Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F5D9230UK4 del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 667
User Manual F5 D9 23 0u k4 Shar e your br oadband Internet c onnection Wir el ess G Plus MIMO Router User Manual UK FR DE NL ES IT.
T abl e of Contents 1 Intr oduction Advantages of a Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Placement of your Wireless G Plus MIMO Router . . . . . . . . . 2 2 Pr oduct Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Wireless G Plus MIMO Router (the Router). Following are two short sections—the first discusses the benefits of home networking, and the other outlines best practices that maximize your wireless home network range and performance.
3 2 Intr oduction 3 2 Placement of y our Wirel ess G Plus MIMO Router Important F actors for Plac ement and Setup Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router (or access point). Typical indoor operating range for wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 3 2 Intr oduction • Try not to place the Router (or access point) near a cordless 2.4GHz phone. 2. A void Ob stac les an d Inter fer ence Avoid placing your Router (or access point) near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens.
5 4 Intr oduction 5 4 are available (see your wireless adapter’s user manual), and move your Router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 5 4 Intr oduction Secure connections can be interrupted by a computer’s power management setting, which causes it to “go to sleep.” The simplest solution to avoid this is to simply reconnect by rerunning the VPN or AOL software, or by re-logging into the secure website.
Pr oduct Overvie w 7 6 7 6 Pr oduct Featur es In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list of features that make your new Belkin Wireless G Plus MIMO Router an ideal solution for your home or small office network.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Pr oduct Overvie w 7 6 Integrated 10/100 4-Port Swit ch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more. The switch features automatic detection so it will adjust to the speed of connected devices.
9 8 9 8 Integrated G Plus MIMO Wir eless Ac cess Point G Plus MIMO is an exciting new wireless technology that achieves data rates up to 54Mbps. Actual throughput is typically lower than the connected data rate and will vary depending on your networking environment.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Knowing your Router 9 8 Package Contents • Belkin Wireless G Plus MIMO Router • Quick Installation Guide • Belkin Easy Install Wizard Software CD • Belkin RJ4.
Knowing your Router 11 10 11 10 The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The LED indicators are easily visible on the TOP of the Router to provide you with information about network activity and status.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Knowing your Router A. Wir ele ss Netw ork LE D OFF Wireless network is OFF Green Wireless network is ready Blinking Indicates wireless activity B. Wir ed Compu ter Sta tus LEDs These LEDs are labeled 1–4 and correspond to the numbered ports on the rear of the Router.
Knowing your Router 13 12 13 12 D. Int ernet/ Conne cted LE D This unique LED shows you when the Router is connected to the Internet. When the light is OFF, the Router is NOT connected to the Internet. When the light is blinking, the Router is attempting to connect to the Internet.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Knowing your Router E. Po wer/ Ready LE D When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses while the Router boots up.
Knowing your Router 15 14 15 14 Rear Panel F. Power Jack – GRAY Connect the included 12V/0.5A DC power supply to this jack. G. Connections to Computers (Wir ed Computer Ports) – YELL OW Connect your wired (non-wireless) computers to these ports.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Knowing your Router I. Reset Button The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal operation while maintaining the programmed settings.
Connecting and Configuring your Router 17 16 17 16 V erify the contents of your bo x. Y ou should have the foll owing: • Belkin Wireless G Plus MIMO Router • Category 5 Networking Cable (for conne.
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Connecting and Configuring your Router Step 1 Run the Easy Ins tall Wizard Softwar e 1 Shut down any programs that are running on your computer at this time. 2 Make sure you have the following items at the computer that is now directly connected to the cable or DSL modem.
Connecting and Configuring your Router 19 18 19 18 Ma c OS Us er s: I ns er t th e E as y I n st al l Wi za r d s of t wa re C D i nt o y ou r CD - R OM drive. Click on the CD icon; a folder will pop up. To begin, click on “start.osx” if you have Mac OS X.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Connecting and Configuring your Router 1.2 Multi-NICs Scr een This screen will appear ONLY if you have more than one network adapter installed in your computer. If you have more than one network adapter installed in your computer, the Wizard will need to know which adapter is connected to your modem.
Connecting and Configuring your Router 21 20 21 20 2.2 This step instructs you to locate the YELLOW cable that is included with your Router. Plug one end of this cable into ANY one of the YELLOW ports on your Router. Plug the other end of the cable into the networking port on your computer.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Connecting and Configuring your Router Step 3 Checking the Connection 3.1 Once you have completed connecting the Router, the Wizard will check the connection to the Router then go on to determine what type of Internet connection you have.
Connecting and Configuring your Router 23 22 23 22 3.3 Wirel ess Setup This Step Is Optional. Click “Next” if you want to skip it. Using this step, you can customize your wireless network settings if you want to. Follow the steps on the screen to complete this step.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Connecting and Configuring your Router 4.2 Finished When the Internet connection is complete, the Wizard will tell you that you are finished. The “Connected” LED on the front of the Router will be solid GREEN, indicating that the Router is now connected to the Internet.
Alternate Setup Method 25 24 25 24 Step 1 Connecting your Gateway Router 1.1 Turn off the power to your modem by unplugging the power supply from the modem. 1.2 Locate the network cable that is connected between your modem and your computer and unplug it from your computer, leaving the other end connected to your modem.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 1.7 Verify that your modem is connected to the Router by checking the lights on the TOP of the Router. The green light labeled “WAN” should be ON if your modem is connected correctly to the Router.
Alternate Setup Method 27 26 27 26 Logging into the Router You will see the Router’s home page in your browser window. The home page is visible to any user who wants to see it.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 1. Quick-Navigation Links You can go directly to any of the Router’s advanced UI pages by clicking directly on these links. The links are divided into logical categories and grouped by tabs to make finding a particular setting easier to find.
Alternate Setup Method 29 28 29 28 4. Login/Logout Button This button enables you to log in and out of the Router with the press of one button. When you are logged into the Router, this button will change to read “Logout”. Logging into the Router will take you to a separate login page where you will need to enter a password.
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 6. LAN Settings Shows you the settings of the Local Area Network (LAN) side of the Router. Changes can be made to the settings by clicking on any one of the links (IP Address, Subnet Mask, DHCP Server) or by clicking the “LAN” Quick Navigation link on the left side of the screen.
Alternate Setup Method 31 30 31 30 Step 4 Configuring your Router for Connection to y our Internet Service Pr ovider (ISP) The “Internet/WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your Internet Service Provider (ISP).
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method Setting your Connection T ype From the “Connection Type” page, you can select the type of connection you use. Select the type of connection you use by clicking the button (1) next to your connection type and then clicking “Next” (2) .
Alternate Setup Method 33 32 33 32 Setting your Internet Servic e Provider (ISP) Connection T ype to Dynamic IP A dynamic connection type is the most common connection type found with cable modems. Setting the connection type to “dynamic” in many cases is enough to complete the connection to your ISP.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method Setting your Internet Servic e Provider (ISP) Connection T ype to Static IP A static IP address connection type is less common than other connection types. If your ISP uses static IP addressing, you will need your IP address, subnet mask, and ISP gateway address.
Alternate Setup Method 35 34 35 34 Setting your ISP Connection T ype to PPPoE Most DSL providers use PPPoE as the connection type. If you use a DSL modem to connect to the Internet, your ISP may use PPPoE to log you into the service.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 1. User Name This space is provided to type in your User name that was assigned by your ISP. 2. Passwor d Type in your password and re-type it into the “Retype Password” box to confirm it.
Alternate Setup Method 37 36 37 36 Setting your Internet Servic e Provider (ISP) Connection T ype to Point-to-Point T unneling Protoc ol (PPTP) [European Countries Only]. Some ISPs require a connection using PPTP protocol, a type of connection most common in European countries.
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 5. My IP Address Provided by your ISP. Enter the IP address here. 6 My Subnet Mask Provided by your ISP. Enter the IP address here. 7. Connection ID (optional) Provided by your ISP. If your ISP did not give you a connection ID, leave this blank.
Alternate Setup Method 39 38 39 38 Setting your Connection T ype if Y ou Are a T elstra ® BigPond User Your user name and password are provided to you by Telstra BigPond. Enter this information below. Choosing your state from the drop-down menu (6) will automatically fill in your login server IP address.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method 3. Passwor d Type in your password and retype it into the “Retype Password” box to confirm it.
Alternate Setup Method 41 40 41 40 Configuring your WAN Media Ac cess Contr oller (MAC) Addr ess All network components including cards, adapters, and routers, have a unique “serial number” called a MAC address.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Alternate Setup Method Cloning y our MAC Address To clone your MAC address, make sure that you are using the computer that was ORIGINALLY CONNECTED to your modem before the Router was installed. Click the “Clone” button (1) .
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 43 42 43 42 Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.168.2.1” (do not type in anything else such as “http://” or “www”) then press the “Enter” key.
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here. 1. IP Addr ess The “IP address” is the internal IP address of the Router.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 45 44 45 44 3. DHCP Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network automatically.
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Viewing the DHCP Client List P age You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 47 46 47 46 Configuring the Wir eless Netw ork Settings The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Using the Wir eless Mode Switch This switch allows you to set the Router’s wireless modes. There are three modes. 802.11g-Onl y Mode Setting the Router to this mode will allow only G Plus MIMO and 802.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 49 48 49 48 Changing the Wir eless Channel There are a number of operating channels you can choose from. In the United States, there are 11 channels. In the United Kingdom and most of Europe, there are 13 channels.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Using the Br oadcast SSID F eature Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. For security, you can choose not to broadcast your network’s SSID.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 51 50 51 50 The Router features WPA2, which is the second generation of the WPA-based 802.11i standard. It offers a higher level of wireless security by combining advanced network authentication and stronger Advanced Encryption Standard (AES) encryption methods.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 1. After you’ve set up your Router, go to the “Security” page under “Wireless” and select “WPA/WPA2-Personal (PSK)” from the “Security Mode” drop-down menu.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 53 52 53 52 Setting WP A Security Note: To use WPA security, your wireless network cards must be equipped with software that supports WPA. At the time this User Manual was published, a security patch from Microsoft is available for free download.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Setting WEP Encryption Note to Mac users: The “Passphrase” option will not operate with Apple ® AirPort ® . To configure encryption for your Mac computer, set the encryption using the manual method described in the next section.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 55 54 55 54 3. Encryption in the Router is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same passphrase. Refer to the documentation of your wireless network adapter for information on making this change.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are 10 digits long and can be divided into five two- digit numbers.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 57 56 57 56 Usi ng t he A cc ess Po int M ode Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. The Router can be configured to work as a wireless network access point. Using this mode will defeat the NAT IP sharing feature and DHCP server.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Set ting MA C Add r ess Cont ro l The MAC address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the wireless network.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 59 58 59 58 Setting up a Deny Acc ess List The “Deny Access” list lets you specify computers that you DO NOT want to access the network. Any computer in the list will not be allowed access to the wireless network.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Con figu ring the Fir ewal l Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 61 60 61 60 Configuring Internal F orwarding Settings The Virtual Servers function will allow you to route external (Internet) calls for services such as a web server (port 80), FTP server (Port 21), or other applications through your Router to your internal network.
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Setting Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, e-mail, or other network services at specific days and times. Restriction can be set for a single computer, a range of computers, or multiple computers.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 63 62 63 62 Enabling the Demilitarized Zone (DMZ) The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of the firewall. This may be necessary if the firewall is causing problems with an application such as a game or video conferencing application.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various locations on the Internet.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 65 64 65 64 Blocking an ICMP Ping Computer hackers use what is known as “pinging” to find potential victims on the Internet. By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP address, a hacker can determine that something of interest might be there.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Uti liti es The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions. Par ental Control See the included Parental Control User Manual for more information on the Parental Control feature.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 67 66 67 66 Restarting the Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the Router will NOT delete any of your configuration settings.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Restoring F actory Default Settings Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory (default) settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 69 68 69 68 Saving a Curr ent Configuration You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 3. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The configuration is now saved. Restoring a Pr evious Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 71 70 71 70 2. You will be asked if you want to continue. Click “OK”. 3. A reminder window will appear. It will take up to 60 seconds for the configuration restoration to complete. Click “OK”. 4. A 60-second countdown will appear on the screen.
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Updating the Firmwar e From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 73 72 73 72 Downl oading a New V ersion of Firmwar e If you click the “Check Firmware” button and a new version of firmware is available, you will see a screen similar to the one below: 1. To download the new version of firmware, click “Download”.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Updating the Router’ s Firmwar e 1. In the “Firmware Update” page, click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the firmware update file.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 75 74 75 74 3. The “Update Firmware” box will now display the location and name of the firmware file you just selected. Click “Update”. 4. You will be asked if you are sure you want to continue. Click “OK”.
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Changing System Settings The “System Settings” page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off the NAT function of the Router.
Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e 77 76 77 76 Setting the Time and Time Zone The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP) server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Using the W eb-Based Advanc ed User Interfac e Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the desired “Remote Access Port for Remote Management” feature. The default access port is set to port 80.
79 78 79 78 Enabling/Disabling UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Manuall y Configuring Network Settings Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet.
Manuall y Configuring Network Settings 81 80 81 80 Manuall y Configuring Network Adapters in Mac OS X 1. Click on the “System Preferences” icon. 2. Select “Network” (1) from the “System Preferences” menu. 3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the Network menu.
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Manuall y Configuring Network Settings 4. Select the “TCP/IP” tab (3) . Next to “Configure” (4) , you should see “Manually” or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab (5) to make sure that “Connect using PPPoE” is NOT selected.
Manuall y Configuring Network Settings 83 82 83 82 Manuall y Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP 1. Click “Start”, “Settings”, then “Control Panel”. 2. Double-click on the “Network and dial-up connections” icon (Windows 2000) or the “Network” icon (Windows XP).
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Manuall y Configuring Network Settings Manuall y Configuring Network Adapter s in Windows 98SE or Me 1. Right-click on “My Network Neighborhood” and select “Properties” from the drop-down menu. 2. Select “TCP/IP Settings” for your installed network adapter.
Rec ommended W eb Br owser Settings 85 84 85 84 In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble accessing the Internet or the advanced web-based user interface, then change your browser’s settings to the recommended settings in this section.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Rec ommended W eb Br owser Settings 4. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use a proxy server”.
T r oubleshooting 87 86 87 86 Pr obl em: Installation CD does not automatically start. Sol ution: If the CD-ROM does not start the Easy Install Wizard automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section T r oubleshooting Pr obl em: Easy Install Wizard cannot find my Router. Sol ution: If the Easy Install Wizard is not able to find the Router during the installation process, please check the following items: 1.
T r oubleshooting 89 88 89 88 Pr obl em: Easy Install Wizard cannot connect my Router to the Internet. Sol ution: If the Easy Install Wizard is not able to connect the Router to the Internet, please check the following items: 1. Use the troubleshooting suggestions within the Easy Install Wizard.
89 88 section 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting power source. This may force the modem to properly recognize the Router. 3. Unplug the power to your Router, wait 10 seconds, and then reconnect the power. This will cause the Router to reattempt communication with the modem.
T r oubleshooting 91 90 91 90 Pr obl em: • The Easy Install Wizard completed, but my web browser doesn’t work. • I am unable to connect to the Internet. The “WAN” light on my Router is blinking, and the “Connected” light is solid. Sol ution: 1.
91 90 section 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting Pr obl em: I can’t connect to the Internet wirelessly. Sol ution: If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your Router.
T r oubleshooting 93 92 93 92 Pr obl em: I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed. Sol ution: If the name of your network is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1.
