Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F5D8013EA del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 271
F5 D8 01 3e a N Wir el es s Notebook Car d User Manual EN FR DE NL E S IT.
T abl e of Contents 1 Introduction ................................................................................................ 1 Be ne fi ts of a Ho me Ne tw or k .. .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ..
Intr oduction section 1 1 2 3 4 5 6 Thank you for purchasing the Belkin N Wireless Notebook Card. Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly. This Card allows you to connect a notebook computer to your network.
Intr oduction 2 2 Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 Intr oduction section 3 1 2 3 4 5 6 2. Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens.
Intr oduction 4 4 4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours.
5 Overvie w section 5 2 3 4 5 6 Pr oduct F eatures The Card complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wireless devices at up to 300Mbps*. The Card is also compatible with 802.11g devices at 54Mbps as well as 802.
Overvie w 6 6 Applications and Advantages • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking—without cables • Connection rates of up to 54Mbps Provides immediate wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.
7 Overvie w section 7 1 2 3 4 5 6 (a) Power LED Lights up when the Card is powered up (b) Link/Activity LED Lights up when the Card is connected; flashes when wireless activity is detected (c) Card Co.
Installing and Setting up the Car d 8 8 A. Installation Pr ocess f or Windows Vista ***NOTE: At the time of initial release of this product, Windows Vista drivers were not available for release and might not be included on the CD shipped with your product.
9 Installing and Setting up the Car d section 9 1 2 3 4 5 6 A.4 Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location. A.5 A Setup Status screen will let you know where you are in the setup process.
Installing and Setting up the Car d 10 10 A. 9 The Found New Hardware Wizard might appear within 3–15 seconds. If it does, continue to follow the prompts. Select “Locate and install the driver software” to continue. A.10 You might see a screen similar to the one pictured below.
11 Installing and Setting up the Car d section 11 1 2 3 4 5 6 A.14 In the next screen, select an available wireless network and click “Connect”. A.13 In the Network and Sharing Center, click on “Connect to a network”. A.15 Your Card will attempt to connect to the selected network.
Installing and Setting up the Car d 12 12 B. IInstallation Pr ocess f or Windows Operating Systems other than Windows Vista IMPORT ANT : INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE CARD. B.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. A.
13 Installing and Setting up the Car d section 13 1 2 3 4 5 6 B.3 The InstallShield Wizard starts the installation process. B.4 Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location.
Installing and Setting up the Car d 14 14 B.9 You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Continue Anyway” and follow the on-screen instructions.
15 Installing and Setting up the Car d section 15 1 2 3 4 5 6 C. Configuration Using the Belkin Wirel ess Networking Utility C.1 After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. No t e : The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 16 16 After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireless connection and security are just a few easy clicks away.
17 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 17 1 2 3 4 5 6 The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current network status and available networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 18 18 Connection Failur e Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.
19 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 19 1 2 3 4 5 6 The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines. Set ting Wi r el ess Ne twor k Pr ofil es The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 20 20 Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below). Wir ed Equ iva le nt Priv acy (W EP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol.
21 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 21 1 2 3 4 5 6 Wir el ess Pr ote cted Ac ces s (WP A) is the new standard in the wireless security. However, not all wireless cards and adapters support this technology. Please check your wireless adapter’s user manual to check if it supports WPA.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 22 22 128-Bit Encryption As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption was developed. 128-bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system-generated data (128 bits total).
23 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 23 1 2 3 4 5 6 WP A WPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 24 24 Changing the Wir eless Security Settings The Belkin N Wireless Notebook Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.
25 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 25 1 2 3 4 5 6 WEP Se tup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 26 26 WA RNING : If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client.
27 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 27 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 28 28 3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wir eless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
29 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 29 1 2 3 4 5 6 Advanc ed Diagnostic T ools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network.
T r oubleshooting 30 30 I can ’t co nnec t to the In tern et wir el ess l y. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.
31 T r oubleshooting section 31 1 2 3 4 5 6 3. The exact window that opens will vary depending on the model of wireless card you have; however, any of the utilities should have a list of “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect.
T r oubleshooting 32 32 The name of your wir eless network DOES NOT appear in the list of “ Availabl e Networks”. If the correct network name is not listed, check the SSID settings to see if they match.
33 T r oubleshooting section 33 1 2 3 4 5 6 Lin k LED is bl inki ng sl owl y; I can not c onne ct to a wir el ess ne two rk or the In tern et. If your Card appears to be functioning properly, but you .
T r oubleshooting 34 34 Dat a tra nsf er is som etim es sl ow. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases.
35 T r oubleshooting section 35 1 2 3 4 5 6 Limiting the wireless transmit rate – Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range, and connection stability. Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate.
