Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 178759 del fabbricante Weber
Vai alla pagina of 48
Lámp ara de mesa GriLL-Out ® de Weber ® Weber ® GriLL-Out ® Lamp a Lampe de pLan de tra v aiL Weber ® GriLL Out ® Weber ® GriLL Out ® t afeLLamp GriLL-Out ® - tischLeuchte vOn Weber ® Lamp .
2 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
W ARRANTY Weber -Stephen P roducts Co., (W eber ® ) hereby w arrants to the ORIGINAL PURCHASER, that it will be fr ee from defects in material and workmanship from the date of pur chase as follows: 2 year(s) when assembled, and operat ed in accordance with the printed instructions accompanying it.
4 www.weber.com ® 1 2 a a b b Asegúr ese de que la barbacoa está apagada y fría antes de instalar la lámpara de mesa Grill Out ® de Weber ® . La lámpara sólo debe montarse en mesas de tr abajo later ales. En el caso de mesas fijas, extr aiga la lámpara ant es de cambiar de posición la mesa.
5 www.weber.com ® c 3 El botón de alimentación (c) activ a o desactiva la luz. Requier e 3 pilas alcalinas “ AAA ” (no incluidas). Utilice sólo pilas alcalinas. No mezcle pilas antiguas con pilas nue vas o pilas de difer entes tipos (estándar , alcalinas o recarg ables).
6 www.weber.com ® 1 2 a a b b V eillez à ce que le barbecue soit éteint et refr oidi av ant d’installer la lampe de plan de tra vail Weber ® Gr ill Out ® .
7 www.weber.com ® c 3 Le bouton de mar che/arrêt (c) per met d’activer et de désactiv er la lampe. Fonctionne a vec 3 piles alcalines de type AAA (non fournies). Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ni dif férents types de piles (standard, alcalines ou r echargeables).
8 www.weber.com ® 1 2 a a b b V ergewissern Sie sich, dass der Grill ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie die Gr ill- Out ® -Tischleucht e von W eber ® installieren. Die Lampe darf nur an den seitlichen Arbeitstischen montiert werden.
9 www.weber.com ® c 3 Die Leuchte wir d durch den Ein-/Aus-Schalt er (c) ein. bzw . ausgeschaltet. Es w erden 3 Alkali-Bat terien “ AAA ” (nicht mitgeliefer t) benötigt.
10 www.weber.com ® 1 2 a a b b V armista, että grilli on samm utett u ja jäähtynyt, ennen kuin asennat W eber ® Grill Out ® -lisäv alon. V alaisin tulisi kiinnit tää ainoastaan sivutasoihin. Irr ota liikkuvissa tasoissa v alaisin ennen kuin muutat tason asent oa.
11 www.weber.com ® c 3 V alo sytytetään ja samm utetaan vir takytkimellä (c) . T arvitset 3 AAA -paristoa (ei sisälly). Kä ytä ainoastaan alkaliparistoja. Älä k äytä sek aisin vanhoja ja uusia paristoja t ai eri t yyppisiä paristoja (ta vallisia paristoja, alk alipar istoja t ai ladat tavia paristoja).
12 www.weber.com ® 1 2 a a b b Påse at gr illen er slått av og a vkjølt før du mont erer Weber ® Gr ill Out ® bordlampe. Lampen må bare monter es på arbeidsbordene på sidene. T a av lampen f ør du flyt ter bordet, hvis bordet ikke er fastmont er t.
13 www.weber.com ® c 3 Strø mknappen (c) aktiver er eller deaktiverer l yset. Bruker 3 ” AAA ” alkalisk e batt er ier (ikke inkludert). Bruk bare alkalisk e batt erier . Gamle eller nye bat terier , eller forskjellig typer bat terier må ikke blandes (standar d, alkaliske eller oppladbar e).
14 www.weber.com ® 1 2 a a b b Sørg f or , at gr illen er slukket og afkølet, før W eber ® Grill Out ® bordlampen monter es. Lampen bør kun monteres på sidebor denes arbejdsflader . V ed borde, der ikke bliver stående samme sted, tages lampen af, før bor det skal flyt tes.
15 www.weber.com ® c 3 Ly set tændes og slukkes med pow er -knappen (c) . Bruger 3 stk. “ AAA ” alk aline batterier (medf ølger ikk e). Brug kun alkaline bat terier. Bland ikke gamle eller n ye bat terier eller for skellige typer batt erier (almindelige, alk aline eller genopladelige).
