Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F5U217 del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 64
Hi- Speed USB 2 .0 Pock et Hub Add 4 Hi - Spe ed U SB po r ts to yo ur note bo ok F5 U217 User Manual EN FR DE NL IT ES.
.
.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
EN Hi- Speed USB 2 .0 Pock et Hub Add 4 Hi - Spe ed U SB po r ts to yo ur note bo ok F5 U217 User Manual.
6 T ab le o f Co nt e nts In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Ov er vi ew .................................................................................................
1 EN In t ro du cti o n Welc ome t o B elk in USB 2 .0 ! Co ngr atu lat ions an d t hank you fo r pu rcha sin g t he B elk in H i- Spe ed U S B 2.0 Po cket Hu b. T he Hub pro vide s f our dow nst rea m U S B p or t s t hat are comp ati ble wit h b oth U SB 1.
2 EN 2 Ove r vie w Fe at ur es • C ompli ant wi th Uni vers al Se rial Bu s s peci fic ati on 2.0 (d at a r ate 1 .5 /12 /4 80 Mb ps ) • B ack war d- comp ati ble wit h U niver s al S er ial Bus spe cif ica tio n 1.
3 3 EN Techn ica l S pe ci fic at io ns Up st ream Po r ts 1 Dow ns tre am P or t s 4 Per-P or t Volt age DC +5 V Per-P or t Cur ren t 50 0 mA (m ax ) Powe r M ode Sel f-p owere d Ope rat ing T emper at ure 5º C ~ 4 0 º C St or age T emper at ure -20 º C ~ 60 º C Enc los ure Pla st ic Powe r S uppl y Ou tpu t: DC 5 V 2 .
4 EN 4 1 . P lug t he AC ada pter in to a wa ll o utl et or s urge su ppre ss or. Plu g t he D C con nec tor in to the DC powe r ja ck foun d o n t he s ide of the Hub. Note : The Hu b may be u sed without the power supply when conne cting low-power device s su ch as keyboards and mice.
5 5 EN In sta lla t i on 2. Y our Win dow s op era tin g sy st em w ill n ow d ete ct your Hu b a nd i nst all th e requ ired dri ver supp or t . ( The Wi ndow s “ Ins ta ll N ew Har dwa re Wiz ard” may prom pt y ou t o p rov ide your Win dow s I nst all ati on CD to comp let e t he dri ver i nst all ati on pro ces s) .
6 EN 6.
7 7 EN FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, Be lk in Cor po ra tio n, of 5 01 We st Wal nut St re et, Co mpt on, CA.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
FR Hub de poche USB 2.0 à haut débit Aj oute 4 p or t s USB2 .0 à hau t déb it à votr e p or tab le F5 U217 qe a Manuel de l’ utilis ateur.
In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Pr és ent a tio n ............................................................................................... 2 Ca rac tér is tiqu es .
1 FR In tro du c t io n Bie nven ue dans le mo nd e U SB 2. 0 d e B elk in ! Fél icit at ion s e t mer ci d’avoir choi si l e H ub d e p oche U SB 2.0 à haut déb it de B elk in (le hub ) . I l vo us pro cure qua tr e po r ts U SB en voie des cen dan te comp ati bles avec les pé riph ériq ues US B 1 .
FR 2 2 Pr ése ntat io n Car ac té ri st iq ues • C ompa tibl e ave c la sp éci fica ti on U nive rs al Ser ial Bu s 2. 0 ( débi ts de don nées 1,5/ 1 2 /4 80 M bps ) • O f fre une co mpat ibili té des cend ant e ave c la sp écif ica tio n U nive rs al S er ial Bus 1.
3 3 FR Car ac té ri st iq ues t ec hni que s Por ts e n vo ie a sc enda nte 1 Por ts e n vo ie d esc enda nte 4 T e nsio n p ar por t 5 V CC Co ura nt par po r t 50 0 m A ( ma x) Mo de d ’aliment a.
FR 4 4 1 . B ran chez l’adap ta teur de cour an t s ur u ne p ris e mur ale ou sur un par afo udr e. B ran chez la fich e C C sur la p ris e d’alim ent at ion CC à l’arri ère du h ub.
5 5 In stal lat ion FR 2. Wind ows dét ect e vo tr e hub et ins t alle le pilot e n éces sa ire. ( Il se peu t que l’ass ist an t d ’inst all ati on de n ouve aux pér iphé riqu es d e W ind ows vous dem ande d’ins ére r le CD d’in st alla tio n de W indow s p our ter miner la pro cédu re d’ins ta llat ion du pilot e.
FR 6 6.
7 7 FR Déclarat ion FCC DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA T IO N F CC EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE N ou s, Bel ki n C or por at io n, s .
