利用低 对比度的图像进行对焦 。 4. 前方或周 围具有强烈的光线 。 5.
61 < 注意 > 1 ）固件升级时，设置被初始化。 如何使用 OSD 菜 单 OSD 菜 单功能 在 OSD 遥控器上按 [SET] ，显示 OSD 配置菜单。 - 如 果 OSD 菜 单没被关.
62 自 动 系 统根据亮度自动在彩色与 黑白模式之 间转换 。 - 该数值为白天与夜晚转换的标准数值 。 在 数值较高的模 式下 ， 摄像机将会在较高照度.
63 - 分 区数量 ： 共 设置 15 处不同区域 （1 至 15） - 分 区选择 ： 是否 进行区域选定 。 - X，Y 轴 - 位置 ： 设置选定的宽度 / 高度位置 。 - X，Y 轴 - .
64 摄像机 ID 编号 由最多 8 位 数字组成 的 摄像机编号 使用字母 、 数字与 特殊符 号 RS485 ID 编号 设置 RS485 接口 ID 编号 版本 显示固件版本 VIDEO 满量程（BT709），比赛规模（BT601）支持。 分辨率 设置输出分辨率 (1080p/720p).
65 AGC 1 ~ 10 阶 镜像 水平 / 垂直 WDR 关闭 ，0 至 4 设置 BLC 关闭 ， 低 、 中 、 高 ACE 关闭 ， 打 开 DNR 关闭 ， 低 、 中 、 高 DSS 自 动 ， 关闭 ，x2 至 x10 .
66 C1080PVD-IR-AF 重量 C1080PD 359g C1080PD-IR 369g C1080PVD 759g C1080PVD-IR 769g C1080PD-AF 370g C1080PD-IR-AF 380g C1080PVD-AF 770g C1080PVD-IR-AF 780g 环境 运行温度 / 湿度 -10 ºC ~ 50 .
67 质保书 产 品名 称 HD-SDI 摄像机 质保时间 型 号 C1080PD , C1080PVD , C1080PD-IR, C1080PVD-IR, C1080PD-AF , C1080PVD-AF , C1080PD-IR-AF , C108 0PVD-IR-AF 自 购买之日起两年 购.
68.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Webgate C1080PVD-IR-AF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Webgate C1080PVD-IR-AF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Webgate C1080PVD-IR-AF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Webgate C1080PVD-IR-AF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Webgate C1080PVD-IR-AF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Webgate C1080PVD-IR-AF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Webgate C1080PVD-IR-AF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Webgate C1080PVD-IR-AF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