93 92 section 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting Pr obl em: • My wireless network performance is inconsistent. • Data transfer is sometimes slow. • Signal strength is poor. • Difficulty establishing and/or maintaining a Virtual Private Network (VPN) connection.
T r oubleshooting 95 94 95 94 Wireless client cards are usually set to automatically adjust the wireless transmit rate for you, but doing so can cause periodic disconnects when the wireless signal is too weak; as a rule, slower transmission rates are more stable.
95 94 section 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting WA RNING : If you are configuring the Wireless Router (or Access Point) from a computer with a wireless client, you will need to ensure that security is turned on for this wireless client. If this is not done, you will lose your wireless connection.
T r oubleshooting 97 96 97 96 7. Type your WEP key in the “Network key” box. Imp ortan t: A WEP key is a mixture of numbers and letters from A-F and 0-9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 keys. This network key needs to match the key you assign to your Wireless Router (or access point).
97 96 section 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting Pr obl em: I am having difficulty setting up Wireless Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Router (or Belkin Access Point) for a home network. Sol ution: 1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
T r oubleshooting 99 98 99 98 3. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the “Available Networks” list and click the “Properties” button. 4. Under “Network Authentication”, select “WPA-PSK (no server).
99 98 section 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting 1. Under Windows XP, click “Start > Control Panel > Network Connections”. 2. Select the “Wireless Networks” tab will display the following screen. Ensure the “Use Windows to configure my wireless network settings” check box is checked.
T r oubleshooting 101 100 101 100 5. Select “TKIP” or “AES” under “Date Encryption”. This setting will have to be identical to the Wireless Router (or access point) that you set up. 6. Type in your encryption key in the “Network key” box.
101 100 section 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 T r oubleshooting Wha t is the diff er enc e betw een 802 .11b, 80 2.11g, G Pl us MIMO, and Pr e-N? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds.
T r oubleshooting 103 102 103 102 Wir eless Comparison Chart Wireless Technology 802.11b G (802.11g) G Plus (802.11g with HSM) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g with True MIMO T M ) Speed* 11Mbps link rate/baseline 5x faster than 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Information Caution: Exposure to Radio Fr equency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Information 104 104 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
105 section 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Information Belkin Corpor ation Limited Lifetime Pr oduct W arranty What this warranty covers. Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
Information 106 106 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim. Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product.
107 section 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Information Wi-FI ® Inter operability Certificate.
Information 108.
109.
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The mark Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Manuel de l ’utilisateur F5 D9 23 0f r4 Partagez votr e connexion à Internet à haut débit Routeur Sans Fil G+MIMO Manuel de UK FR DE NL ES IT.
T abl e des matièr es 1 Intr oduction Avantages d’un réseau sans fil ................................................ 1 Choix de l’emplacement de votre Routeur Sans Fil G+ MIMO . 2 2 Présentation du pr oduit ....................................
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Intr oduction Merci d’avoir fait l’achat du Routeur Sans Fil G+ MIMO de Belkin (le Routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant des avantages d.
3 2 Intr oduction 3 2 Choix de l ’emplacement de votr e Routeur Sans Fil G+ MIMO F acteurs à considér er pour l ’installation et la mise en r oute Plus votre ordinateur se rapproche de votre Routeur sans fil (ou votre Point d’Accès), plus votre connexion sans fil gagne en force.
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 3 2 Intr oduction • Évitez de placer le Routeur (ou le Point d’Accès) près d’un téléphone sans fil 2.4 GHz. 2. Éviter les obstacles et les interférenc es Évitez de placer le Routeur ou le Point d’Accès près d’un appareil émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes.
5 4 Intr oduction 5 4 de votre adaptateur sans fil), et choisir pour votre Routeur sans fil (ou Point d’Accès) un canal aussi loin que possible du canal utilisé par ces réseaux.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section 5 4 Intr oduction Les connexions sécurisées peuvent être interrompues par les paramètres de gestion de l’énergie de votre ordinateur (lorsqu’il est en état de veille).
Pr ésentation du pr oduit 7 6 7 6 Caractéristiques du pr oduit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Routeur Sans Fil G+ MIMO la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de petites entreprises.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Pr ésentation du pr oduit 7 6 Switch 10/100 à 4 Ports intégr é Le Routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs filaires puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien d’autres.
9 8 9 8 Point d’ac cès G+ MIMO intégré Le G+ MIMO est une toute nouvelle technologie sans fil qui permet un débit de données jusqu’à 54 Mbps. Le débit réel est généralement inférieur au débit de la connexion et varie en fonction de l’environnement de votre réseau.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section F aites connaissanc e avec votr e Routeur 9 8 Contenu de l ’emballage • Routeur Sans Fil G+ MIMO Belkin • Guide d’installation rapide • CD du logiciel Assis.
F aites connaissanc e avec votr e Routeur 11 10 11 10 Le Routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du Routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les voyants lumineux visibles sur le routeur vous fournissent des informations sur l’activité et l’état du réseau.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section F aites connaissanc e avec votr e Routeur A. Témoin du r éseau sa ns fil Éteint Réseau sans fil éteint Vert Réseau sans fil prêt Clignotant Activité sans fil B.
F aites connaissanc e avec votr e Routeur 13 12 13 12 D. Témo in Inte rnet/ Connec té Ce témoin unique indique quand le Routeur est connecté à l’Internet. Quand ce témoin est éteint, le Router N’EST PAS connecté à l’Internet. Quand ce témoin clignote, le Routeur essaie de se connecter à l’Internet.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section F aites connaissanc e avec votr e Routeur E. Tém oin Alim entat ion/P rêt Lorsque vous mettez le Routeur sous tension ou lorsque vous le redémarrez, un court laps de temps est nécessaire à son initialisation.
F aites connaissanc e avec votr e Routeur 15 14 15 14 F ace arrièr e F. Prise pour bloc d’alimentation - GRIS Branchez à cette prise le bloc d’alimentation de 12 VCC/0,5 A fournie. G. Connexions vers les or dinateurs (ports pour ordinateurs filair es) – JAUNE Connectez vos ordinateurs filaires (et non pas sans fil) sur ces ports.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section F aites connaissanc e avec votr e Routeur I. Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les rares cas où votre Routeur fonctionne de façon incongrue. La réinitialisation du Routeur rétablit son fonctionnement normal, tout en conservant les paramètres enregistrés.
Branchement et Configuration du Routeur 17 16 17 16 Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devez y trouver les éléments suivants : • Routeur Sans Fil G+ MIMO Belkin • Câble réseau de Catégo.
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Branchement et Configuration du Routeur Étape 1 Exécutez l ’ Assistant Installation f acile. 1 Arrêtez tout programme en exécution sur l’ordinateur en ce moment.
Branchement et Configuration du Routeur 19 18 19 18 U ti li s at e ur s d e M ac O S : I n sé re z le CD de l’ As si st an t I n st al la ti on f ac il e da ns l e l ec te ur d e C D- R OM . Cliquez sur l’icône du CD. Un dossier s’ouvre. Pour commencer, cliquez sur « start.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Branchement et Configuration du Routeur 1.2 Écran pour plusieurs c artes réseau Cet écran sera affiché SEULEMENT si vous avez installé plus d’un adaptateur de réseau dans votre ordinateur.
Branchement et Configuration du Routeur 21 20 21 20 2.2 Repérez le câble JAUNE fourni avec votre Routeur. Branchez une extrémité de ce câble dans n’importe quel port JAUNE sur le Routeur. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port réseau de votre ordinateur.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Branchement et Configuration du Routeur Étape 3 Vérification de la connexion 3.1 Une fois le branchement sur le Routeur terminé, l’Assistant vérifie la connexion au Routeur et détermine ensuite votre type de connexion Internet.
Branchement et Configuration du Routeur 23 22 23 22 3.3 Configuration sans fil Cette étape est facultative. Cliquez sur « Suivant » pour passer à l’étape suivante. Si vous le désirez, vous pouvez maintenant personnaliser vos paramètres de réseau sans fil.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Branchement et Configuration du Routeur 4.2 T erminé Une fois la connexion à Internet terminée, l’assistant vous indique que la procédure est terminée.
Autr e méthode de configuration 25 24 25 24 Étape 1 Connexion de votr e r outeur de passerell e 1.1 Pour éteindre le modem, débranchez le bloc d’alimentation. 1.2 Repérez le câble réseau qui relie votre ordinateur au modem. Débranchez l’extrémité reliée à l’ordinateur et laissez l’autre extrémité branchée sur le modem.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 1.7 Vérifiez que le modem est relié au Routeur (grâce aux témoins lumineux situés à l’avant du Routeur). Le témoin vert « WAN » doit être allumé si le modem est correctement branché sur le routeur.
Autr e méthode de configuration 27 26 27 26 Connexion au Routeur La page d’accueil du Routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cette page d’accueil peut être vue par quiconque désire la voir. Pour apporter des modifications aux paramètres du Routeur, vous devez vous connecter.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 1. Raccour cis de navigation Vous pouvez passer à n’importe quelle autre page de l’IU en cliquant directement sur ces raccourcis. Les raccourcis sont classés par catégories et groupés à l’aide d’onglets pour faciliter l’accès à un paramètre particulier.
Autr e méthode de configuration 29 28 29 28 4. Bouton Connexion/Déc onnexion Ce bouton vous permet d’ouvrir ou de fermer une session sur le Routeur en appuyant sur un bouton. Lorsque vous êtes connecté au Routeur, ce bouton indique « Logout [Déconnexion] ».
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 6. Paramètr es LAN Montre les réglages du côté du réseau local (Local Area Network - LAN) du Routeur.
Autr e méthode de configuration 31 30 31 30 Step 4 Configuration du r outeur pour la connexion à v otre F ournisseur d’accès à Internet (F AI) L’onglet « Internet/WAN » est l’endroit où vous allez configurer le Routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration Définition du type de connexion À partir de la page Type de connexion, choisissez le type de connexion dont vous disposez. Cliquez sur le bouton (1 ) en regard du type de connexion, puis cliquez sur « Next [Suivant] » (2) .
Autr e méthode de configuration 33 32 33 32 (2) (1) (3) Réglage du type de conne xion F AI comme « IP Dynamique » Une connexion de type dynamique est le type de connexion le plus courant, et se retrouve sur les modems câble. Choisir l’option de connexion dymanique est souvent suffisant pour compléter la connexion à votre FAI.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration (1) (2) (3) (4) Réglage du type de conne xion F AI comme « IP fixe » La connexion « IP fixe » est moins répandue que les autres types de connexion.
Autr e méthode de configuration 35 34 35 34 Configuration de votr e connexion de type PPP oE La plupart des fournisseurs de services ADSL utilisent la connexion de type PPPoE. Si vous utilisez un modem ADSL pour vous connecter à Internet, votre FAI utilise probablement le protocole PPPoE pour vous connecter au service.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 1. Nom d’utilisateur Cet espace est fourni pour entrer le nom d’utilisateur qui vous a été fourni par votre FAI. 2. Mot de passe Entrez le mot de passe et retapez-le dans la zone « Retype Password [Confirmer le mot de passe] » pour le confirmer.
Autr e méthode de configuration 37 36 37 36 Définition du type de connexion du F AI à PPTP (Point-to-Point T unneling Pr otocol) [Europe seulement]. Des FAI exigent une connexion utilisant le protocole PPTP, un type de connexion très répandu dans les pays européens.
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 5. Mon adr esse IP Fournie par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici. 6 Mon masque de sous-r éseau Fournie par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici. 7. Identifiant de connexion (facultatif) Fourni par votre FAI.
Autr e méthode de configuration 39 38 39 38 Définition du type de connexion si v ous êtres utilisateur de T elstra ® Big Pond Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe vous sont fournis par Telstra BigPond. Saisissez ces données ci-dessous.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration 3. Mot de passe Entrez le mot de passe et retapez-le dans la zone « Retype Password [Confirmer le mot de passe] » pour le confirmer.
Autr e méthode de configuration 41 40 41 40 Configuration de l ’adresse MA C (Media Access Contr oller ) WAN Tous les composants du réseau, incluant cartes, adaptateurs et routeurs, possèdent un numéro de série unique appelé adresse MAC.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Autr e méthode de configuration Clonage de v otre adr esse MAC Pour cloner votre adresse MAC, assurez-vous d’utiliser l’ordinateur qui était à l’ORIGINE connecté au modem, avant que le Routeur ne soit installé.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 43 42 43 42 Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’Interface utilisateur évolutée basée sur le Web du Routeur. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrez aucun élément comme http:// ou www), puis appuyez sur la touche Entrée.
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Modification des paramètr es de réseau l ocal (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du routeur peuvent être visualisés et modifiés ici.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 45 44 45 44 3. Serveur DHCP Le serveur DHCP rend la mise en oeuvre d’un réseau très simple, en attribuant automatiquement des adresses IP à tous les ordinateurs du réseau. La valeur par défaut est « ON [Activé] ».
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Affichage de la page Liste des clients DHCP Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés « clients ») connectés à votre réseau.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 47 46 47 46 Configuration des paramètr es du réseau sans fil L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Utilisation de la fonction de c ommutation entre l es modes sans fil Ce commutateur vous permet de configurer les modes sans fil du Routeur. Il existe trois modes : Mode 802.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 49 48 49 48 Modification du canal Vous pouvez choisir parmi plusieurs canaux de fonctionnement. Aux États- Unis, il existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays d’Europe, il existe 13 canaux.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Utilisation de l ’option d’émission du SSID Remarque : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs expérimentés.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 51 50 51 50 Le Routeur comprend une fonction WPA2, la deuxième génération de chiffrement WPA, basé sur la norme 802.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 1. Après avoir configuré votre Routeur, allez à la page « Sécurité » sous « Sans Fil » et sélectionnez « WPA/WPA2-Personal (PSK) » à partir du menu déroulant « Mode de sécurité ».
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 53 52 53 52 Configuration du WP A Remarque : Pour utiliser la technologie de sécurité WPA, vos cartes réseau sans fil doivent être en mesure de prendre en charge le WPA.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Configuration du chiffr ement WEP Remarque aux utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase [Expression mot de passe] » ne fonctionne pas avec Apple ® AirPort ® .
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 55 54 55 54 3. Le chiffrement de votre Routeur est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec la même expression mot de passe.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Utilisation d’une clé hexadécimal e Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les clés 64 bits sont constituées de 10 nombres, pouvant être divisés en cinq nombres de deux chiffres.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 57 56 57 56 Uti lisa tion du m ode Poin t d’ acc ès Remarque : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés. Le Routeur peut être configuré pour fonctionner comme point d’accès de réseau sans fil.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Con figu rat ion d e l ’ Adr esse MAC Le Filtre d’Adresse MAC représente une puissante caractéristique de sécurité, vous permettant d’autoriser, à des ordinateurs spécifiques, l’accès à votre réseau sans fil.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 59 58 59 58 Dr esser une liste d’ordinat eurs « refusés » La liste d’accès restreint vous permet de spécifier les ordinateurs qui se verront REFUSER l’accès au réseau. Tout ordinateur se trouvant dans la liste se verra refuser l’accès au réseau sans fil.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Con figu rat ion d u pa r e-f eu Votre Routeur est équipé d’un pare-feu qui sert à protéger .
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 61 60 61 60 Configuration des paramètr es de r etransmission interne La fonction de serveurs virtuels vous permet de diriger les appels de .