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A 9 0 22 0 -5 22 1, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R oya ume- U ni +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.
DE Hi- Speed USB 2 .0 Pock et -Hub Vi er zus ät zli ch e H i- Sp ee d USB - An sc hlü ss e f ür No tebo oks F5 U217 Benutzerhandbuch.
10 In hal tsverz ei chn is Ein le itu ng ................................................................................................... 1 Üb er si cht ..............................................................................................
1 DE Ei nle itu ng Wil lkomm en be i Be lk in U SB 2 .0 ! Wir fr euen uns , d as s S ie s ich für den Hi -S peed U SB 2.0 Po cket- Hu b vo n Bel kin ent sc hiede n h aben . D er H ub besi t zt vie r D owns tr eam -U S B- Po r ts (zum ang esch los sen en G er ät geri cht et ), die sowo hl mit US B 1.
2 DE 2 Üb ersi ch t Me rk mal e • En ts pri cht der U SB -S pezi fik ati on 2 .0 ( Dat enr aten : 1 ,5 /12 /48 0 Mbi t / s) • A bwär t sk ompa tibe l zu r U SB - Spezi fik at ion 1 .
3 3 DE Techn is che Da te n Up st ream -P or t s (z um C omp ute r ge rich te t) 1 Dow ns tre am- Po r ts (zu den Ger ät en g eric hte t) 4 Spa nnun g pr o A ns chlu ss DC +5 V St rom st är ke p ro P or t 5 00 m A ( ma x.
4 DE 4 1 . S chlie ßen Sie da s N et zger ät an eine nahe ge legen e S te ckdo se o der einen Ü ber spa nnung ss chut z an. S chließ en Sie den DC -S t ecker an den Ne tz te ilans chlu ss sei tlic h am Hu b an .
5 5 In stal lat ion DE 2. Wind ows erke nnt den Hu b au tom ati sch und ins ta llier t die benö tig ten T reib er. ( Mög liche rw eise wer den Sie vom Ha rdwa re -A ss ist ent en auf gef ord er t, die Wi ndow s C D- R OM einzu legen , um die Treiberi nst all ati on abzus chli eßen .
6 DE 6.
7 7 DE FC C -Erklärun g KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER EL EK T RO MAG NE T IS CH E V ER TR Ä GL ICH K EI T W ir, Be lk in Cor po ra tio n, ei .
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , G ro ßbr it ann ien +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.
NL Hi-speed USB 2 .0 pocket -hub Br ei d u w noteb oo k u it me t vie r hi -sp ee d USB - po or te n F5 U217 Handleiding.
Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov er zic ht .................................................................................................... 2 Pr oduc tk enmer ken .
1 NL In lei din g Welko m bi j d e U SB 2 .0 -pr od uc ten van Be lki n! Bel kin dan kt u har t elijk voo r he t ko pen van de hi- spee d U S B 2. 0 P ocke t- hub (d e hub ) . D e h ub i s vo or zien van dri e do wns tr eam US B -po or te n di e comp ati ble zijn m et zowel US B 1 .
2 NL 2 Ove rzi ch t Pr odu c tke nm erk en • Vol doe t a an de U nive rs al S er ial Bus sp ecif ica tie 2.0 ( dat as nelhe id 1 ,5 /12 /4 80 Mbp s) • I s “b ack war d- comp ati ble” m et de U nive rs al Ser ial Bus sp ecif ica tie 1.
3 3 NL Techn is che ge gev en s Up st reamp oo r ten 1 Dow ns tre ampo or te n 4 Spa nning pe r po or t 5 V ge lijks tr oom St ro om p er poo r t: 50 0 mA ( ma x.
4 NL 4 1 . Sl uit de net vo eding sad apt er a an op een wand st opc ont ac t o f o p een spa nning sbeve iliger. S luit de gelijk st ro oms tek ker aan op de gelij kst ro oma ansl uit ing a an de zijka nt van de hub.
5 5 In stal lat ie NL 2. Uw W ind ows bes tu ring ssy st eem spo or t nu u w h ub o p en ins t allee r t de v erei ste st uur pro gra mmao nder st eunin g.
6 NL 6.
7 7 NL FC C -ve rklaring VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VO OR EL EK T RO MAG NE T IS CH E C OM PA TI BIL IT EI T W ij, Be lk in C or po ra tio n, geve st igd.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , Ve ren igd Kon ink rij k +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
ES Hub de bol sillo USB 2.0 de alta velocidad Añ ad a 4 p uer tos USB de al ta vel oc ida d a s u or de nad or po r t áti l F5 U217 Manual del usuario.
10 Ín dic e d e co nte nid os In tr odu cc ión ............................................................................................... 1 Ge ne ral idad es ......................................................................................