16 www.weber.com ® 1 2 a a b b Se till att gr illen är avstängd och kall innan du monter ar W eber ® Grill Out ® lampan. Lampan bör endast monteras på sidobor d. För bord som int e är fasta, ta bor t lampan innan bordet f lyttas. Monter a inte lampan på heta yt or .
17 www.weber.com ® c 3 Strömbrytaren (c) tänder och släc ker lampan. Kräv er 3 st alkaliska bat terier av typ “ AAA ” (ingår ej). Anv änd endast alkaliska bat terier . Blanda int e nya och g amla bat terier eller olika bat terityper (standard, alk aliska eller laddningsbara).
18 www.weber.com ® 1 2 a a b b Schakel de barbecue uit en laat hem afk oelen, v oordat u de W eber ® Grill Out ® tafellamp monteert. De lamp mag alleen aan de zijdelingse w erkbladen wor den gemonteerd. V erwijder de lamp van v erplaatsbare tafels, alvor ens deze te ver plaatsen.
19 www.weber.com ® c 3 De aan/uit-knop (c) doet het licht aan en uit. V ereist 3 AAA alkalinebat terijen (niet inbegr epen). Gebruik alleen alkalinebat terijen. Geen oude en nieuwe batt er ijen door elkaar gebruiken of ver schillende t ypen bat terijen gebruiken (standaar d, alkaline of oplaadbare).
20 www.weber.com ® 1 2 a a b b Assicur arsi che il barbecue sia spento e fr eddo prima di pr ocedere all’installazione della lampada per ripiani Grill Out ® W eber ® . La lampada deve esser e montata esclusiv amente sui ripiani di lav oro laterali.
21 www.weber.com ® c 3 Il pulsante di accensione (c) accende o spegne la lampada. Richiede 3 bat terie alcaline tipo “ AAA ” (non incluse). Utilizzare esclusiv amente bat terie alcaline. Non usare cont emporaneamente bat terie vecchie e nuov e o batt er ie di tipo diver so (standard, alcaline o ricaricabili).
22 www.weber.com ® 1 2 a a b b Certifique-se de que o grelhador está apa gado e arr efecido antes de instalar a luz de mesa W eber ® Grill Out ® . A luz apenas dev e ser colocada nas mesas de superfície de tr abalho laterais. Para mesas móv eis, retir e a luz antes de reposicionar a mesa.
23 www.weber.com ® c 3 O botão de alimentação (c) acende ou apag a a luz. Requer 3 pilhas alcalinas “ AAA ” (não f or necidas). Utilize apenas pilhas alcalinas. Não misture pilhas nov as e velhas de dif erentes tipos (salinas , alcalinas ou recarr egáv eis).
24 www.weber.com ® 2 a b b a 1 Przed zamontowaniem lampki Weber ® Grill Out ® .
25 www.weber.com ® c 3 Przycisk zasilania włącza i wyłącza lampkę. Lampka jest zasilana z 3 baterii alkalicznych “AAA” (nie znajdują się w zestawie). Używać tylko baterii alkalicznych. Nie należy mieszać starych i nowych baterii oraz baterii różnego typu (normalnych, alkalicznych lub akumulatorów).
26 www.weber.com ® 2 a b b a 1 .
27 www.weber.com ® c 3 Кнопка питания включает или выключает свет. Необходимы 3 щелочные батареи “AAA” (не включены). Пользуйтесь только щелочными батареями.
28 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
30 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
32 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
34 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
36 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
38 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
40 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
42 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding pr oper disposal of this product in Europe, please visit www.weber .com ® , and contact the importer listed for y our country . If you do not hav e internet access, contact your dealer for the importer’ s name, addr ess and telephone number.
44 www.weber.com ® Make sur e grill is turned of f and cool befor e installing the Weber ® Gr ill Out ® T able Light. Light should only be mounted t o side work surface tables. For non-stationary tables, remo ve the light before r e-positioning the table.
45 www.weber.com ® The power b utt on (c) activat es or deactivates the light. Requir es 3 “ AAA ” alk aline bat teries (not included). Use alkaline bat teries only . Do not mix old and new bat teries or diff erent types of batt er ies (standard, alk aline or rechargeab le).
46 www.weber.com ®.
47 www.weber.com ®.
©2007 W eber-Stephen Products Co. W eber , The Kettle Silhoue tte , and the Ke ttle Configuratio n are registered trademarks; The W eber Grill Out ™ Handle Light is a trad emark of all W eber-Steph en Products, Co. 200 East Daniels Road, Pala tine, IL 60067 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Weber 178759 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Weber 178759 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Weber 178759 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Weber 178759 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Weber 178759, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Weber 178759.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Weber 178759. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Weber 178759 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