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Définition de filtr es IP de clients Le routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseau à des jours et des heures données.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 63 62 63 62 Activer de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet d’indiquer un ordinateur du réseau qui sera placé hors du pare-feu.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte statique parmi ceux offerts par DynDNS.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 65 64 65 64 Blocage du ping ICMP Les pirates informatiques utilisent une technique appelée Pinging pour dénicher sur Internet leurs victimes potentielles.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Uti lita ir es L’écran « Utilitaires » vous permet de gérer plusieurs paramètres du Routeur et accomplir certaines tâches administratives.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 67 66 67 66 Redémarrage du r outeur Il peut parfois être utile de redémarrer le Routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera AUCUN de vos paramètres de configuration.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Rétablissement des paramètr es par défaut du c onstructeur Cette option rétablira les paramètres du Routeur vers les paramètres par défaut du fabricant.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 69 68 69 68 Enr egistrement de la c onfiguration actuelle Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. Cela vous permettra de la rétablir plus tard si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous. Cliquez sur « Close [Fermer] ». Votre configuration est maintenant sauvegardée.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 71 70 71 70 2. Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ». 3. Une fenêtre de rappel apparaît. Le rétablissement de la configuration peut prendre jusqu’à 60 secondes.
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Mise à jour du micr ologiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du Routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants.
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 73 72 73 72 Téléchar gement de la nouvelle ver sion du microl ogiciel Si vous cliquez sur le bouton « Check Firmware [Vérifier le micrologiciel] » et qu’une nouvelle version est disponible, un écran similaire à celui-ci apparaît.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Mise à jour du micr ologiciel du Routeur 1. À la page de mise à jour du micrologiciel, cliquez sur « Browse [Parcourir] ».
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 75 74 75 74 3. La boîte de dialogue « Update Firmware [Mise à jour du micrologiciel] » affiche maintenant l’emplacement et le nom du fichier que vous venez de sélectionner. Cliquez sur « Update [Mettre à jour] ».
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Modification des paramètres système À la page des Paramètres du Système, vous pouvez entrer .
Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée 77 76 77 76 Définition d’un fuseau horaire Le Routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci lui permet de synchroniser l’horloge du système avec l’Internet planétaire.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Utilisation de l ’Interf ace utilisateur A vancée basée Sécurité évoluée : L’option « Port d’accès distant » vous permet de configurer la fonction de gestion à distance. Le port d’accès par défaut est 80.
79 78 79 78 Activer/Désactiver l ’UPnP L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre Routeur. C’est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Configuration manuelle des paramètr es du r éseau Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL.
Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 81 80 81 80 Configuration manuelle des Adaptateurs réseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1) à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ».
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3) . À côté de « Configure [Configurer] » (4) , vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser DHCP] ».
Configuration manuelle des paramètr es du r éseau 83 82 83 82 Configuration manuelle des paramètres r éseau sous Windows 2000, NT ou XP 1. Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres » puis « Panneau de Configuration ».
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Configuration manuelle des paramètr es du r éseau Configuration manuelle des adaptateur s r éseau sous Windows 98SE ou Me 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu déroulant.
Par amètr es de navigateur r ecommandés 85 84 85 84 La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Par amètr es de navigateur r ecommandés 4. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatique.
Dépannage 87 86 87 86 Pr oblè me : Le CD d’installation ne démarre pas automatiquement. Sol ution : Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’Assistant Installation Facile, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Dépannage Pr oblè me : L’Assistant Installation Facile ne peut trouver mon Routeur. Sol ution : Si l’Assistant Installation Facile est incapable de trouver le Routeur pendant le processus d’installation, veuillez vérifier les points suivants : 1.
Dépannage 89 88 89 88 Pr oblè me : L’Assistant Installation Facile ne peut connecter mon Routeur à l’Internet. Sol ution : Si l’Assistant Installation Facile est incapable de brancher le Routeur à l’Internet, veuillez vérifier les points suivants : 1.
89 88 section 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage 3. Débranchez l’alimentation du Routeur pendant 10 secondes, puis rebranchez-la. Cette mesure permettra au Routeur de tenter de nouveau d’entrer en communication avec le modem.
Dépannage 91 90 91 90 Pr oblè me : • L’Assistant Installation Facile a terminé l’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas. • Je ne peux pas me connecter à l’Internet. Le témoin « WAN » du routeur clignote, et le témoin « Connected [Connecté] » est allumé en continu.
91 90 section 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage Pr oblè me : Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet. Sol ution : Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1.
Dépannage 93 92 93 92 Pr oblè me : Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste. Sol ution : Si le nom de réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles, veuillez suivre les étapes suivantes afin de vous connecter sans fil : 1.
93 92 section 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage Pr oblè me : • Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours. • Le transfert de données est parfois très lent. • Le signal est faible. • J’éprouve des difficultés à établir/maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network).
Dépannage 95 94 95 94 Les cartes clients sans fil sont habituellement configurées de façon à ajuster automatiquement le débit de transmission. Toutefois, ceci peut mener à des déconnexions périodiques lorsque le signal sans fil est trop faible.
95 94 section 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Dépannage 97 96 97 96 7. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».r” Imp ortan t : Une clé WEP est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP sur 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.
97 96 section 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage Pr oblè me : J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur mon Routeur ou mon Point d’Accès Sans Fil Belkin, pour mon réseau domestique. Sol ution : 1.
Dépannage 99 98 99 98 3. Sous l’onglet « Wireless Network Properties [Propriétés Réseau sans fil] », sélectionnez un réseau dans la liste « Available networks [Réseaux disponibles] », puis cliquez sur « Properties [Propriétés] ».
99 98 section 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage 1. Sous Windows XP, cliquez Démarrer > Panneau de Configuration > Connexions Réseaux et Internet. 2. En cliquant avec le bouton droit de votre souris sur « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit.
Dépannage 101 100 101 100 5. Sélectionnez « TKIP » sous « Data Encryption [Chiffrement de données ] ». Ce paramètre devra être identique à ce lui que vous configurerez sur le Routeur ou le Point d’Accès Sans Fil. 6. Entrez votre clé WEP dans la boîte « Network Key [Clé Réseau] ».
101 100 section 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Dépannage Que lle es t la diff ér ence e ntr e 802.1 1b, 802. 11g, G+ MI MO et Pr e-N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents.
Dépannage 103 102 103 102 T abl eau compar atif des r éseaux sans fil Technologie sans fil 802.11b G (802.11g) G Plus (802.11g avec HSM) G+ MIMO (802.11g avec MIMO MRC) Pre-N Belkin (802.11g avec True MIMO TM ) Débit* Débit de liaison 11 Mbps 5x plus rapide que le 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 section Information Attention : La puissanc e d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC.
Information 104 104 • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le Récepteur est connecté.
105 section 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Information Garantie limitée à vie du pr oduit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie. Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Information 106 106 Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations.
107 section 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Information Certificat d’interopér abilité Wi-FI ®.
Information 108.
109 © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. La marque Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Le logo « WI-FI CERTIFIED » est une marque d’homologation de la Wi-Fi Alliance.
Benutzerhandbuch F5 D9 23 0d e4 Gemeinsame Nutzung Ihr er Br eitband- Internetverbindung Kabell oser G+ MIMO Router Benutzerhandbuch UK FR DE NL ES IT.
Inhaltsv erzeichnis 1 Einleitung Vorzüge eines kabellosen Netzwerks .................................... 1 Aufstellung des kabellosen G+ MIMO Routers .................... 2 2 Pr oduktübersicht ........................................................
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Einl eitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen G+ MIMO Routers von Belkin. In den zwei folgenden kurzen Abschnitten werden die Vorteile eines Netzwerks zu Hause vorgestellt und erklärt, wie Sie die Leistung und die Reichweite des kabellosen Netzwerks zu Hause am besten ausnutzen.
3 2 Einl eitung 3 2 Aufstellung des kabell osen G+ MIMO Routers Wichtige F aktoren bei Aufstellung und Einrichtung Je näher Ihr Computer an Ihrem Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite Ihrer kabellosen Geräte liegt in geschlossenen Räumen zwischen 30 und 60 Metern.
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 3 2 Einl eitung Access Point) vertikal aufgestellt ist, richten Sie die Antennen soweit wie möglich nach oben aus. • Wenn sich Ihr Wohnraum über mehrere Etagen erstreckt, stellen Sie den (oder Access Point) in einem Stockwerk auf, das im Gesamtwohnraum so zentral wie möglich gelegen ist.
5 4 Einl eitung 5 4 einen Kanal für Ihr Telefon aus, der soweit wie möglich von dem Kanal Ihres kabellosen Netzwerks entfernt ist. Stellen Sie z. B. den Kanal Ihres Telefons auf 1 ein und den des Routers oder Access Points auf 11. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel 5 4 Einl eitung • Das „Bring Your Own Access”-Programm von America Online (AOL), das Ihnen die Benutzung von AOL mit Breitband durch Kabel oder DSL-Service erm.
Pr oduktübersicht 7 6 7 6 Pr oduktmerkmale In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren neuen G+ MIMO Router von Belkin zur idealen Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Pr oduktübersicht 7 6 Integrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkumschalter des Routers können die festverkabelten Computer Drucker, Daten und MP3-Dateien, digitale Fotos und vieles mehr gemeinsam nutzen.
9 8 9 8 Integrierter Kabelloser G+ MIMO Ac cess Point G+ MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die Datenraten von bis zu 54 Mbit/s ermöglicht. Die tatsächliche Durchsatzleistung ist normalerweise niedriger als die Datenrate der Verbindung und ist von Ihrer Netzwerkumgebung abhängig.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Beschr eibung des Router s 9 8 V erpackungsinhalt • Kabelloser G+ MIMO Router von Belkin • Installationsanleitung • CD mit Easy Install-Software von Belkin • .
Beschr eibung des Router s 11 10 11 10 Der Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Die LED-Anzeigen sind gut sichtbar an der Routeroberseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Beschr eibung des Router s A. Fun knetz werk- LED AUS Funknetzwerk ist ausgeschaltet Grün Funknetzwerk ist betriebsbereit Blinkanzeige Zeigt Aktivität des Funknetzwerks an B. Stat usanz eige de s v erkab elten C omput ers Diese Leuchten sind mit 1-4 nummeriert.
Beschr eibung des Router s 13 12 13 12 D. Int ernet/ V erbin dungsa nzeig e Diese LED-Anzeige zeigt an, ob der Router mit dem Internet verbunden ist. Ist die Anzeige aus, besteht keine Verbindung. Blinkt die Anzeige auf, versucht der Router, eine Verbindung zum Internet herzustellen.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Beschr eibung des Router s E. Bet riebs- /Ber eitsch aftsa nzeige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis der Router hochfährt. Währenddessen blinkt die Betriebs-/Bereitschaftsanzeige auf.
Beschr eibung des Router s 15 14 15 14 Rückseite F. Netzanschluss - GRAU Schließen Sie das mitgelieferte DC-Netzteil (12 V/0,5 A) an diese Buchse an. G. Computeranschlüsse (Anschlüsse für verkabelte Computer) – GELB Schließen Sie Ihre verkabelten Computer an diese Anschlüsse an.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Beschr eibung des Router s I. Rücksetztas te Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht mehr korrekt funktioniert. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt.
Anschließen und Konfigurier en des Routers 17 16 17 16 Überprüfen Sie den Inhalt der Packung. Die P ackung müsste F olgendes enthalten: • Kabelloser G+ MIMO Router von Belkin • Cat5 Netzwerkka.
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Anschließen und Konfigurier en des Routers ANSCHLIESSEN. Schritt 1 Ausführ en des Installationsprogramms 1 Schließen Sie alle auf dem Computer ausgeführten Anwendungen.
Anschließen und Konfigurier en des Routers 19 18 19 18 B en ut z er v o n M ac - Be tr ie b ss ys t em en : IL eg e n S ie di e C D m it d er I ns ta ll at io ns so ft wa re (E a sy In s ta ll W iz ar d) in d as CD - RO M- La uf we rk ei n. Klicken Sie auf das CD-Symbol; ein Ordner wird angezeigt.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Anschließen und Konfigurier en des Routers 1.2 F enster für mehr ere Netzadapter Dieses Fenster erscheint nur dann, wenn im Computer mehrere Netzwerkadapter installiert sind. Ist dies der Fall, muss der Assistent erfahren, welcher Adapter mit dem Modem verbunden ist.
Anschließen und Konfigurier en des Routers 21 20 21 20 2.2 In diesem Schritt wird Ihnen gezeigt, wo Sie das GELBE Kabel, das mit dem Router geliefert wird, anschließen müssen. Schließen Sie dieses Kabel an einen der GELBEN Anschlüsse des Routers an.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Anschließen und Konfigurier en des Routers Schritt 3 Überprüfen der V erbindung 3.1 Wenn der Router angeschlossen ist, prüft der Assistent automatisch die Routerverbindung und anschließend die verfügbare Internetverbindung.
Anschließen und Konfigurier en des Routers 23 22 23 22 3.3 Funk einrichtung Dieser Schritt ist nicht unbedingt erforderlich. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), wenn Sie ihn überschlagen wollen. Jetzt können Sie Ihre kabellosen Netzwerkeinstellungen anpassen, wenn Sie dies wünschen.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Anschließen und Konfigurier en des Routers 4.2 Abschluss Wenn die Internet-Verbindung hergestellt wurde, erscheint eine entsprechende Meldung. Die Anzeige „Connected” (Verbunden) an der Vorderseite des Routers leuchtet GRÜN auf und bestätigt damit die Verbindung des Routers mit dem Internet.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 25 24 25 24 Schritt 1 Anschließen des Gateway-Routers 1.1 Trennen Sie die Netzverbindung des Modems, indem Sie das Netzteil vom Modem lösen. 1.2 Suchen Sie das Netzwerkkabel, das das Modem mit dem Computer verbindet und ziehen Sie es aus dem Computer.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 1.7 Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Modem und Router anhand der Anzeigen an der Routeroberseite. Die grüne Anzeige „WAN” leuchtet auf, wenn das Modem korrekt mit dem Router verbunden ist.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 27 26 27 26 Anmelden an den Router Im Browser wird die Router-Homepage angezeigt. Die Startseite kann bei jedem Benutzer angezeigt werden. Um Änderungen an den Einstellungen des Routers vornehmen zu können, müssen Sie sich anmelden.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 1. Navigationslinks Wenn Sie auf einen dieser Links klicken, gelangen Sie direkt auf eine Einstellungsseite der Benutzeroberfläche. Die Links sind in mehrere Rubriken gegliedert und auf Registerkarten angeordnet, damit Sie die gesuchten Einstellungen leichter finden.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 29 28 29 28 4. Schaltfläche „Login/Logout” (Anmelden/Abmelden) Mit dieser Schaltfläche melden Sie sich am Router an oder ab. Wenn Sie am Router angemeldet sind, heißt die Schaltfläche „Logout” (Abmelden).
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 6. LAN-Einstellungen Ruft die LAN-seitigen Einstellungen des Routers ab. Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie auf einen der Links (IP Address, Subnet Mask, DHCP Server) oder auf den Navigationslink „LAN” links auf dem Bildschirm klicken.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 31 30 31 30 Schritt 4 Konfigurieren des Router s für die Verbindung mit dem Pr ovider (ISP) Auf der Registerkarte „Internet/WAN”, richten Sie den Router für die Verbindung mit Ihrem Provider ein.
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en Einstell en des Verbindungs typs Auf der Verbindungstypseite können Sie den verwendeten Verbindungstyp einstellen. Klicken Sie hierzu auf das entsprechende Optionsfeld (1 ) neben dem Verbindungstyp und dann auf „Next” (2) (Weiter).