1 ES In tro du cci ón ¡B ienv eni do a U SB 2. 0 d e B elk in ! Enh ora buen a y gr acia s p or h aber ad quiri do el H ub de b olsi llo US B 2 .0 de a lt a ve loci dad de B elk in. El Hub pr opo rcio na cua tro pue r tos U SB des cend ent es, com pat ible s t ant o c on disp osi tiv os US B 1 .
2 ES 2 Ge ne r al ida de s Car ac te rí st ic as • Cu mple con la esp eci fic ació n pa ra el Univ ers al Ser ial Bu s 2. 0 ( velo cidad de tr ansm isió n de da tos de 1,5/ 1 2 /4 80 Mb ps ) • C ompa tibl e c on vers ione s a nte rio res de la e spe cif icac ión del Uni ver sal Ser ial Bu s 1.
3 3 ES Es pe ci fic ac ion es té cn ica s Pue r tos as cen den tes 1 Pue r tos de sce nden tes 4 Volt aje po r p uer to CC +5 V Co rr ient e p or puer t o 50 0 mA ( má x.
4 ES 4 1 . E nchu fe e l ad apt ad or C A en una toma de co rri ente o pro tec to r co nt ra subi das de ten sión . E nchu fe el c one ct or C C a l a t oma d e a limen tac ión CC que se encu ent ra en el l ater al del Hub.
5 5 In stala ci ón ES 2. Su si st ema o per at ivo Wind ows de tec ta rá aho ra su Hub e in st ala rá el con tr olad or nece sar io. ( Pu ede que el a sis ten te de ins tal ació n de nue vo har dwar e d e W indo ws l e pi da el C D de in st ala ción de Win dow s pa ra fina liza r el pr oce so de i nst ala ción del co nt rola dor ) .
6 ES 6.
7 7 ES Declarac ión de la FC C (Co misi ón de comun icacion es d e EE.U U.) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A N os otr os , Be lk in Co rp ora ti on, co n s ed e e n 501 Wes t Wa ln ut S tr ee t, C om pto n, C A 90 220 ( EE.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, EE .U U. +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R ein o U nido +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
IT Hub USB 2.0 Hi- Speed tas cabile Per ag giu ng er e 4 p or te US B 2. 0 Hi -S pe ed a l c om pute r por tat ile F5 U217 Manuale d’ uso.
10 In dic e In tr odu zio ne ............................................................................................... 1 Des cr izi on e g ene ra le ................................................................................. 2 Ca ra t teri st iche .
1 IT In tro du zio ne Ben venu ti ne l m ond o U SB 2. 0 B elk in ! Gr azi e pe r ave r ac quis t ato l’H ub US B Hi- Sp eed ta sca bile di Belk in. L ’h ub disp one di quat tro por t e U S B pe r d ati in ent ra ta comp ati bili sia con le per ifer iche U SB 1.
2 IT 2 Des criz ion e ge neral e Car at t er is ti ch e • C ompa tibi le c on le s peci fic he U nive rs al Ser ial Bus 2. 0 ( veloc it à di tr as feri ment o d ati di 1 ,5 /12 /48 0 Mbp s) • C ompa tibi le c on le p rece den ti spec ifi che Uni vers al Se rial Bu s 1.
3 3 IT Sp ec ifi ch e t ec nic he Por te pe r d ati in usci ta 1 Por te pe r d ati in ent rat a 4 T e nsio ne per por t a C C + 5V Co rre nte per po r ta 50 0m A (ma x .
4 IT 4 1 . I nser ire l’adat t at ore C A in una pr esa a muro o i n un so ppr ess ore del le sov rac orr ent i. Ins erir e il co nnet t ore C C n el j ack di a limen ta zio ne C C sul lat o de ll’hub. Nota be ne: l’hub può essere utilizzato senza al imentatore se u sato con periferiche a bas sa p otenza come tas tiere e mouse.
5 5 In stal laz ion e IT 2. Il si st ema o per at ivo Wind ows ril everà l’hu b e ins ta ller à il dri ver nece ss ari o. ( Il pro gra mma d i in st alla zio ne g uida ta po tre bbe rich iede re l ’inser imen to del CD di ins tal lazi one per co mple tar e il pr oce ss o di ins ta lla zion e de i dri ver) .
6 IT 6.
7 7 IT Dich iarazion e F CC DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ A L LE NO RM E F CC L A C OM PATIBI LITÀ E L ET T RO MAG NE T ICA B el kin Co rp or ati on , co n s ed e a l 5 01 We st Waln ut Str e.
Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R egn o U nit o +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F5U217 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F5U217 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F5U217 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F5U217 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F5U217, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F5U217.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F5U217. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F5U217 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
