Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C1080PBL-IR48-AF del fabbricante Webgate
Vai alla pagina of 68
1 Caution for instal lation and usage 1 . Precautions for different DVR Please use it with the corresponding Po C DVR. With PoC(Pow er over Coax) function, the DVR is able to supply camera with the power .
2 Feature PoC / CoC PoC(P ower over Coax ) : WEBGA TE P oC DVR supplies camera w ith power through connected coaxial cable. CoC(Control over Coax) : WEBGA TE PoC DVR supplies camera with RS485 without additional communication line. Allowing OSD control, zoom, focus, f/w upgrade and mor e.
3 Supplied access ories Please check if all the supplied accessories are included. C1080PBL-IR48- AF C1080PBL-IR18- AF C1080PBL-IR18 Installation / User Manual Camera Remote Contr oller Hood Screw(IR18) Screw & Plastic Anchor L Wrench Hood(IR48) Hood(IR18) Product descri ption Camera install ation 1.
4 2. How to connect it with the conventional DVR - Connect the PoC r epeater , RP101P , between the camera and DVR. And put additional power adopter . How to Set up Auto Focus - Manual Focus Model : C1080P BL -IR18 T o prevent out focus due t o weather or environmental changes, please follow the bot tom instruction.
5 2. OSD Control - Press OSD remote controller to control camera ’ s OSD menu after connected. Notice for Auto Focus operation Following conditions might make failure of a uto focusing . 1. When there are changes o f the scene while Auto Focus is working(sudden movement, appearance or disappearance).
6 6. Select the F/W and press “ Load ” to upgrade the camera. The camera will reboot. - Images will be stopped until the boot is complete. 7. When the upgrade is finished, the DVR and CMS (Control CenteR) can be used to remotely change the camera ’ s settings.
7 range (it takes max. 40seconds) - Quick AF : If the angle of view and focus is roughly adjusted condition, Quick AF perf orm s fast focusing. But, if the fo cus is v ague condition, Q uick AF may not show good result.
8 ( AUTO, OFF, x2~x10) scale factors to maintainet the clear image. However , larger scales will have motion blurring effect on moving objects. In AUTO mode, DSS is ON when there are no motion detection. And when the camera detects a movement, D SS mode is automatically turned off for better quality.
9 COLOR BAR Prints “ COL OR BAR ” for testing. (2 types) If there are no action, it will close in one minuate. WDR This 3D backlight compensation function allows bright and dark area to be seen clearly together . - WDR WGT(0~4) : Select image mix ratio.
10 RESET Makes all setting val ues to factory default condition EXIT SA VE& EXIT Save configuration and exit menu. EXIT Without saving configuration, exit menu. If there is no fur ther action in menu, after 1 minute, OSD menu will exit without saving changes.
11 Privacy O FF /O N ( 15 Zones ) Smart IR O FF /O N Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control Strobe for internal light C1080PBL-IR18 18 PCS C1080PBL-IR18- AF C1080 P BL -IR48- AF 48 PCS C.
12 Dimension (unit : mm) C1080 P BL -IR18- AF / C1080P BL -IR18 C1080 P BL - IR -48- AF.
13 W arranty Product name HD -SDI Camera Warranty term Model name C1080P BL -IR48-AF , C 1080P BL -IR18- AF C1080P BL -IR18 2 years after purchase Date of purchase 20 - - Warranty term 20 - - Serial number Customer ’ s address Name Contact Address of shop(Company name) Name Contact ◈ Please fi ll out vacant area befor e sending products.
14 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, purs uant to par t 15 of the FCC Rules. The s e limits are designed to provide rea sonable protection against harmful interference w he n the equipment is operated in a commercial environment.
15 설치 및 사용시 주의사항 1 . DVR 에 따른 설치 방법 확인 PoC 기능을 지원하는 DVR 을 구분하여 설치해야 합니다 . P oC DVR 은 동축 케이블에 카메라의 전.
16 특징 PoC / CoC PoC(P ower ov er Coax ) : 카메라에 별도의 전원을 공급하지 않고 WEBGA TE PoC DVR 과 연결된 동축 케이블을 통해 카메라 운영에 필요한 전원을 공급합니다 .