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 33 32 33 32 Einstell en des Pro vider-Verbindungstyps auf Dynamische IP Die meisten Kabelmodems arbeiten mit einem dynamischen Verbindungstyp. Für die Verbindung zum Provider genügt es daher meistens, wenn Sie die Typoption „Dynamisch” wählen.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en (1) (2) (3) (4) Einstell en des Pro vider-Verbindungstyps auf Statische IP Statische IP-Adressen werden seltener als andere Verbindungstypen verwendet.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 35 34 35 34 Einstell en des ISP-Verbindungs typs auf PPPoE Die meisten DSL-Anbieter nutzen den Verbindungstyp PPPoE. Wenn Sie per DSL-Modem mit dem Internet verbunden sind, erfolgt die Anmeldung an den Service des Providers möglicherweise über PPPoE.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 1. Benutzername Dieses Feld ist zur Eingabe des Benutzernamens vorgesehen, den Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 37 36 37 36 Einstell en des Pro vider-Verbindungstyps auf Point-to-Point Tunneling Pr otocol (PPTP) [Nur europäische Länder]. Bestimmte Provider bieten eine Verbindung mit dem PPTP-Protokoll an, das in Europa häufig verwendet wird.
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 5. Eigene IP-Adr esse Wird vom Provider vergeben. Geben Sie hier Ihre IP-Adresse ein. 6 Eigene Subnet-Mask Wird vom Provider vergeben. Geben Sie hier Ihre IP-Adresse ein. 7.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 39 38 39 38 Einstell en des Verbindungs typs für T elstra ® BigPond Ihr Benutzername und Ihr Kennwort werden von Telstra BigPond vergeben. Geben Sie diese Informationen unten ein. Wählen Sie Ihren Bundesstaat aus dem Dropdown-Menü (6) aus.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en 3. Kennwort Hier geben Sie das Kennwort ein. Geben Sie es zur Bestätigung zusätzlich im Feld „Retype Password” (Kennwort erneut eingeben) ein.
Alternatives Einrichtungsverf ahr en 41 40 41 40 Einrichten der WAN-MA C-Adresse Alle Netzwerkkomponenten wie Karten, Adapter und Router besitzen eine eindeutige Seriennummer, die als MAC-Adresse bezeichnet wird. Ihr Anbieter erkennt die MAC-Adresse des Adapters Ihres Computers und erlaubt nur den Zugriff dieses Computers auf die Internetdienste.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Alternatives Einrichtungsverf ahr en Klonen der MA C-Adresse Achten Sie beim Klonen der MAC-Adresse darauf, dass Sie den Computer verwenden, der ursprünglich an das Modem angeschlossen war, bevor Sie den Router installierten.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 43 42 43 42 Mit Ihrem Browser können Sie auf die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers „192.168.2.1” ein. (Lassen Sie alle weiteren Angaben wie „http://” und „www” weg.
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche LAN-Einstellungen ändern Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprüfen und ändern. 1. IP-Adresse Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 45 44 45 44 3. DHCP-Server Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks, da jedem Computer automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird. Die Standardeinstellung ist „On” (An).
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Anzeigen der DHCP-Client-Liste Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind (auch als Clients bezeichnet).
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 47 46 47 46 Konfigurier en der kabellosen Netzwerkeins tellungen Auf der Registerkarte „Wireless” (Funknetz) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ändern.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche V erwendung des Funkmodus Über diesen Schalter stellen Sie den Funkmodus des Routers ein. Es gibt drei Modi. 802.11g-Onl y-Modus (Nur 802.11g) Verwenden Sie diese Funktion, wenn ausschließlich G+ MIMO- und 802.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 49 48 49 48 Ändern des F unkkanals Sie können einen von mehreren Betriebskanälen auswählen. In den USA stehen 11 Kanäle zur Auswahl, in Großbritannien und den meisten anderen europäischen Ländern 13 Kanäle.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche V erwenden der Funktion „Br oadcast SSID” (SSID rundsenden) Hinweis: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 51 50 51 50 Der Router verwendet WPA2. Dies ist die zweite Generation des auf WPA basierenden 802.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 1. Wenn Sie den Router eingerichtet haben, wählen Sie auf der Seite „Security” (Sicherheit) im Dropdown-Menü unter „Wireless” (Funknetz) „WPA/WPA2-Personal (PSK).
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 53 52 53 52 Einstell en der WP A-Sicherheitsfunktion Hinweis: Um die WPA-Sicherheitseinstellungen zu verwenden, müssen Ihre Netzwerkkarten über eine Software verfügen, die WPA unterstützt.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Aktivier en der WEP-V erschlüsselung Hinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfolgen-Option (Passphrase) funktioniert bei Apple ® AirPort ® nicht.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 55 54 55 54 3. Jetzt ist die Verschlüsselung im Router eingestellt. Jeder der Computer im kabellosen Netzwerk muss jetzt auf die gleiche Kennfolge eingestellt werden. Informationen zur Vornahme dieser Änderung finden Sie in der Dokumentation Ihres kabellosen Netzwerkadapters.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche V erwenden eines Hexadezimalschlüssels Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0-9. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus 10 Zeichen und können in fünf zweistellige Zahlen unterteilt werden.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 57 56 57 56 Bet rieb smodu s Ac ces s P oint Hinweis: Diese weiterführende Funktion sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden. Der Router kann als kabelloser Access Point betrieben werden.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche MA C-Ad r esse nkon tr oll e ein ste ll en Der MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicherheitsfunktion, mit der Sie festlegen können, welche Computer für das kabellose Netzwerk zugelassen sind.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 59 58 59 58 Aufstell en einer Ausschlussliste In der „Deny Access”-Liste (Ausschlussliste) bestimmen Sie, welche Computer KEINEN Zugang zum Netzwerk haben sollen. Jedem Computer in dieser Liste wird der Zugang zum kabellosen Netzwerk verweigert.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Kon figu rier en d er F ir ewa ll Ihr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vo.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 61 60 61 60 Interne W eiterleitungseinst ellungen konfigurieren Mit der Funktion „Virtual Servers” (Virtuelle Server) können Sie ex.
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Einstell en der Client-IP-Filter Sie können den Router so einstellen, dass der Zugriff auf das Internet, E-Mails oder andere Netzwerkdienste auf bestimmte Tage und Uhrzeiten beschränkt wird.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 63 62 63 62 Aktivier en der DMZ-Funktion Mit der DMZ-Funktion können Sie einen Computer festlegen, der von der Firewall ausgenommen werden soll.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche V erwenden der dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP- Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 65 64 65 64 (1) Blockier en von ICMP-Pings Computerhacker bedienen sich sogenannter Pings, um potenzielle Opfer im Internet zu finden. Über die Ping-Prüfung einer IP-Adresse und die Antwort des adressierten Rechners kann ein Hacker Angriffspunkte feststellen.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Die nst pr ogr amme Auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des Routers einstellen und bestimmte administrative Aufgaben durchführen.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 67 66 67 66 Neustart des Routers Bisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder neu zu starten, falls dieser nicht mehr erwartungsgemäß funktioniert. Bei einem Neustart werden die Konfigurationseinstellungen NICHT gelöscht.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Wiederherstell en der W erkseinstellungen Mit dieser Option setzen Sie alle Routereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Es wird empfohlen, die aktuellen Einstellungen zu sichern, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 69 68 69 68 Sichern der aktuellen Konfigur ation Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern. Dadurch können Sie Ihre Konfigurierung später wiederherstellen, wenn die Einstellungen zwischenzeitlich verloren gehen oder geändert werden.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 3. Nach dem Sichern erscheint das folgende Fenster.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 71 70 71 70 2. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”. 3. Daraufhin erscheint ein Erinnerungsfenster. Die Wiederherstellung nimmt bis zu 60 Sekunden in Anspruch.
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Aktualisierung der Firmwar e Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router- Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 73 72 73 72 Herunterladen einer neuen Firmwar e-Ver sion Wenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmware” (Firmware abfragen) klicken und eine neue Firmware-Version verfügbar ist, wird dieses oder ein ähnliches Fenster angezeigt: 1.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Aktualisier en der Router-Firmware 1. Klicken Sie auf der Seite „Firmware Update” (Firmware- Aktualisierung) auf „Browse” (Durchsuchen).
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 75 74 75 74 3. Das Feld „Update Firmware” (Firmware- Aktualisierung) zeigt jetzt den Dateipfad und - namen der gerade ausgewählten Firmware-Datei an. Klicken Sie auf „Update” (Aktualisieren).
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Ändern der Systemeinst ellungen Auf der Seite „Systemeinstellungen” können Sie ein neues Administratorkennwort festlegen, die Zeitzone einstellen, die Fernverwaltung aktivieren und die NAT-Funktion des Routers ein- oder ausschalten.
V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche 77 76 77 76 Einstell en von Uhrzeit und Zeitzone Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet. Dadurch kann der Router die Systemuhr mit dem weltweiten Internet synchronisieren.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel V erwenden der W ebgestützten Erweiterten Benutzer oberfläche Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltungsport) ermöglicht Ihnen die Konfigurierung der Funktion „Remote Access Port for Remote Management” (Fernverwaltungsport für Fernverwaltung).
79 78 79 78 Aktivier en/Deaktivieren von UPnP UPnP (Universelles Plug&Play) ist eine weitere erweiterte Funktion Ihres Belkin Routers. Diese Technologie ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein.
Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 81 80 81 80 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1. Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (1) (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus.
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3) . Neben „Configure” (4) (Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (Über DHCP) angezeigt werden.
Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen 83 82 83 82 Manuelles Konfigurier en der Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000, NT oder XP 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial-up connections” (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen öffnen) (Windows 2000) bzw.
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Manuell es Konfigurier en der Netzwerkeins tellungen Manuelle Konfiguration der Netzw erkadapter unter Windows 98SE oder ME 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie „Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü.
Empfohl ene Br owser-Einst ellungen 85 84 85 84 Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet oder die Erweiterte Benutzeroberfläche zu Problemen kommt, können Sie jedoch auf die empfohlenen Einstellungen in diesem Abschnitt zurückgreifen.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Empfohl ene Br owser-Einst ellungen 4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”.
F ehlerbehebung 87 86 87 86 Pr obl em: Die Installations-CD startet nicht automatisch. Lös ung: Wenn die CD-ROM das Installationsprogramm nicht automatisch startet, benutzt der Computer möglicherweise andere Anwendungen, die das CD-Rom-Laufwerk beeinträchtigen.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel F ehlerbehebung Pr obl em: Der Installationsassistent findet meinen Router nicht.. Lös ung: Wenn der Easy Install-Assistent während der Installation den Router nicht findet, überprüfen Sie bitte Folgendes: 1.
F ehlerbehebung 89 88 89 88 Pr obl em: Der Installationsassistent verbindet den Router nicht mit dem Internet. Lös ung: Wenn der Installationsassistent den Router nicht mit dem Internet verbinden kann, prüfen Sie Folgendes: 1. Probieren Sie die Lösungsvorschläge des Installationsassistenten aus.
89 88 Kapitel 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung 3. Trennen Sie die Stromverbindung Ihres Routers, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. Dadurch wird der Router erneut versuchen, mit dem Modem zu kommunizieren.
F ehlerbehebung 91 90 91 90 Pr obl em: • Der Installationsassistent beendet die Installation, aber mein Internet-Browser funktioniert nicht. • Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. Die WAN- Anzeige des Routers blinkt und die Anzeigenleuchte „Connected” (Verbunden) leuchtet dauerhaft.
91 90 Kapitel 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung Pr obl em: Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen. Lös ung: Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie sich die Leuchtanzeigen Ihres Routers an.
F ehlerbehebung 93 92 93 92 Pr obl em: Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigt. Lös ung: Wird Ihr Netzwerkname auf der Liste der verfügbaren Netzwerke aufgeführt, folgen Sie bitte diesen Schritten, um die Verbindung einzurichten: 1.
93 92 Kapitel 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung Wenn Sie nach diesen Schritten weiterhin keine Internetverbindung aufbauen können, melden Sie sich bitte beim technischen Support von Belkin. Pr obl em: • Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent.
F ehlerbehebung 95 94 95 94 Kabellose Client-Karten sind normalerweise so eingestellt, dass sie die Übertragungsrate automatisch anpassen; dies kann allerdings zu periodischen Unterbrechungen führen, wenn das Funksignal zu schwach ist; langsamere Übertragungsraten sind in der Regel stabiler.
95 94 Kapitel 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung 4. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Die Verschlüsselung ist nun im kabellosen Router eingestellt. Jeder Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk muss jetzt mit denselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.
F ehlerbehebung 97 96 97 96 5. Wählen Sie bei „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „WEP”. 6. Das untere Feld „Network key is provided for me automatically” (Netzwerkschlüssel wird automatisch vergeben) darf nicht aktiviert sein.
97 96 Kapitel 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung Pr obl em: Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless Protected Access (WPA) auf einem Router oder Access Point von Belkin. Lös ung: 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPA-PSK (no server)” (WPA-PSK [kein Server])aus.
F ehlerbehebung 99 98 99 98 3. Wählen Sie auf der Registerkarte „Wireless Network Properties” (Funknetzeigenschaften) einen Netzwerknamen aus der Liste „Available networks” (Verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties” (Eigenschaften).
99 98 Kapitel 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung 1. Unter Windows XP, klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Wireless Networks” (Drahtlose Netzwerke). Das folgende Fenster wird angezeigt.
F ehlerbehebung 101 100 101 100 5. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder „AES”. Diese Einstellungen müssen identisch mit denen Ihres kabellosen Routers oder Access Points sein.. 6. Geben Sie Ihren Schlüssel in das Feld „Network Key” (Netzwerkschlüssel) ein.
101 100 Kapitel 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 F ehlerbehebung W as is t der Unte rsch ied zwis chen 80 2.11b , 8 02.11g , G+ MIMO un d Pr e-N? Es gibt heutzutage vier verschiedene WLAN-Standards, die Daten bei sehr unterschiedlichen Höchstgeschwindigkeiten übertragen.
F ehlerbehebung 103 102 103 102 V er gleich zwischen verschiedenen WLAN-Standar ds Funktechnologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g mit HSM) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g mit True MIMO TM ) Geschwin - digkeit* 11 Mbit/s Über- tragungsrate / Basis 5 x schneller als der Stan - dard 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Kapitel Informationen Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC- Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen.
Informationen 104 104 • Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne. • Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. • Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.
105 Kapitel 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informationen Eingeschränkte lebenslange Produktgar antie von Belkin Corporation Garantieleistung. Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
Informationen 106 106 unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
107 Kapitel 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informationen Wi-FI ® Inter operabilitäts-Zertifikat.
Informationen 108.
109 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Das Logo „Wi-Fi CERTIFIED” ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance.
Handl eiding F5 D9 23 0d f4 Deel uw br eedband-internetverbinding Draadl oze G+ MIMO r outer Handl eiding UK FR DE NL ES IT.
Inhoud 1 Inleiding Voordelen van een draadloos netwerk .................................. 1 De beste plaats voor uw draadloze G+ MIMO router ............ 2 2 Pr oductoverzicht ..................................................................... 6 Productkenmerken .
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Inl eiding Dank u voor het aanschaffen van de draadloze G+ MIMO router van Belkin (de router). In de twee volgende paragrafen worden de voordelen van thuisnetwerken behandeld en de te volgen procedures om het bereik en de prestaties van uw draadloze netwerk te optimaliseren.
