Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto None del fabbricante Weber
Vai alla pagina of 17
CHARCOAL & GooO-ANYWHERE ® GRILL OWNER’S GUIDE & RE CIPES Do not discard. This contai ns impor tant product dangers, wa rnings, and cautions. MANUEL DE L ’UTILISA TEUR ET DE RE CETTES POUR WEBER GO-ANY WHERE ® & GRILS DE CHARBONS Ne pas jeter.
Gener al Safe ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Helpful Hints ........................ 7- 8 Charcoal Grill Cooking, Direct Meth od ............... 10 Charcoal Grill Cooking, Indirect Method ............. 11 Grilling Guide ............
m SAFETY SYMBOLS will alert you to important SAFETY information. m Signal words DANGER, WARNING, or CAUTION will be used with the SAFETY SYMBOL . m DANGER will identify the most serious hazard. m Please carefully read all safety information contained in this Owner’s Guide.
m WARNING • Keep the grill in a level position at all times. • Remove the lid from the grill while lighting and getting the charcoal started. • Always put charcoal on top of the charcoal grate and not directly into the bottom of the bowl. • Never touch the cooking or charcoal grate or the grill to see if they are hot.
TO ST ART A CHARCOAL GRILL • R emove the lid and open all air vents be fore building the fire. NO TE: F or pro per airflow , remove accumulated ashes from the bottom of the grill if present (only after the coals are fully e xtinguished) . Charcoal requir es o xygen to burn, so be sure nothing clogs the vents.
• R esist the urg e to o pen the lid to check on yo ur dinner every couple of minutes. E very time you lift the lid heat escapes, which means it will take long er to get dinner on the table. • Unless the recipe calls for it, turn yo ur food over only once.
EASY GRILL CARE Add years to the life of your Weber ® grill by giving it a thorough cleaning once a year. IT’S EASY TO DO: • Make sure the grill is cool and coals are totally extinguished. • Remove the cooking and charcoal grates. • Remove ashes.
DIRECT METHOD The Direct Method means that the food is cooked directly over prepared coals. For even cooking, food should be turned once, halfway through the grilling time. Use the Direct Method for foods that take less than 25 minutes to cook: steaks, chops, kabobs, vegetables, and the like.
INDIREC T METHOD Use the Indir ect Meth od for foods that require 25 minutes or more of grilling time or for foods so delica te that direct exposur e to the hea t sour ce would dry them out or scorch them. Exam ples includ e roasts, bone-in poultry pieces, and whole fish as well as delicate fish fillets.
The following cuts, thicknesses, weights, and grilling times are meant to be guidelines rather than hard and fast rules. Cooking times are affected by such factors as altitude, wind, outside temperature, and desired doneness.
Poultry Thickness/Weight Approxim ate Grilling Time chicken breast, bon eless, skinless 6 to 8 ounces 8 to 1 2 minutes direct medium chicken thigh, boneless, skinless 4 ounces 8 to 1 0 minutes direct .
WHOLE ROAST CHICKEN Indirect/ M edium 1 whole chicken, 4 - 5 lbs. Olive oil Kosher salt Freshly ground black pepper Rinse chicken and pat dry with paper towels. Twist wing tips under back and tie legs together with string. Brush entire outer surface of chicken with oil and lightly season with salt and pepper.
BASIC BURGERS Direct/Medium 1½ lbs. ground beef (80% lean) Kosher salt Freshly ground black pepper 4 hamburger buns Ketchup (optional) Mustard (optional) Gently shape the ground bee f into four burgers of equal size and thickness (about ¾” thick) .
CLASSIC BONELESS CHICKEN BREASTS Direct/Medium 4 boneless, skinless chicken breast halves, about 6 oz. each Kosher salt Freshly ground black pepper Extra-virgin olive oil Rinse the chick en breasts under cold water , pat dry with paper towels, and season with salt and pepper .
SALMON STEAK KYOTO Direct/Medium For the marinade: ¹⁄ 3 cup soy sauce ¼ cup orange juice concentrate 2 tablespoons olive oil 2 tablespoons tomato sauce 1 tablespoon spring onion and top, minced 1 .
GRILLED RED PEPPERS STUFFED WITH MOZZARELLA Indirect/Medium 1 small loaf crusty Italian bread 3 tablespoons olive oil 3 medium sweet red bell peppers 1 cup fresh mozzarella cheese, cut into small cube.
© 2008 W e ber-Stephen Pr oducts Co. W e ber, th e ke ttle silho uette, and th e ke ttle congur ation are r egistered trad emarks of W e ber-Stephen Pr oducts Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Weber None è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Weber None - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Weber None imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Weber None ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Weber None, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Weber None.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Weber None. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Weber None insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