17 구성품 제품구입시 공급된 구성품이 포함되어 있는지를 확인합니다 . C1080PBL-IR48- AF C1080PBL-IR18- AF C1080PBL-IR18 Installation / User Manual Camera Remote Contr oller Hood Screw(IR18) Screw & Plastic Anchor L Wrench Hood(IR48) Hood(IR18) 제품 설명 카메라 설치 C1080PBL Series 설치방법 1.
18 2. 일반 DVR 연결 방법 - DV 과 카메라 사이에 웹게이트 PoC 리피터 (RP101P) 를 설치 하고 RP101P 에 전원을 입력하면 됩니다 .
19 - CVBS 출력 단자에서 영상이 출력되지 않을 경우 리모컨에서 임의의 버튼을 누르면 1 시간 동안 영상이 출력됩니다 . 2. OSD 제어 - 리모콘 연결단자에 연결 후 리모콘의 버튼을 눌러 카메라의 OSD 메뉴 제어가 가능합니다 .
20 6 . 업그레이드 할 펌웨어를 선택 후 Load 버튼을 누르면 펌웨어가 업그레이드되고 카메라가 리부팅 됩니다 . - 부팅이 완료될 때까지 영상이 멈춥니다 .
21 - Quick AF : 화각 및 포커스를 대략적으로 맞춘 상태에서 Quick AF 를 실행하면 빠르게 포커스를 맞춥니다 . 단 , 포커스가 심하게 틀어져 있는 경우 못 맞출 수도 있습니다 .
22 ( AUTO, OFF, x2~x10) 영상을 유지해 줍니다 . 단 , 배율이 커질수 록 움직이는 물체의 영상끌림 (Motion Blur) 이 발생합니다 .
23 SHADING DET 기능을 수행한 후에 사용해야 합니다 . DEFOG 안개 , 황사로 인한 영상의 왜곡을 보정합니다 . - AUT O : 자동으로 영상을 보정합니다 . - MANUAL : L OW , MIDDLE, HIGH 로 설정 강도를 설정합니다 .
24 움직임에 따라 노출을 자동으로 조절하여 피사체가 잘 보이도록 합니다 . BOARDRA TE (9600, 57600 ) 통신 속도를 설정합니다 RESET 설정값을 공장 초기화합니다 . EXIT SA VE& EXIT 변경된 설정을 저장 후 메뉴를 종료합니다 .
25 ANTI-FLICKER Digital Zoom 0 ~ 16 steps Lens Shading OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps Privacy O FF /O N ( 15 Zones ) Smart IR OFF , ON Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control Strobe for interna.
26 모델 별 외관도 ( 단위 : mm) C1080 P BL -IR18- AF / C1080P BL -IR18 C1080 P BL - IR -48- AF.
27 품 질 보 증 서 제 품 명 HD -SDI Camera 보 증 기 간 모 델 명 C1080P BL -IR18-AF , C1080P BL - IR48- AF C1080P BL -IR18 구입 후 2 년 구 입 일 자 년 월 일 보 증 기 간 년.
28 상 호 : ㈜대명엔터프라이즈 웹게이트 부문 명 칭 : HD- SDI Camera 모 델 명 : C1080PBL-IR18, C1080PBL-IR18-AF , C1080P BL -IR48- AF 제조국가 : Made In Kor ea 제조년월 :.
29 設置 及 び 使用 上 の 諸注 意 1. DVR のタイプに 応 じたインスト ー ル 方法 の 確認 PoC 機能 をサポ ー トする DVR を 区分 してインスト ー ルする .
30 特 徴 PoC / CoC PoC （ P ower over Coax ）：カメラに 別 の 電源 を 供給 せずにウェブゲ ー トの PoC DVR と 接 続 さ れた 同軸 ケ ー ブルを 介 してカメラ.
31 同梱 付 属品 付 属品 がすべて 同梱 されているかご 確認 ください。 C1080PBL-IR48- AF C1080PBL-IR18- AF C1080PBL-IR18 取付 / ユーザーマニュアル カメラ コン.