3 2 Inl eiding 3 2 De beste plaats v oor uw draadloze G+ MIMO r outer Belangrijke factor en die een rol spel en bij plaatsing en setup Uw draadloze verbinding is sterker naargelang de afstand tussen de computer en de router (of het accesspoint) kleiner is.
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 3 2 Inl eiding 2. V ermi jd obs takel s en inte rfer entie Plaats uw router (of accesspoint) bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
5 4 Inl eiding 5 4 • Experimenteer met de verschillende beschikbare kanalen om de beste verbinding te vinden en storing door draadloze telefoons en andere draadloze apparaten in de omgeving te voorkomen. • Gebruik de uitgebreide informatie over Site Survey en kanalen voor draadloze netwerken die u bij uw draadloze netwerkkaart heeft gekregen.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk 5 4 Inl eiding Veilige verbindingen kunnen worden onderbroken als het energiebeheer van de computer de computer naar de slaapstand overschakelt. U kunt opnieuw verbinding maken door de VPN of AOL-software te draaien, of door opnieuw op de beveiligde website in te loggen.
Pr oductov erzicht 7 6 7 6 Pr oductkenmerken Binnen een paar minuten kunt u uw Internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hier volgen alle voordelen waardoor uw nieuwe Belkin G+ MIMO router de ideale oplossing is voor het netwerk in uw woning of kleine kantoor.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Pr oductov erzicht 7 6 Geïntegr eerde 10/100 4-poorts switch De router heeft een ingebouwde 4-poorts netwerkswitch waarmee uw op een kabelnetwerk aangesloten computers onder meer printers, data, mp3-bestanden en digitale foto’s kunnen delen.
9 8 9 8 Geïntegr eerd draadl oos G+ MIMO acces spoint G+ MIMO is een nieuwe draadloze technologie die overdrachtssnelheden tot 54 Mbps mogelijk maakt.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Kennismaken met uw r outer 9 8 Inhoud van de verpakking • Draadloze G+ MIMO router • Beknopte installatiehandleiding • Cd met de Easy Install Wizard software .
Kennismaken met uw r outer 11 10 11 10 De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur. Duidelijk zichtbare LED’s aan de bovenzijde van de router houden u op de hoogte van de netwerkactiviteit en de status.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Kennismaken met uw r outer A. LED voo r draad loo s netwe rk UIT Het draadloze netwerk is UITgeschakeld Groen Het draadloze netwerk is gereed Knipperende LED Er is sprake van draadloze activiteit B. Stat us-LE D’ s voor be drad e c ompute rs Deze LED’s zijn genummerd van 1 tot 4.
Kennismaken met uw r outer 13 12 13 12 D. LED v oor Int ernet/ V erbin ding gem aakt Deze unieke LED geeft aan wanneer de router is verbonden met het Internet. Wanneer de LED niet brandt, is de router niet verbonden met het Internet. Wanneer de LED knippert, probeert de router verbinding te maken met het Internet.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Kennismaken met uw r outer E. LED v oor V oedi ng/Ge ree d Als u de stroom naar de router (opnieuw) inschakelt, heeft de router enige tijd nodig om op te starten. Gedurende deze tijd knippert de “Voeding/ Gereed”-LED.
Kennismaken met uw r outer 15 14 15 14 Achterzijde r outer F. Voedingsingang – GRIJS Sluit de meegeleverde voedingsadapter (12 V / 0,5 A DC) aan op de voedingsingang. G. Poorten voor bedrade computers – GEEL Sluit uw bedrade computers aan op deze poorten.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Kennismaken met uw r outer I. Resetknop De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goed functioneert. Door de router te resetten, herstelt u de normale werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen in behouden blijven.
De r outer aansluiten en c onfigur er en 17 16 17 16 Controleer de inhoud van de doos U dient het volgende te hebben ontvangen: • Draadloze G+ MIMO router • Cat5-netwerkkabel (voor het aansluiten .
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk De r outer aansluiten en c onfigur er en Stap 1 Start de Easy Ins tall Wizard-softwar e 1 Sluit alle programma’s af die op dit moment op uw computer geopend zijn. 2 Zorg ervoor dat u de volgende zaken bij de hand heeft bij de computer die nu rechtstreeks is aangesloten op het kabel- of ADSL- modem.
De r outer aansluiten en c onfigur er en 19 18 19 18 M ac OS -g e br ui ke rs : P l aa ts d e i ns ta ll at i e- cd m et de Ea sy I ns ta ll Wi z ar d- s of tw ar e i n uw cd - ro ms ta ti on . Klik op het cd-pictogram; er zal een map naar voren komen.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk De r outer aansluiten en c onfigur er en 1.2 Multi-NIC’ s scherm Dit scherm verschijnt uitsluitend als er meer dan één netwerkadapter in uw computer is geïnstalleerd. Als er meerdere netwerkadapters zijn geïnstalleerd op uw computer, dan moet de Wizard weten welke adapter is aangesloten op uw modem.
De r outer aansluiten en c onfigur er en 21 20 21 20 2.2 Bij deze stap dient u de GELE kabel die is meegeleverd met uw router te pakken. Sluit het ene uiteinde van deze kabel aan op een willekeurige GELE poort van uw router. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de netwerkpoort van uw computer.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk De r outer aansluiten en c onfigur er en Stap 3 De verbinding contr oler en 3.1 Wanneer u klaar bent met het aansluiten van de router, zal de Wizard de verbinding naar de router controleren en vervolgens vaststellen van wat voor verbinding er sprake is.
De r outer aansluiten en c onfigur er en 23 22 23 22 3.3 Draadloze setup Deze stap is optioneel. Klik op “Next” (Volgende) als u deze stap wilt overslaan. Bij deze stap kunt u, indien gewenst, de instellingen voor uw draadloze netwerk aanpassen. Volg de aanwijzingen op het scherm om deze stap te voltooien.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk De r outer aansluiten en c onfigur er en 4.2 Gereed Wanneer de internetverbinding tot stand is gebracht, geeft de Wizard aan dat u klaar bent. De LED voor “Verbinding gemaakt” aan de voorzijde van de router brandt continu groen, wat zeggen wil dat de router nu met het Internet is verbonden.
Alternatiev e installatiemethode 25 24 25 24 Stap 1 Uw gateway-r outer aansluiten 1.1 Schakel de voeding van uw modem uit door de voedingsadapter los te koppelen van het modem. 1.2 Koppel de netwerkkabel tussen uw modem en de computer los van uw computer, maar laat de andere kant aangesloten op uw modem.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 1.7 Controleer of het modem is verbonden met de router aan de hand van de lampjes aan de bovenkant van de router. Het groene lampje dat wordt aangeduid met “WAN” licht op als uw modem op de juiste wijze op de router is aangesloten.
Alternatiev e installatiemethode 27 26 27 26 Inloggen op de r outer In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze homepage kan desgewenst door elke gebruiker worden bekeken. Om de instellingen van de router te wijzigen, moet u inloggen.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 1. Snelnavigatiekoppelingen U kunt rechtstreeks naar elke pagina van de geavanceerde gebruikersinterface van de router gaan door rechtstreeks op deze koppelingen te klikken.
Alternatiev e installatiemethode 29 28 29 28 4. Login/Logout-knop Met één druk op deze knop kunt u op de router in- en uitloggen. Wanneer u bent ingelogd, verandert de tekst op de knop in “Logout”. Door op de router in te loggen, gaat u naar een afzonderlijke inlogpagina waar u een wachtwoord moet invoeren.
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 6. LAN Settings (LAN--instellingen) Toont u de instellingen van de Local Area Network (LAN) kant van de router.
Alternatiev e installatiemethode 31 30 31 30 Stap 4 De router c onfigurer en voor verbinding met uw Internet Service Pr ovider (ISP). Via het tabblad “Internet/WAN” stelt u uw router zo af dat deze verbinding kan maken met uw Internet Service Provider.
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode Uw type verbinding instell en Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u het door u gebruikte verbindingstype selecteren.
Alternatiev e installatiemethode 33 32 33 32 (2) (1) (3) V erbindingstype instellen op “Dynamic IP” (Dynamisch IP) Bij kabelmodems wordt meestal een dynamisch verbindingstype gebruikt. Meestal is het voldoende om het type verbinding in te stellen op “Dynamic” om de verbinding met uw ISP tot stand te brengen.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode (1) (2) (3) (4) V erbindingstype instellen op “Static IP” (Statisch IP) Het type verbinding dat werkt met statische IP-adressen is minder algemeen dan andere typen verbindingen.
Alternatiev e installatiemethode 35 34 35 34 Uw Internetverbinding instell en op PPPoE De meeste DSL-providers maken gebruik van PPPoE als type verbinding. Als u een DSL-modem gebruikt om verbinding te maken met het internet, gebruikt uw internetserviceprovider waarschijnlijk PPPoE om u bij zijn dienstenpakket aan te melden.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 1. User Name (Gebruikersnaam) Deze ruimte is bestemd voor het invullen van de gebruikersnaam die uw provider aan u heeft toegekend.
Alternatiev e installatiemethode 37 36 37 36 Uw type internetverbinding instell en op PPTP (Point-to-P oint T unneling Pr otocol) [Alleen in Europese landen]. Sommige ISP’s vereisen een verbinding die gebruik maakt van het PPTP-protocol, het meest voorkomende verbindingstype in Europese landen.
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 5. My IP Address (Mijn IP-adres) Verstrekt door uw ISP. Vul uw subnetmasker hier in. 6 My Subnet Mask (Mijn subnetmasker) Verstrekt door uw ISP. Vul uw subnetmasker hier in. 7.
Alternatiev e installatiemethode 39 38 39 38 Uw type verbinding instell en als u gebruiker bent van T e ls tra ® BigPond U krijgt een gebruikersnaam en wachtwoord van Telstra Big Pond. Vul deze informatie hieronder in. Als u uw staat selecteert uit het dropdown-menu (6) dan wordt automatisch het IP-adres van uw loginserver ingevuld.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode 3. Passwor d (W achtwoor d) Vul hier uw wachtwoord in en typ het ter bevestiging nogmaals in het vak “Retype Password” (Wachtwoord opnieuw intypen).
Alternatiev e installatiemethode 41 40 41 40 Het adr es van uw WAN Media Acc ess Controll er (MAC) configur eren Alle netwerkcomponenten waaronder kaarten, adapters en routers hebben een uniek “serienummer” dat bekend is als het MAC-adres.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Alternatiev e installatiemethode Uw MAC-adr es klonen Bij het klonen van uw MAC-adres moet u ervoor zorgen dat u de computer gebruikt die OORSPRONKELIJK WAS AANGESLOTEN op uw modem voordat de router werd geïnstalleerd.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 43 42 43 42 Gebruik uw Internetbrowser om toegang te krijgen tot de geavanceerde web-based gebruikersinterface van de router.
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e LAN-instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en aanpassen. 1. IP Addr ess (IP-adr es Het “IP address” is het interne IP-adres van de router.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 45 44 45 44 3. DHCP Server De DHCP-serverfunctie maakt het installeren van een netwerk bijzonder gemakkelijk omdat aan elke computer in het netwerk automatisch een IP-adres wordt toegekend.
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e De pagina met de DHCP-cliëntenlijst bekijken U kunt een overzicht bekijken van de computers (bekend als “clients” (cliënten)) die zijn aangesloten op uw netwerk.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 47 46 47 46 De instellingen v an het draadloze netwerk c onfigur eren Op het tabblad “Wireless” (Draadloos) kunt u veranderingen aanbrengen in de instellingen van het draadloze netwerk.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Wissel en van draadloze modus Deze schakelaar stelt u in staat de draadloze modus van de router in te stellen. Er zijn drie beveiligingsmodi: 802.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 49 48 49 48 V an draadl oos kanaal wisselen U kunt kiezen uit verschillende kanalen. In de Verenigde Staten zijn 11 kanalen beschikbaar. In het grootste deel van Europa, waaronder het Verenigd Koninkrijk, zijn 13 kanalen beschikbaar.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Br oadcast SSID-functie gebruiken Opmerking: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast. Om veiligheidsredenen kunt u ervoor kiezen de SSID van uw netwerk niet uit te zenden.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 51 50 51 50 De router maakt beveiliging van uw netwerk mogelijk via WPA2. WPA2 is de tweede generatie WPA die gebaseerd is op de 802.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 1. Nadat u uw router hebt geïnstalleerd, gaat u naar de pagina “Security” (Beveiliging) onder “Wireless” (Draadloos) en selecteert u “WPA/WPA2-Personal (PSK)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveiligingsmodus).
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 53 52 53 52 WP A-beveiliging instell en Let op: Om gebruik te kunnen maken van WPA-beveiliging, dienen uw netwerkkaarten uitgerust te zijn met software die WPA ondersteunt.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e WEP-encryptie-instellingen bepal en Opmerking voor Mac-gebruikers: De optie “Passphrase” (meervoudig wachtwoord) kan niet gebruikt worden bij Apple ® AirPort ® .
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 55 54 55 54 3. De encryptie is nu ingesteld voor de router. Alle computers van uw draadloze netwerk moeten nu met hetzelfde wachtwoord worden geconfigureerd. Zie de handleiding van uw draadloze netwerkadapter voor informatie over hoe u deze verandering moet aanbrengen.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Gebruik maken van een hexadecimal e sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 57 56 57 56 Geb ruik mak en v an d e ac ces spoi ntmo dus Let op: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door ervaren gebruikers worden toegepast. De router kan ook zodanig worden geconfigureerd dat hij als draadloos accesspoint fungeert.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Ins tel ling en v oor het beher en van MAC -adr ess en be pal en Het MAC-adressenfilter is een krachtig beveiligingsinstrument waarmee u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het draadloze netwerk.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 59 58 59 58 Een lijst cr eëren met Mac-adr essen van c omputers die geen toegang krijgen tot het netwerk De “Deny Access”-lijst stelt u in staat specifieke computers de toegang tot het netwerk te ontzeggen.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Con figu rati e v an d e fir ew all Uw router is voorzien van een firewall die uw netwer.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 61 60 61 60 Interne forwar ding-instellingen configur eren De functie Virtuele Servers biedt u de mogelijkheid externe (Internet)ver.
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Cliënt IP-filters instell en De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e-mail, of andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 63 62 63 62 De gedemilitariseerde zone (DMZ) activer en Met de DMZ-functie kunt u één van de computers van uw netwerk buiten de firewall plaatsen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de firewall bij een bepaalde toepassing als een game of video-vergaderen problemen veroorzaakt.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Gebruik maken van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP- adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 65 64 65 64 ICMP-pings blokker en Computerhackers maken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam “pingen” om potentiële slachtoffers op het Internet te vinden.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Uti liti es (Hul ppr ogra mma’ s) In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van de router beheren en bepaalde beheerfuncties uitvoeren.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 67 66 67 66 Router opnieuw starten Als de werking van de router niet meer optimaal is, kan het soms nodig zijn de router opnieuw te starten. De configuratie-instellingen van de router worden door opnieuw starten NIET gewist.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e De fabrieksinst ellingen herstellen Wanneer u deze optie gebruikt, worden alle instellingen in de router naar de (standaard-) fabrieksinstellingen teruggezet.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 69 68 69 68 De huidige configur atie opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan. Door een reservekopie te maken van uw huidige configuratie kunt u deze later in het geval van verlies of wijziging herstellen.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 3. Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende scherm. Klik op “Close” (Sluiten). De configuratie is nu bewaard. V orige configuratie hers tellen Met deze optie kunt u een eerder opgeslagen configuratie herstellen.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 71 70 71 70 2. U zult worden gevraagd of u wilt doorgaan. Klik op “OK”. 3. Er verschijnt een herinneringsvenster. De herstelprocedure van uw configuratiebestand kan tot 60 seconden in beslag nemen.
