Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 41636 del fabbricante Weber
Vai alla pagina of 18
product contain c hemicals known to the state of California to cause cancer , bir th defects, or other reproductive harm. Do not use this grill unless all parts are in place . The unit m ust be properl y assembled accor ding to the instructions outlined in the “Assembly Instruction” section of the Owner’ s Guide.
2 Control Knob - 1 P erilla de control - 1 Manette de réglage - 1 Hinge Pin - 2 T ubo del quemador - 2 Axe de charnière - 2 Cotter Pin - 2 Asa - 2 Goupille fendue - 2 Catch Pan - 1 Recipiente recibi.
3 A B E D ASSEMBL Y INSTRUCTIONS DE MONT A GE INSTRUCCIONES DE MONT AJE C 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 2.
4 If you ha ve questions or need advice regarding your grill or it’ s safe operation, please call our toll- free hotline 1-800-446-1071 and a Weber ® Exper t will help you out.
5 D ANGER Do not use an open flame to chec k for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you c hec k for leaks. Sparks or flames will result in a fire or explosion, which can cause serious bodily injury or death, and damage to property .
6 D ANGER Do not use an open flame to chec k for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you chec k for leaks. Sparks or flames will result in a fire or explosion which can cause serious bodily injury or death, and damage to property .
7 D ANGER En cas de fuite de gaz: 1. Fermez le gaz de l’appareil. 2. Éteignez toute flamme nue. 3. Ouvrez le couverc le 4. Si l’odeur de gaz persiste, éloignez-v ous de l’appareil et communiquez immédiatement avec v otre fournisseur de gaz ou alertez les pompiers.
8 Moustiquaires contre les araignées et les moustiques Weber ® V otre barbecue à gaz W eber ® , comme tous les appareils utilisés en extérieur , représente une cible de choix pour les araignées et autres insectes. Ceux-ci peuvent se nicher dans la section à v enturi (1) de tube de brûleur .
9 Détection des fuites de gaz Après une période de non-utilisation, nous vous recommandons d’effectuer les procédures d’entretien suivantes pour v otre sécur ité.
10 1). 5). 4). OFF ARRETE ST ART/ HI 2). 3). 1) 1). 5). 4). OFF ARRETE 2). ST ART/ HI 3). 4). Allumage 1) Ouvrez le couvercle . 2) Assurez-vous que la manette de réglage est en position OFF (fermée). (Enfoncez et tournez la manette de réglage vers la droite pour v ous assurer qu’elle est bien en position OFF (fermée).
11 PELIGRO Si siente olor a gas: 1. Desconecte el gas del aparato. 2. Apague las llamas abiertas. 3. Abra la tapa 4. Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su pro veedor de gas o al Departamento de bomberos.
12 Almacenamiento o desuso • Cuando el asador a gas W eber ® no esté en uso, el cilindro de propano se debe DESCONECT AR, y el cilindro de propano se debe almacenar en el exterior en un área bien ventilada. Coloque las tapas antipolvo sobre las bocas de salida de la válvula del cilindro cuando éste no se esté usando .
13 V erificación de fugas de gas Después de un periodo sin uso, se recomienda que usted efectúe los siguientes procedimientos de mantenimiento para su seguridad.
14 1). 5). 4). OFF ARRETE 2). ST ART/ HI 3). 4). 1). 5). 4). OFF ARRETE ST ART/ HI 2). 3). PELIGRO Si no abre la cubierta mientras enciende los quemadores del asador o si no espera por 5 minutos a.
15 Problem Chec k Cure Burners burn with a yellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas. Inspect Weber ® Insect/Spider screen f or possible instructions. (Blockage of holes.) Clean Weber ® Insect / Spider screen. (See Section “Annual Maintenance”) Burner does not light, or fl ame is lo w in HIGH position.
16 Cut Thickness and/or W eight Appro ximate Grilling Time Beef Steak: New Y ork, rib-eye , or tenderloin 3/4 inch thick 1 inch thick 1 to 1-1/2 inches thick 6 to 8 minutes High 8 to 10 minutes High 1.
17 GUIDE DE CUISSON Coupe Épaisseur et/ou poids T emps de cuisson approximatif Boeuf Steak : New Y ork, Oeil de ronde ou filet 3/4 pouce (1,91 cm) 1 pouce (2,5 cm) 1 pouce à 1 1/2 pouce 6 à 8 minut.
© 2004 The f ollowing trademarks are registered in the name of W eber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine , Illinois 60067 U .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Weber 41636 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Weber 41636 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Weber 41636 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Weber 41636 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Weber 41636, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Weber 41636.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Weber 41636. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Weber 41636 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