32 2. 一般的 な DVR の 接 続 方法 - DV R とカメラの 間 に、ウェブゲ ー ト PoC リピ ー タ ー （ R P101P ）をインスト ー ルして RP101P に 電源 を 入力 しま.
33 カメラコントロ ー ルリモコンの 使用 説明 1 。 C VBS 出力 - リモコンの CVBS 出力端子 に CCTV 用 のモニタ ー を 接 続 して 映像 の 確認 が 可能 で.
34 - HD カメラのアップグレ ー ドプログラムお よび F/ W は、ホ ー ムペ ー ジからダウンロ ー ド するこ とができます。（ http://www .
35 IR18) 選 択 し、フォ ー カスを 合 わせると、 昼間 と 夜間 にかかわらずフォ ー カスの ずれが 発生 しません。 レンズ DC AF モデルだ けで 活性化 .
36 設定 します。 アンチフリッ カ ー 光源周波 数 の 不一致 によるフリ ッカ ー を 取 り 除 きま す。 特 に、 日本 での 使用 に 対応 。 DSS ( AUTO, OFF.
37 DET を 先 に 起動 しておいてください。 DEFOG 霧 、 黄砂 による 映像 の 歪 みを 補正 します。 - AUTO ： 自動的 に 映像 を 補正 します。 - MANUAL ： L.
38 (9600, 57600 ) RESET すべての 設定 を 工場出荷時 に 戻 します。 EXIT SA VE& EXIT 設定 を 保存 し、 OSD メニュ ー を 終了 します。 EXIT 設定 を 保存 し.
39 HLC 0 ~ 10 steps プライバシ ー OFF/ON ( 15 ゾ ー ン ) スマ ー ト IR OFF , ON コントロ ー ルインタ ー フェ ー ス CoC アップグレ ー ド ファ ー ムウエア / OSD .
40 機械 寸法 (unit : mm) C1080 P BL -IR18- AF / C1080P BL -IR18 C1080 P BL - IR -48- AF.
41 保証 書 製品名 HD -SDI Camera 保証期間 モデル 名 C1080P BL -IR18-AF, C1080P BL -IR48- AF , C1080P BL -IR18 購入後 ２ 年間 購入日時 年 月 日 保証期間 年 月 日 シ.
42.
43 Предост оро жности в процессе у становки и исполь зов ания 1. Проверка инс трукций для разных DVR Пожалуйста, использу йте его с соотве т ств ующим PoC DVR .
44 ПРЕИМУЩЕСТ ВА PoC / CoC PoC (Питание через к оаксиальный кабель) : WEBGA TE PoC DVR по ставляет камеру с м ощным подклю чением через коак сиальный ка бель.
45 К омплектация Пожалуйста, проверьте , вклю чены ли все аксессу ары: C1080PBL-IR48- AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 У стано вка / Р.
46 2. Как связа ть его с обычным цифровым видеорегистрат ором - Подклю чить PoC ретранслятор, RP 101P , между камерой и DVR . И добавить дополнительный блок питания.
47 2. OSD К онтроль - Нажмите OSD пульт для управления экранного меню камеры после подключения Примечание для рабо .
48 4. Вставьте порт DVR , ID пользова теля, пароль и нажмите кнопку "Под клю чить", чтобы войти в систему DVR .
49 авто матическая фоку сировка. В противном случае, авто матическая фоку сиро вк а не производится - Т очная AF :.
50 изображения. - MANU AL : фиксированна я ск о рость затвора в диап азоне 1/30 ~ 1/60000. ANTI- FLICKER Режим антимерцания может быть включе н при установк е камеры в зоне обзора ламп дневног о света.
51 - TRANS(0~4): Настроить уровень прозра чности. SHADING DET (Детекция тени на объективе) Перед вклю чением режим а к омпе.
52 FRAMERA TE (25Hz, 30Hz) (Частота кад ров (25 Гц, 30 Гц)) Частота развертки 60 Гц (NTSC) : 30 Гц видео вых од Частота развертки 50 Гц.