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e De firmwar e bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 73 72 73 72 Een nieuwe firmwar eversie downl oaden Als u op de knop “Check Firmware” (Firmware controleren) klikt en er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is, verschijnt er een scherm dat lijkt op onderstaande afbeelding.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Firmwar e van de r outer bijwerken 1. Op de pagina “Firmware Update” (Firmware bijwerken) klikt u op “Browse” (Bladeren). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het bijgewerkte firmwarebestand kunt selecteren.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 75 74 75 74 3. Het “Update Firmware”- vakje (Firmware bijwerken) toont nu de locatie en de naam van het firmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd. Klik op “Update” (Bijwerken).
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Systeeminstellingen wijzigen Op de pagina “Systems Settings” (Systeeminstellingen) kunt u een nieuw beheerderswachtwoord invoeren, de tijdzone instellen, extern beheer inschakelen en de NAT-functie van de router aan en uit zetten.
Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e 77 76 77 76 Tijd en tijdzone instellen De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network Time Protocol) server. Hierdoor loopt de systeemklok van de router synchroon met de tijd van het wereldwijde internet.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Gebruik maken van de geav anceer de web-based gebruiker sinterfac e Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u in staat de “Remote Access Port for Remote Management”-functie te configureren.
79 78 79 78 UPnP inschakel en/uitschakelen UPnP (Universal Plug-and-Play) is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is een technologie die naadloze voice- en video-messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen aan UPnP.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Handmatig netwerkins tellingen c onfigurer en Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor aansluiting op het Internet.
Handmatig netwerkins tellingen c onfigurer en 81 80 81 80 Netwerkadapters onder Mac OS X handmatig configureren 1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Handmatig netwerkins tellingen c onfigurer en 4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3) . Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu “Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (Gebruikt maken van DHCP) te zien zijn.
Handmatig netwerkins tellingen c onfigurer en 83 82 83 82 Netwerkinstellingen onder Windows 2000, NT of XP handmatig configur eren 1. Klik op “Start”, “Settings” (Instellingen) en vervolgens op “Control Panel” (Configuratiescherm).
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Handmatig netwerkins tellingen c onfigurer en Handmatige configuratie van netwerkadapt ers onder Windows 98SE of Me 1. Klik in het dropdown-menu met uw rechter muisknop op “My Network Neighborhood” (Mijn netwerkomgeving) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).
Aanbev olen instellingen v an de webbr owser 85 84 85 84 Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met het openen van het Internet of de geavancee.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Aanbev olen instellingen v an de webbr owser 4. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen.
Pr obl emen opl ossen 87 86 87 86 Pr obl eem: De installatie-cd start niet automatisch. Opl oss ing: Indien de cd-rom de Easy Install Wizard niet automatisch start, kan het zijn dat er andere applicaties op de computer draaien die de werking van het cd- romstation nadelig beïnvloeden.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Pr obl emen opl ossen Pr obl eem : De Easy Install Wizard kan de router niet vinden.. Opl oss ing: Controleer de volgende punten als de Easy Install Wizard de router niet kan vinden tijdens installeren: 1.
Pr obl emen opl ossen 89 88 89 88 Pr obl eem : De Easy Install Wizard kan mijn router niet met het Internet verbinden. Opl oss ing: Controleer de volgende punten als de Easy Install Wizard de router niet met internet kan verbinden: 1. Gebruik de voorgestelde oplossingen binnen de Easy Install Wizard.
89 88 Hoofdstuk 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen 2. Ontkoppel de kabel of zet het DSL-modem drie minuten uit. Zet het modem na drie minuten weer aan en/of sluit de kabel weer aan. Dit kan ervoor zorgen dat het modem de router herkent.
Pr obl emen opl ossen 91 90 91 90 Pr obl eem : • De Easy Install Wizard heeft de installatie voltooid, maar mijn webbrowser werkt niet. • Ik kan geen verbinding met het Internet tot stand brengen. Het “WAN”- indicatielampje op de router knippert en het lampje voor “Connected” (Verbinding gemaakt), brandt continue.
91 90 Hoofdstuk 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen Pr obl eem : Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen. Opl oss ing: Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1.
Pr obl emen opl ossen 93 92 93 92 Pr obl eem : Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de naam van mijn netwerk is bekend.
93 92 Hoofdstuk 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen Pr obl eem : • De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig. • De gegevensoverdracht is soms traag. • Het signaal is zwak. • Problemen bij het tot stand brengen/behouden van een Virtual Private Network-verbinding.
Pr obl emen opl ossen 95 94 95 94 Draadloze cliëntkaarten regelen doorgaans automatisch de draadloze overdrachtssnelheid voor u, maar dit kan periodiek onderbreking van de verbinding veroorzaken als het draadloze signaal te zwak is; in de regel zijn langzamere overdrachtssnelheden betrouwbaarder.
95 94 Hoofdstuk 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen WA ARSCH UWING : Als u de draadloze router (of accesspoint) vanaf een computer met een draadloze cliënt configureert, dient u ervoor te zorgen dat de beveiliging voor die draadloze cliënt is ingeschakeld.
Pr obl emen opl ossen 97 96 97 96 7. Typ de WEP-sleutel in in het daarvoor bestemde veld naast “Network Key” (Netwerksleutel). Bel angri jk: Een WEP-sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F en 0 tot 9. Voor 128-bits WEP dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren.
97 96 Hoofdstuk 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen Pr obl eem : Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze router / accesspoint van Belkin voor een thuisnetwerk. Opl oss ing: 1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveiligingsmodus).
Pr obl emen opl ossen 99 98 99 98 3. Op het tabblad “Wireless Networks Properties” (Eigenschappen draadloze netwerken) selecteert u een netwerknaam uit de lijst “Available networks” (Beschikbare netwerken) en vervolgens klikt u op de knop “Properties” (Eigenschappen).
99 98 Hoofdstuk 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen 1. In Windows XP klikt u op “Start > Control Panel > Network Connections” (Start > Configuratiescherm > Netwerkverbindingen). 2. Als u op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) klikt, verschijnt het volgende venster.
Pr obl emen opl ossen 101 100 101 100 5. Selecteer onder “Data Encryption” (Data-encryptie) “TKIP” of “AES”. Deze instelling moet gelijk zijn aan die van de draadloze router (of het draadloze accesspoint). 6. Typ de encryptiesleutel in in het vakje voor de “Network Key” (Netwerksleutel).
101 100 Hoofdstuk 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pr obl emen opl ossen W at is he t vers chil tu ssen 802 .11b, 80 2.11g en G+ M IMO en Pr e-N ? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan.
Pr obl emen opl ossen 103 102 103 102 V er gelijkend ov erzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g met HSM) G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC) Pre-N van Belkin (802.11g met True MIMO TM ) Snelheid* 11Mbps-verbin- dingssnelheid/ basislijn 5x sneller dan 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Hoofdstuk Informatie W aarschuwing: Bl ootstelling aan radiofr equente str aling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC- voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
Informatie 104 104 • Door de ontvangende antenne in een andere richting te draaien of de antenne op een andere plaats te zetten. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangende apparaat. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
105 Hoofdstuk 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informatie Beperkte lev enslange pr oductgarantie van Belkin Corporation Deze garantie dekt het volgende. Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
Informatie 106 106 apparatuur naar Belkin Corporation te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
107 Hoofdstuk 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informatie V erklaring v an inter operabiliteit met Wi-Fi ®.
Informatie 108.
109 © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het merk Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance. Het “Wi-Fi CERTIFIED”-logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi Alliance.
Manual del usuario F5 D9 23 0s p4 Comparta su c onexión a Internet de banda ancha Router inalámbric o G + MIMO Manual del usuario UK FR DE NL ES IT.
Índic e de cont enidos 1 Intr oducción Ventajas de una red inalámbrica ........................................... 1 Colocación de su Router inalámbrico G + MIMO .................. 2 2 Esquema general del pr oducto ...............................
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Intr oduc ción Gracias por adquirir el Router inalámbrico G + MIMO de Belkin (en adelante, el router). A continuación se presentan dos secciones breves. La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el mayor alcance y el rendimiento de su red inalámbrica.
3 2 Intr oduc ción 3 2 Coloc ación de su Router inalámbrico G + MIMO F actores importantes de c olocación e instalación Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router (o punto de acceso).
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 3 2 Intr oduc ción • Intente no colocar el router (o punto de acceso) cerca de un teléfono inalámbrico de 2,4 GHz. 2. Evi tar obs tácul os e inter fer enc ias Evite colocar su router o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
5 4 Intr oduc ción 5 4 Emplee la capacidad de inspección de la ubicación de la Utilidad de inalámbrica de su adaptador inalámbrico para localizar otras redes inalámbricas disponibles (consulte e.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección 5 4 Intr oduc ción Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuración de gestión de la alimentación del ordenador que le haga pasar al modo de ahorro de energía.
Esquema general del pr oducto 7 6 7 6 Características del pr oducto En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Esquema general del pr oducto 7 6 Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado, que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datos y archivos MP3, fotos digitales y mucho más.
9 8 9 8 Punto de acc eso inalámbrico G + MIMO integrado G + MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica que alcanza velocidades de datos de hasta 54 Mbps.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Pr esentación de su r outer 9 8 Contenido del paquete • Router inalámbrico G + MIMO de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con el software para el As.
Pr esentación de su r outer 11 10 11 10 El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Pr esentación de su r outer A. Indic ador LED de r ed inalá mbric a APAGADO La red inalámbrica está APAGADA Verde La red inalámbrica está lista Intermitente Indica actividad inalámbrica B.
Pr esentación de su r outer 13 12 13 12 D. Indi cador L ED de con exió n/Int ernet Este indicador LED exclusivo le indica cuándo está conectado el router a Internet. Cuando la luz está APAGADA, el router NO está conectado a Internet. Cuando la luz está parpadeando, el router está intentando conectar a Internet.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Pr esentación de su r outer E. Ind icado r LED de enc endi do/li sto Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre un breve periodo de tiempo mientras arranca el router. Durante este tiempo, el indicador LED de “encendido/listo” parpadeará.
Pr esentación de su r outer 15 14 15 14 Panel post erior F. T oma de alimentación – GRIS Conecte a esta toma la fuente de alimentación de CC 12 V / 0,5 A adjunta. G. Conexiones a ordenador es (puertos para ordenador es c on cabl eado) – AMARILLO Conecte sus ordenadores con cableado (no de forma inalámbrica) a estos puertos.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Pr esentación de su r outer I. Botón de reinicio El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el router pueda estar funcionando mal. Al reiniciar el router se restablecerá el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados.
Conexión y configuración de su r outer 17 16 17 16 Compruebe el contenido de la caja. Deberá contener los siguientes elementos: • Router inalámbrico G + MIMO de Belkin • Cable de red categorí.
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Conexión y configuración de su r outer Paso 1 Ejecute el softwar e del Asistente de instalación sencilla 1 Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador.
Conexión y configuración de su r outer 19 18 19 18 U su ar i os d e Ma c OS : I ns er te e l C D co n el so f tw ar e de in st al ac ió n s e nc il la e n s u unidad de CD-ROM. Haga clic en el icono de CD; se abrirá una carpeta. Para comenzar, haga clic en “start.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Conexión y configuración de su r outer 1.2 Pantalla de múltipl es NIC Esta pantalla aparecerá ÚNICAMENTE si dispone de más de un adaptador de red instalado en su ordenador.
Conexión y configuración de su r outer 21 20 21 20 2.2 Este paso le indica que localice el cable AMARILLO que viene adjunto con su router. Conecte un extremo de dicho cable en CUALQUIERA de los puertos AMARILLOS de su router. Conecte el otro extremo del cable al puerto de red de su ordenador.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Conexión y configuración de su r outer Paso 3 Comprobación de la cone xión 3.1 Una vez que haya completado la conexión de su router, el Asistente comprobará la conexión con el router y luego determinará cuál es su tipo de conexión de Internet.
Conexión y configuración de su r outer 23 22 23 22 3.3 Configuración inalámbrica Este paso es opcional. Haga clic en “Next” (siguiente) si desea saltarlo. Utilizando este paso podrá personalizar los ajustes de su red inalámbrica si lo desea.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Conexión y configuración de su r outer 4.2 Finalización Una vez que la conexión a Internet ha sido completada, el Asistente le indicará que ha finalizado.
Método alternativ o de c onfiguración 25 24 25 24 Paso 1 Conexión de su Router Gateway 1.1 Apague la alimentación de su módem desconectando del mismo la fuente de alimentación. 1.2 Localice el cable de red conectado entre su módem y su ordenador y desconéctelo del ordenador, dejando el otro extremo conectado al módem.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 1.7 Verifique que su módem esté conectado al router comprobando los indicadores de la parte SUPERIOR del router. El indicador verde con la indicación “WAN” deberá estar ENCENDIDO si su módem se encuentra conectado correctamente al router.
Método alternativ o de c onfiguración 27 26 27 26 Acc eso al router Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La página principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Para efectuar cambios en los ajustes del router, deberá entrar en el sistema.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 1. Vínculos de navegación rápida Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la UI del router haciendo clic directamente en estos vínculos.
Método alternativ o de c onfiguración 29 28 29 28 4. Botón de “Login”/”Logout” (ac ceder/salir) Este botón le permite acceder y salir del router pulsando un solo botón.
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 6. Ajustes LAN Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network (LAN, red de área local) del router.
Método alternativ o de c onfiguración 31 30 31 30 Paso 4 Configuración del r outer para la conexión c on su Pr oveedor de servicios de Internet (ISP) La pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su router para conectar con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider).
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración Configuración de su tipo de c onexión En la página “Connection Type” (tipo de conexión), podrá seleccionar el tipo de configuración que utiliza.
Método alternativ o de c onfiguración 33 32 33 32 Configuración del tipo de c onexión de su pr oveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinámico Un tipo de conexión dinámica es el tipo más habitual de conexión para un módem cable.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración Configuración del tipo de c onexión de su pr oveedor de servicios de Internet (ISP) como IP estátic o Un tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión.
Método alternativ o de c onfiguración 35 34 35 34 Configuración del tipo de c onexión de su ISP como PPPoE La mayoría de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexión. Si utiliza un módem DSL para conectarse a Internet, su ISP puede utilizar PPPoE para registrarlo en el servicio.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 1. User name (nombre de usuario) Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usuario asignado por su ISP.
Método alternativ o de c onfiguración 37 36 37 36 Establ ecimiento del tipo de conexión de su pro veedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point T unneling Pr otocol, Pr otocolo de túnel punto a punto) [Sólo para países europeos].
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 5. My IP Address (mi dirección IP) Suministrada por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí. 6 My Subnet Mask (mi máscara de subr ed) Suministrada por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí.
Método alternativ o de c onfiguración 39 38 39 38 Configuración de su tipo de c onexión si es usuario de T elstra ® BigPond Telstra BigPond le proporcionará su nombre de usuario y contraseña.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración 3. Passwor d (c ontraseña) Introduzca su contraseña y vuelva a introducirla en el recuadro “Retype Password” (introducir de nuevo contraseña) para confirmarla. 4.
Método alternativ o de c onfiguración 41 40 41 40 Configuración de la dir ección MAC (Media Ac cess Contr oller, contr olador de acc eso a los medios) de su WAN Todos los componentes de red, incluyendo tarjetas, adaptadores y routers, disponen de un “número de serie” exclusivo llamado dirección MAC.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Método alternativ o de c onfiguración Clonación de su dir ección MAC Para clonar su dirección MAC, asegúrese de estar utilizando el ordenador que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADO a su módem antes de la instalación del router.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 43 42 43 42 Mediante su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzada del router. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no introduzca ningún otro elemento como “http://” o “www”) y después pulse la tecla “Entre” (Intro).
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Modificación de l os ajustes LAN Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aquí. 1. IP Addr ess (dir ección IP) La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 45 44 45 44 3. DHCP Server (sevidor DHCP) La función de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma automática. El ajuste por defecto es “On” (encendido).
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 47 46 47 46 Configuración de l os ajustes de r ed inalámbrica La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Utilización del Conmutador del Modo Inalámbrico Este conmutador le permite fijar el router en los modos inalámbricos. Existen tres modos. Modo “802.11g-Onl y” Ajustando el router en esta modalidad sólo permitirá a los dispositivos G + MIMO y 802.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 49 48 49 48 Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir. En Estados Unidos, existen 11 canales. En el Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen 13 canales.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Empleo de la pr opiedad de Emisión SSID Atención: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. Para garantizar la seguridad, deberá optar por no emitir el SSID de su red.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 51 50 51 50 El router incorpora WPA2, la segunda generación de WPA, basada en el estándar 802.11i. Ofrece un nivel más alto de seguridad inalámbrico ya que combina una autenticación de red avanzada con un método de encriptación AES más sólido.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 1. Después de haber configurado su router, diríjase a la página “Security” (seguridad) y en “Wireless” (inalámbrico), seleccione “WPA/WPA2-Personal (PSK)”, del menú desplegable “Security Mode” (modo de seguridad).
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 53 52 53 52 Establ ecimiento de la seguridad WP A Nota: Para utilizar la seguridad WPA, sus tarjetas de red inalámbricas deben estar equipadas con software que admita WPA. En el momento de la publicación de este Manual del usuario, se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Configuración de la encriptación WEP Nota para los usuarios de Mac: La opción “Passphrase” no funcionará con Apple ® AirPort ® .
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 55 54 55 54 3. La encriptación en el router está ahora configurada. Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con la misma frase de paso. Consulte la documentación de su adaptador de red inalámbrica para obtener información acerca de cómo realizar esta modificación.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Cómo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits tiene 10 dígitos y se pueden dividir en cinco cifras de dos dígitos.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 57 56 57 56 Uti liza ción del modo de p unto de acc eso Nota: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados. El router puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso a la red inalámbrico.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Con figu rac ión d el c ont r ol d e dir ec cion es M AC El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite especificar qué ordenadores están permitidos en la red.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 59 58 59 58 Configurar una lista de ac ceso denegado La lista “Deny Access” le permite especificar a qué ordenadores quiere DENEGAR el acceso a la red. Se denegará el acceso a la red inalámbrica a todos los ordenadores que se encuentren en la lista.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Con figu rac ión d el f ir ewa ll Su router se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de .
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 61 60 61 60 Configuración de l os ajustes de reenvío interno La función de Servidores virtuales le permitirá dirigir llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a través de su router hasta su red interna.
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Configuración de l os filtros IP de clientes El router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, correo electrónico u otros servicios de red en días y horarios específicos.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 63 62 63 62 Activación de Demilitarized Zone (DMZ) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para colocarlo fuera del firewall.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Uso de DNS dinámico El servicio DNS dinámico le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 65 64 65 64 Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Uti lida des La pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 67 66 67 66 Reinicio del r outer Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal. Al reiniciar el router NO se borrará ninguno de sus ajustes de configuración.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Restabl ecimiento de los ajustes de fábrica pr edeterminados El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (predeterminados) de fábrica del router.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 69 68 69 68 Guar dar una configuración actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 71 70 71 70 2. Se le preguntará si desea continuar. Haga clic en “OK” (aceptar). 3. Aparecerá una ventana de aviso. El restablecimiento de la configuración se completará en 60 segundos. Haga clic en “OK” (aceptar).
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Actualización del firmwar e Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 73 72 73 72 Descar ga de una nueva versión del firmwar e Si hace clic en el botón “Check Firmware” (búsqueda de firmware) y aparece una nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la siguiente: 1.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Actualización del firmwar e del router 1. En la ventana “Firmware Update” (actualización del firmware), haga clic en “Browse” (Examinar) Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación del archivo de actualización del firmware.
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 75 74 75 74 3. El recuadro “Update Firmware” (actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar. Haga clic en “Update” (actualizar).
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Modificación de los ajustes del sistema En la página de ajustes del sistema “System Settings” podrá .
Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a 77 76 77 76 Establ ecimiento de la hora y de la zona horaria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite al router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de acceso remoto) le permitirá configurar la función que desea “Remote Access Port for Remote Management”, (puerto de acceso remoto para la gestión a distancia).
79 78 79 78 Activar/Desactivar UPnP El UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin. Es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Configuración manual de los ajustes de r ed Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configurado para conectarse a Internet.
Configuración manual de los ajustes de r ed 81 80 81 80 Configuración manual de los adaptadores de red en Mac OS X 1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (preferencias del sistema). 2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (preferencias del sistema).
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Configuración manual de los ajustes de r ed 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3) . Junto a “Configure” (4) , deberá aparecer “Manually” o “Using DHCP”.
Configuración manual de los ajustes de r ed 83 82 83 82 Configuración manual de los ajustes de r ed en Windows 2000, NT o XP 1. Haga clic en “Start” (comienzo), “Settings” (ajustes), y después “Control Panel” (panel de control).
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Configuración manual de los ajustes de r ed Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties” (propiedades) del menú desplegable.
Ajustes r ecomendados par a el navegador de Internet 85 84 85 84 En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Ajustes r ecomendados par a el navegador de Internet 4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detec.
Resolución de pr obl emas 87 86 87 86 Pr obl ema: El CD de instalación no arranca automáticamente. Sol ución: Si el CD-ROM no inicia el Asistente de Instalación Sencilla de forma automática, podría suceder que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Resolución de pr obl emas Pr obl ema : El software de instalación sencilla no puede encontrar mi router. Sol ución: Si el Asistente de instalación sencilla no es capaz de encontrar el router durante el proceso de instalación, compruebe los siguientes puntos: 1.
Resolución de pr obl emas 89 88 89 88 Pr obl ema : El Asistente de instalación sencilla no puede conectar mi router a Internet. Sol ución: Si el Asistente de Instalación Sencilla no puede conectar el Router a Internet, revise los siguientes puntos: 1.
89 88 sección 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas a su fuente de alimentación. Esto puede obligar al módem a reconocer correctamente el router. 3. Desconecte la alimentación eléctrica del router, espere 10 segundos y luego vuelva conectarla.
Resolución de pr obl emas 91 90 91 90 Pr obl ema : • El Asistente de instalación sencilla completó la instalación, pero mi navegador de Internet no funciona. • No puedo conectarme a Internet. La luz “WAN” de mi router está parpadeando y la luz de “Connected” (conectado) es permanente.
91 90 sección 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas Pr obl ema : No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica. Sol ución: Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1. Observe las luces de su router.
Resolución de pr obl emas 93 92 93 92 Pr obl ema : No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista. Sol ución: Si el nombre de su red aparece en la lista “Redes Disponibles”, lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1.
93 92 sección 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas Pr obl ema : • El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular. • La transferencia de datos es lenta en ocasiones. • La señal es débil. • Dificultad para establecer y/o mantener una conexión de red privada virtual (VPN).
Resolución de pr obl emas 95 94 95 94 Por lo general, las tarjetas de cliente inalámbrico se configuran de forma automática para ajustar la velocidad de transmisión inalámbrica, pero esto puede causar interrupciones periódicas en la conexión si la señal inalámbrica es demasiado débil.
95 94 sección 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas A TENC IÓN: Si está configurando el router inalámbrico ( o punto de acceso ) desde un ordenador con un cliente inalámbrico, necesitará asegurarse de que el modo de seguridad esté activado para este cliente inalámbrico.
Resolución de pr obl emas 97 96 97 96 7. Introduzca sur clave WEP en el recuadro “Network key” (clave de red). Imp ortan te: Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para WEP de 128 bits, deberá introducir 26 claves.
97 96 sección 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas Pr obl ema : Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA en un router de Belkin (o punto de acceso de Belkin) para una red de hogar.
Resolución de pr obl emas 99 98 99 98 3. En la pestaña “Wireless Network Properties” (Redes inalámbricas: propiedades), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y haga clic en “Properties” (Propiedades).
99 98 sección 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas 1. En Windows XP, haga clic en “Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red”. 2. Seleccione la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), aparecerá la siguiente pantalla.
Resolución de pr obl emas 101 100 101 100 5. Para la encriptación de datos (“Data Encryption”), seleccione “TKIP” o “AES”. Este ajuste deberá ser idéntico al del router inalámbrico o punto de acceso que haya configurado.
101 100 sección 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Resolución de pr obl emas ¿Cu ál es la dif er enci a e ntr e 802.1 1b, 802. 11g, G Plu s MIMO y Pr e-N? Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red inalámbrica, que transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes.
Resolución de pr obl emas 103 102 103 102 T abla de comparación inalámbrica Tecnología inalámbrica 802.11b G (802.11g) G Plus (802.11g con HSM) G + MIMO (802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO TM ) Veloci- dad* 11 Mbps tasa de enlace/línea base 5 veces más rápida que 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sección Información Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofr ecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
Información 104 104 • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/ televisión.
105 sección 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Información Garantía de por vida del pr oducto de Belkin Corporation Limited Cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
Información 106 106 de la reparación de dichos equipos. El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá exclusivamente a cargo del comprador. Los equipos dañados deberán permanecer disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda.
107 sección 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Información Certificado de inter operabilidad Wi-Fi ®.
Información 108.
109 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
Manual e d’uso F5 D9 23 0i t4 Per condivider e la c onnessione Internet a banda lar ga Router G+ MIMO Wir eles s Manual e d’uso UK FR DE NL ES IT.
Indic e 1 Intr oduzione I vantaggi di una rete wireless ..................................................... 1 Collocazione del Router G+ MIMO Wireless ............................... 2 2 Descrizione generale .........................................
2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Intr oduzione Grazie per aver scelto il Router G+ MIMO Wireless (di seguito indicato soltanto col termine “Router”). Di seguito sono riportate due sezioni.
3 2 Intr oduzione 3 2 Colloc azione del Router G+ MIMO Wirel ess Considerazioni importanti per il posizionamento e l ’installazione Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) e maggiore è la potenza della connessione wireless.
3 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 3 2 Intr oduzione 2. Evi tar e ost acol i e interf er enze Evitare di posizionare il router wireless (o l’acces point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come nel caso dei forni a microonde.
5 4 Intr oduzione 5 4 • Provare con più canali, in modo da individuare la connessione più chiara ed evitare in questo modo interferenze da altri telefoni cordless o da altri dispositivi di rete wireless.
5 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione 5 4 Intr oduzione Le connessioni protette si possono interrompere configurando la gestione dell’alimentazione del computer e facendole “addormentare”.
Descrizione general e del pr odotto 7 6 7 6 Caratteristiche del pr odotto In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione ad Internet lavorando in rete da diversi computer. Il seguente è un elenco di caratteristiche che rendono il Router G+MIMO Wireless una soluzione ideale per le reti di casa o di un piccolo ufficio.
7 6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Descrizione general e del pr odotto 7 6 Switch a 4 porte 10/100 incorpor ato In questo router è integrato uno switch di rete a 4 porte, per consentire la condivisione di stampanti, dati e file MP3, foto digitali e ancora di più tra diversi computer cablati.
9 8 9 8 Acc ess Point G+ MIMO Wir eless incorpor ato La tecnologia G+ MIMO è una nuova tecnologia wireless che raggiunge velocità di trasmissione dati di 54 Mbps. In generale, il throughput effettivo è inferiore al data rate connesso e potrebbe variare a seconda dell’ambiente di rete.
9 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Conosc er e il Router 9 8 Contenuto della conf ezione • Router G+ MIMO Wireless • Guida di installazione rapida • CD con software di installazione guidata • C.
Conosc er e il Router 11 10 11 10 Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità.
11 10 11 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Conosc er e il Router A. LED r ete wir ele ss OFF La rete wireless è SPENTA Verde La rete wireless è pronta Lampeggiante Indica l’attività wireless B.
Conosc er e il Router 13 12 13 12 D. LED In terne t/Con nesso Questo unico LED serve a indicare se il router è collegato a Internet. Se la spia è SPENTA, significa che il router NON è collegato a Internet. Se la spia è lampeggiante, significa che il router sta tentando di collegarsi a Internet.
13 12 13 12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Conosc er e il Router E. LED al iment azion e/pr onto L’accensione o il riavvio del router richiede un breve intervallo di tempo.
Conosc er e il Router 15 14 15 14 Pannell o posterior e F. Jack di alimentazione - GRIGIO L’alimentatore da 12V CC fornito deve essere collegato a questa presa G. Connessioni ai computer (porte di computer cablati) - GIALLO I computer cablati (non wireless) devono essere collegati a queste porte.
15 14 15 14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Conosc er e il Router I. Pulsante di reset Il pulsante di reset viene utilizzato in alcuni casi rari, se il router dovesse funzionare in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni programmate.
Coll egamento e c onfigurazione del Router 17 16 17 16 Controllare il contenuto della confezione. Accertarsi che siano stati forniti: • Router G+ MIMO Wireless • Cavo di rete Categoria 5 (per la c.
17 16 17 16 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Coll egamento e c onfigurazione del Router F ase 1 Lanciar e il programma di ins tallazione guidata 1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione. 2. Accertarsi che il computer che viene collegato direttamente al modem via cavo o ADSL disponga di quanto segue.
Coll egamento e c onfigurazione del Router 19 18 19 18 U te nt i Ma c O S: I ns er ir e i l CD -R O M c on il pr og ra mm a d i i ns ta ll az io ne g ui da ta ne l l et to re CD -R O M. Fare clic sull’icona del CD, sarà visualizzata una cartella. Per cominciare, fare clic su “start.
19 18 19 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Coll egamento e c onfigurazione del Router 1.2 Schermata Multi-NIC Questa schermata appare SOLTANTO in presenza di diverse schede di rete installate nel computer.
Coll egamento e c onfigurazione del Router 21 20 21 20 2.2 Questo passo vi spiega come individuare il cavo GIALLO in dotazione con il router. Collegare un’estremità del cavo ad una QUALSIASI porta GIALLA del router. Inserire l’altra estremità del cavo nella porta di rete del computer.
21 20 21 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Coll egamento e c onfigurazione del Router F ase 3 Verific a della connessione 3.1 Una volta terminata la connessione del router, il programma di installazione guidata verifica lo stato di connessione al router ed il tipo di connessione ad Internet.
Coll egamento e c onfigurazione del Router 23 22 23 22 3.3 Configurazione wirel ess Questa fase è facoltativa. Fare clic su “Avanti” per saltarla. Con questo procedimento si possono personalizzare le impostazioni wireless. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il procedimento.
23 22 23 22 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Coll egamento e c onfigurazione del Router 4.2 Completato Terminata la procedura di connessione a Internet, il programma di installazione guidata segnala di aver terminato. Il LED Connected (Collegato) sul lato anteriore del router sarà VERDE fisso per indicare che il router è collegato a Internet.