53 Зеркало Г оризонтально е / Вертикальное WDR ВЫКЛ., 0 ~ 4 настройки BLC ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ ACE ВЫКЛ., ВКЛ. DNR Цифровое шумоподавление ВЫКЛ.
54 C1080P BL -IR48- AF 1600г У словия экс плуа т ации Температура работы / Влажность -10 º C ~ 50 º C / 0% ~ 80% Сертификаты Сертифик.
55 гарантия Тип продукции HD -SDI видеокамера Гарантийный период Название модели C1080P BL -IR18-AF, C1080P BL -IR48- AF C1080P BL -IR18 2.
56.
57 安装 与使 用警告 1 。 对 不同 DVR 的 检查项目 请 使用相 应 的 PoC DVR 。 随着 DVR 的 P oC （ 同 轴 485 ） 功能 ， D VR 能 够提供摄像机的电源 。 随着 Co.
58 功能 特征 PoC / CoC PoC （ 同 轴 供 电 ）： WEBGA TE Po C DVR 经过 同 轴电缆 提供 摄像机 的 电源 。 CoC （ 同 轴 控制 485 ）： WEBGA TE PoC DVR 经过 同 轴电缆.
59 提供配件 请检查是否包含以下配件 C1080PBL-IR48- AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 安装 / 使用手册 摄像机 遥控器 遮光罩螺丝 (IR18) 螺丝和塑料膨胀螺栓 L 扳手.
60 2 。如何传统的非 PoC 录像机 - PoC 摄像机和非 PoC DVR 之间连接的 PoC_ 中继器 RP101P 。并连接电源给 RP101P 。 - 手动对焦 型号： C1080PBL-IR18 1) 在 OSD 上按 [.
61 4. 前方或周围具有强烈的光线。 5. 镜头上出现杂质。 6. 如果在不合适的情势下需要使用自动对焦功能，则请尝试手动对焦，或尝试利用具有强 烈对.
62 - 如果图像被停止一分钟以上，请从该通道运行 AUX1 和再次重新启动摄像机。 7 。当升级完成后，可用 DVR 和 CMS （控制中心），控制远程更改摄像机.
63 昼 曝光 / 夜曝光 亮度 ( 8 , 0~20) 调整图像亮度。 数值越高，图像亮度越大。 快门 - 室 内 ： 控制亮度 ， 在室 内环境中表现出最佳的视 频质量 。 - .
64 除雾 可以纠正雾，粉尘环境的图像 - 自动：自动修正图像。 - 手动：可以设定为低，中，高 除雾 输出“彩条”进行测试。 （ 2 种） 如果没有按钮操.
65 钟之后，将会退出 OSD 菜单，不保存设置内容。 产品 规格 型 号 C1080 P BL -IR48-AF / C1080P BL - IR18- AF / C1080 P BL -IR18 视频 传感器类型 1/3 英寸 210 万像素 CMOS 传感器 总像素 1920 （ 水平 ） x 1080 （ 垂直 ） = 210 万像素 扫描系统 逐行 扫描 最低照度 黑白 0.
66 内 部光频闪 C1080 P BL -IR18 18 PCS C1080 P BL -IR18- AF C1080 P BL -IR48- AF 48 PCS 摄像机控制遥控器 OSD 控制 /5 按键 CVBS(NTSC/PAL-Auto change) 电力 耗 电量 C1080 P BL -IR18.
67 尺寸 （ 单位 ： 毫米 ） C1080 P BL -IR18- AF / C1080P BL -IR18 C1080 P BL - IR -48- AF.
68 质保 书 产品名称 HD -SDI 摄像机 质保时间 型 号 C1080P BL -IR48-AF , 1080P BL -IR18- AF C1080P BL -IR18 自 购买 之日起两年 购买日期 年 月 日 质保时间 年 月 日 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Webgate C1080PBL-IR48-AF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Webgate C1080PBL-IR48-AF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Webgate C1080PBL-IR48-AF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Webgate C1080PBL-IR48-AF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Webgate C1080PBL-IR48-AF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Webgate C1080PBL-IR48-AF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Webgate C1080PBL-IR48-AF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Webgate C1080PBL-IR48-AF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