Metodo alternativ o di installazione 25 24 25 24 F ase 1 Coll egamento del Router Gateway 1.1 Spegnere il modem staccando il cavo di alimentazione. 1.2 Trovare il cavo di rete collegato tra il modem ed il computer, e staccarlo dal computer, lasciando l’altra estremità collegata al modem.
25 24 25 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 1.7 Prima di inserire il cavo di alimentazione nel router, collegare il cavo alla presa a muro, solo dopo inserire il cavo nel jack di alimentazione del router. Se il modem è stato collegato correttamente al router, la spia verde marcata “WAN” deve essere ACCESA.
Metodo alternativ o di installazione 27 26 27 26 Connessione al r outer Nella finestra del proprio browser compare la home page del router. La home page è visibile a qualsiasi utente.
27 26 27 26 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 1. Link di navigazione rapida Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente a qualsiasi altra pagina dell’interfaccia utente del router.
Metodo alternativ o di installazione 29 28 29 28 4. Pulsante Login/Logout Questo pulsante attiva e disattiva la connessione del Router. Quando si è collegati al router, il pulsante riporta l’indicazione “Logout” (Disconnetti). Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password.
29 28 29 28 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 6. Impostazioni LAN Mostra le impostazioni della rete locale (Local Area Network - LAN) del router.
Metodo alternativ o di installazione 31 30 31 30 F ase 4 Configurazione del r outer per il coll egamento al proprio pr ovider Internet (ISP) Nella scheda “Internet/WAN” è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP).
31 30 31 30 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione Impostazione del pr oprio tipo di connessione Nella pagina “Connection Type” (tipo di connessione) si può selezionare il tipo di connessione utilizzato.
Metodo alternativ o di installazione 33 32 33 32 Pr edefinizione del tipo di connessione ISP come IP dinamico Un tipo di connessione dinamico è il tipo di connessione più comune che si può trovare nei modem via cavo. Impostare il tipo di connessione in “dinamico” spesso è sufficiente per completare la connessione al proprio provider.
33 32 33 32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione Pr edefinizione del tipo di connessione ISP come IP statico Il tipo di connessione statico all’indirizzo IP è meno diffuso degli altri tipi di connessione.
Metodo alternativ o di installazione 35 34 35 34 Impostar e il tipo di connessione su PPPoE La maggior parte dei provider DSL implementa un tipo di connessione PPPoE. Nel caso si utilizzasse un modem ADSL, il proprio ISP potrebbe utilizzare il tipo di connessione PPPoE per collegarsi al servizio.
35 34 35 34 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 1. Nome utente Questo spazio è disponibile per digitare il proprio nome utente assegnato dal proprio ISP. 2. Passwor d Digitare la propria password e digitarla una seconda volta nella casella “Retype Password” (Conferma password) per confermarla.
Metodo alternativ o di installazione 37 36 37 36 Impostazione del pr oprio tipo di connessione ISP come prot ocollo Point-to-Point T unneling (PPTP). [Valido soltanto per i paesi europei]. Alcuni ISP richiedono che la connessione avvenga mediante il protocollo PPTP, un tipo di connessione diffusa principalmente nei paesi europei.
37 36 37 36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 5. Il mio indirizzo IP Viene fornito dal proprio ISP. Deve essere digitata in questo spazio. 6 La mia maschera di sottor ete Viene fornito dal proprio ISP. Deve essere digitata in questo spazio.
Metodo alternativ o di installazione 39 38 39 38 Impostazione del tipo di c onnessione per gli utenti T elstra ® BigP ond In questo caso, il nome utente e la password sono forniti da Telstra Big Pond.
39 38 39 38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione 3. Passwor d Digitare la propria password e digitarla una seconda volta nella casella “Retype Password” (Conferma password) per confermarla.
Metodo alternativ o di installazione 41 40 41 40 Configurazione dell ’indirizzo del contr ollor e WAN Media Acc ess Contr oller (MAC) Tutti i componenti di rete, comprese le schede, gli adattatori ed i router sono dotati di un “numero seriale” unico, chiamato indirizzo MAC.
41 40 41 40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Metodo alternativ o di installazione Clonazione dell ’indirizzo MAC Per clonare il proprio indirizzo MAC, accertarsi di utilizzare il computer COLLEGATO ORIGINARIAMENTE con il modem prima che il router fosse installato.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 43 42 43 42 Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web. Nel proprio browser, digitare “192.168.2.1” (non digitare niente del tipo “http://” or “www”), quindi premere il tasto “Enter” (Invio).
43 42 43 42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Modifica dell e impostazioni LAN Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l’installazione della LAN interna del Router.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 45 44 45 44 3. Server DHCP La funzione server DHCP semplifica l’impostazione di una rete, in quanto gli indirizzi IP vengono assegnati automaticamente ad ogni computer nella rete. L’impostazione predefinita è “On” (Attiva).
45 44 45 44 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Visualizzazione della pagina di el enco dei client DHCP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 47 46 47 46 Configurazione dell e impostazioni della r ete wir eless Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete.
47 46 47 46 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Utilizzo della modalità switch wir eless Lo switch vi permette di impostare le modalità wireless del Router. Vi sono tre modalità. Modalità solo 802.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 49 48 49 48 Modifica del canal e wir eless Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Negli Stati Uniti i canali sono 11. Nel Regno Unito e in gran parte d’Europa i canali sono 13.
49 48 49 48 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Utilizzo della funzione SSID br oadcast Nota bene: questa funzione avanzata dovrebbe essere scelta soltanto dagli utenti esperti. Per questioni di sicurezza si può scegliere di non trasmettere la propria SSID di rete.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 51 50 51 50 Il Router è provvisto della protezione WPA2, la seconda generazione della crittografia WPA basata sullo standard 802.11i. Offre un maggiore livello di protezione combinando un’autenticazione di rete avanzata e un metodo di crittografia AES potenziato.
51 50 51 50 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 1. Dopo aver installato il Router, aprire la pagina “Security” sotto “Wireless” e selezionare “WPA/WPA2-Personal (PSK)” dal menu a tendina “Security Mode”.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 53 52 53 52 Impostazione della pr otezione WP A Nota bene: Per poter usare la protezione WPA, le schede di rete wireless devono essere corredate di software compatibile con la WPA.
53 52 53 52 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Impostazione della crittogr afia WEP Nota per gli utenti Mac: L’opzione “Passphrase” (frase di accesso) non funziona con AirPort AirPort ® .
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 55 54 55 54 3. La crittografia del Router è impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con la medesima frase di accesso. Per ulteriori indicazioni su come eseguire le modifiche necessarie, vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless.
55 54 55 54 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Utilizzo di una chiave esadecimal e Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9. I codici a 64 bit sono composti da 10 cifre e possono essere divisi in cinque gruppi da due cifre.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 57 56 57 56 Uti lizz o de lla m odal ità A cc ess Poin t Nota bene: Questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti. Il router può essere configurato in modo da funzionare come access point di rete wireless.
57 56 57 56 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Imp ost azio ne de l c ont ro ll o de gli i ndir izzi MAC Il filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 59 58 59 58 Impostazione di un el enco dei computer ai quali è negato l ’accesso L’elenco “Deny Access” (Nega l’accesso) vi permette di specificare quali computer NON SI VUOLE che accedano alla propria rete.
59 58 59 58 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Con figu raz ione dell a pr otez ione fir ewa ll Il router è dotato di una protezione firewall c.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 61 60 61 60 Configurazione dell e impostazioni di inoltro int erno La funzione dei server virtuali consente di instradare eventuali richies.
61 60 61 60 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Impostazione dei filtri r elativi all ’IP del client Il Router può essere configurato in modo da limitare l’accesso a Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in determinati giorni o momenti.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 63 62 63 62 Attivazione dell ’impostazione DMZ (Demilitarized Zone) L’impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione.
63 62 63 62 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 65 64 65 64 Arr esto di un Ping ICMP Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le potenziali vittime in Internet.
65 64 65 64 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Uti lity La schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 67 66 67 66 Riavvio del Router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavviato. Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate.
67 66 67 66 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Ripristino dell e impostazioni predefinit e Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del router. È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di ripristinare quelle predefinite.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 69 68 69 68 Sal vataggio di una configurazione c orrente Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale. Salvando la configurazione corrente è possibile ripristinarla in un momento successivo nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate.
69 68 69 68 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 71 70 71 70 2. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”. 3. Compare una finestra di promemoria. Perché il processo di configurazione si completi ci vorranno fino a 60 secondi.
71 70 71 70 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Aggiornamento del Firmwar e Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 73 72 73 72 Downl oad di una nuova versione del firmwar e Facendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e se una nuova versione è disponibile, compare una schermata simile alla seguente.
73 72 73 72 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Aggiornamento del firmwar e del rout er 1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Browse” (Sfoglia). Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware.
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 75 74 75 74 3. La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmware) ora visualizza la posizione ed il nome del file di firmware appena selezionato. Fare clic su “Update” (Aggiorna).
75 74 75 74 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Modifica delle impostazioni di sistema Nella pagina “System Settings” è possibile inserire .
Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web 77 76 77 76 Impostazione dell ’ora e del fuso orario Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol). In questo modo il router è in grado di sincronizzare l’orologio del sistema con la rete Internet mondiale.
77 76 77 76 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Utilizzo dell ’interf accia utente avanzata basata sul web Funzione avanzata: L’opzione “Remote Access Port” consente di configurare la porta per la gestione remota. La porta di accesso predefinita è la porta 80.
79 78 79 78 Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnP Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin.
79 78 79 78 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Configurazione manuale delle impostazioni di r ete INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le stesse operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo aver impostato il router in modo da collegarlo ad Internet.
Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 81 80 81 80 Configurazione manuale degli adattatori di rete nei sistemi operativi Mac 1. Fare clic sull’icona “Preferenze del sistema”. 2. Selezionare “Rete” (1) dal menu “Preferenze del sistema”.
81 80 81 80 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3) . Accanto a “Configura” (4) , dovrebbero comparire “Manualmente” o “Con l’opzione DHCP”.
Configurazione manuale delle impostazioni di r ete 83 82 83 82 Configurazione manuale delle impostazioni di r ete in Windows 2000, NT o XP 1. Fare clic su “Start”, “Impostazioni” e quindi su “Pannello di controllo”.
83 82 83 82 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Configurazione manuale delle impostazioni di r ete Configurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98SE o Me 1. Con il tasto destro del mouse, fare clic su “Risorse di rete” e selezionare “Proprietà”.
Impostazioni del br owser web consigliate 85 84 85 84 Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web.
85 84 85 84 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Impostazioni del br owser web consigliate 4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni” e “Utilizza un server proxy”.
Risoluzioni dei pr obl emi 87 86 87 86 Pr obl ema: Il CD di installazione non si avvia automaticamente. Sol uzione : Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di installazione guidata, il computer potrebbe avere altre applicazioni in esecuzione nell’unità delle periferiche con disco rimovibile.
87 86 87 86 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Risoluzioni dei pr obl emi Pr obl ema : Il programma di installazione guidata non trova il Router. Sol uzione : Se il programma di installazione guidata non è in grado di trovare il router nel corso del processo di installazione, verificare quanto segue: 1.
Risoluzioni dei pr obl emi 89 88 89 88 Pr obl ema : il programma di installazione guidata non è in grado di collegare il router a Internet Sol uzione : Se il programma di installazione guidata non è in grado di collegare il router a Internet, verificare quanto segue: 1.
89 88 sezione 89 88 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi 3. Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente.
Risoluzioni dei pr obl emi 91 90 91 90 Pr obl ema : • Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona. • Non riesco a connettermi a Internet. La spia “WAN” sul router lampeggia e la spia “Connected” è fissa.
91 90 sezione 91 90 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi Pr obl ema : Non riesco ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless. Sol uzione : Se non si riesce a collegarsi ad internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1.
Risoluzioni dei pr obl emi 93 92 93 92 Pr obl ema : Non riesco a collegarmi a Internet in modalità wireless, ma il nome della mia rete è in elenco. Sol uzione : Se il nome della rete appare nell’elenco “Available Networks”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1.
93 92 sezione 93 92 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi Pr obl ema : • Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono • Il trasferimento dei dati a volte è lento.
Risoluzioni dei pr obl emi 95 94 95 94 Le velocità di trasmissione delle schede di rete dei client wireless sono generalmente preimpostate, tuttavia si possono verificare periodiche disconnessioni quando il segnale wireless è troppo basso. Generalmente, le velocità di trasmissione più lente sono le più stabili.
95 94 sezione 95 94 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi A VVER TENZA : se si stesse eseguendo la configurazione del router o dell’access point wireless da un computer con un client wireless, sarà necessario accertarsi che la protezione per questo client wireless sia attiva.
Risoluzioni dei pr obl emi 97 96 97 96 7. Digitare la chiave WEP nella casella “Network key” (Chiave di rete). Imp ortan te: Un codice WEP è composto da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F. Per la protezione WEP a 128 bit, bisogna inserire un codice composto da 26 codici.
97 96 sezione 97 96 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi Pr obl ema : Non riesco a configurare la crittografia “Wireless Protected Access” (WPA) sul router o Access Point wireless Belkin per la mia rete domestica. Sol uzione : 1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare “WPA-PSK (no server)”.
Risoluzioni dei pr obl emi 99 98 99 98 3. Dalla pagina “Wireless Network Properties” (Proprietà della rete wireless), scegliere una rete dall’elenco “Available Networks” (Reti disponibili) e fare clic su “Properties” (Proprietà). 4. In “Network Authentication” (Autenticazione di rete) selezionare “WPA- PSK (No Server)”.
99 98 sezione 99 98 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi 1. In Windows XP, fare clic su “Start > Pannello di controllo > Connessioni di rete”. 2. Cliccando con il tasto destro del mouse sulla scheda “Reti wireless” si aprirà la seguente schermata.
Risoluzioni dei pr obl emi 101 100 101 100 5. Selezionare “TKIP” o “AES” da “Crittografia dati”. Questa impostazione deve essere identica a quella del router wireless o dell’access point configurato. 6. Digitare il codice di crittografia nella casella “Codice rete”.
101 100 sezione 101 100 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Risoluzioni dei pr obl emi Qua l è l a diff ere nza tr a 802.11 b, 802.1 1g, G+ MI MO e Pr e-N? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono dati a velocità massime molto diverse tra loro.
Risoluzioni dei pr obl emi 103 102 103 102 T abella di confr onto wirel ess Tecnologia wireless 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO TM ) Velocità* 11Mbps link rate/ baseline 5 volte più veloce dello standard 802.
103 102 103 102 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 sezione Informazioni Attenzione: esposizione all e radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
Informazioni 104 104 • Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa di un circuito diversa da quella a cui è collegato il ricevitore • Rivolgendosi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV specializzato.
105 sezione 105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informazioni Pr odotto garantito a vita da Belkin Corporation Limited Che cosa copre la garanzia? Belkin Corporation garantisce al primo acquirente di qualsiasi adattatore di corrente Belkin è esente da difetti di montaggio, materiale e lavorazione.
Informazioni 106 106 2. Un operatore del customer service di Belkin vi fornirà le informazioni necessarie per spedire la ricevuta e il prodotto Belkin in modo avviare la procedura. Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato.
107 sezione 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Informazioni Certificato di inter operabilità Wi-FI ®.
Informazioni 108.
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori.. Il marchio Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance. Il logo “Wi-Fi CERTIFIED” è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F5D9230UK4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F5D9230UK4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F5D9230UK4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F5D9230UK4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F5D9230UK4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F5D9230UK4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F5D9230UK4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F5D9230UK4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