T r oubleshooting 36 36 Car d does not perform or c onnection is unstable when computer has a second built-in wirel ess network car d (such as a mini PCI or Intel ® Centrino ™ ). This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active.
37 T r oubleshooting section 37 1 2 3 4 5 6 Belkin Wirel ess Comparison Chart Wireless Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
T r oubleshooting 38 38 Fre e T e ch S up po r t* * Nat ion al ca ll ra tes m ay ap ply w w w.be lk in .co m You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
39 Information section 39 1 2 3 4 6 FCC Statement Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The ra diated out put power of thi s de vice is far bel ow the FCC rad io freque ncy expo sure lim its. Neve rthele ss, the devi ce shall be use d in su ch a ma nner that the po tentia l fo r hu man cont act durin g no rmal oper ation is mi nimize d.
Information 40 40 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment. Belkin International, Inc.
41 Information section 41 1 2 3 4 5 6 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.
Information 42 d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN1.
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
F5 D8 01 3e a Carte Sans Fil N pour or dinateur portabl e Manuel de l ’utilisateur EN FR DE NL E S IT.
T abl e des matièr es 1 Introduction ................................................................................................. 1 Av an ta ge s d ’u n ré se au do me st iqu e ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ..
Intr oduction section 1 1 2 3 4 5 6 Merci d’avoir choisi la Carte réseau Sans Fil N pour ordinateur portable de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil.
Intr oduction 2 2 Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale Plus votre ordinateur se rapproche de votre sans fil (ou votre point d’accès), plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 30 à 60 mètres.
3 Intr oduction section 3 1 2 3 4 5 6 2. Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes.
Intr oduction 4 4 4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
5 Pr ésentation section 5 2 3 4 5 6 Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale avec votre routeur sans fil. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin.
Pr ésentation 6 6 Applications et avantages • Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux câbles • Débit de connex.
7 Pr ésentation section 7 1 2 3 4 5 6 (a) Alimentation S’allume lorsque la carte est alimentée (b) Liaison/Activité S’allume lorsque l’adaptateur est connecté, clignote lorsqu’une activit.
Installation et configur ation de la carte 8 8 A. Installation sous Windows Vis ta ***REMARQUE : Au moment du lancement de ce produit, les pilotes Windows Vista n’étaient pas disponibles et peuvent ne pas être inclus sur le CD vendu avec votre produit.
9 Installation et configur ation de la carte section 9 1 2 3 4 5 6 A.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Browse [Parcourir] » ou cliquez simplement « Next [Suivant] » pour sélectionner l’emplacement par défaut.
Installation et configur ation de la carte 10 10 A.9 L’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît dans les 15 secondes. Si c’est le cas, poursuivez la procédure en suivant les instructions. Sélectionnez « Locate and install the driver software [Localiser et installer le pilote] » pour continuer.
11 Installation et configur ation de la carte section 11 1 2 3 4 5 6 A.14 À l’écran suivant, sélectionnez un réseau sans fil disponible et cliquez sur « Se connecter ». A.13 Dans le Centre de réseau et de partage, cliquez sur « Connexion à un réseau ».
Installation et configur ation de la carte 12 12 B. Pr océdure d’ins tallation pour les systèmes d’expl oitation Windows autr es que Windows Vista IMPORT ANT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL AVANT D’INSÉRER LA CARTE. B.1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
13 Installation et configur ation de la carte section 13 1 2 3 4 5 6 B.3 L’assistant InstallShield commence le processus d’installation. B.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Browse [Parcourir] » ou cliquez simplement « Next [Suivant] » pour sélectionner l’emplacement par défaut.
Installation et configur ation de la carte 14 14 B.9 Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows.
15 Installation et configur ation de la carte section 15 1 2 3 4 5 6 C. Configuration Utilisation de l ’utilitaire réseau sans fil Belkin C.1 Après avoir redémarré l’ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin se trouvant sur votre bureau.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 16 16 Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape.
17 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 17 1 2 3 4 5 6 L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles. État du r éseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 18 18 Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Stop » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ».
19 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 19 1 2 3 4 5 6 L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépannage.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 20 20 Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Advanced [Avancé] » pour voir d’autres options de sécurité (ci-dessous).
21 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 21 1 2 3 4 5 6 Le Wi r el ess Pr otec ted Ac ces s (WP A) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes les cartes et adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge cette technologie.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 22 22 WEP 64 bits Le WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 64 bits, ce qui comprend une clé de 40 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (64 bits au total).
23 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 23 1 2 3 4 5 6 WP A Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel de vos dispositifs sans fil doivent être mis à niveau.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 24 24 Modification des paramètr es de sécurité sans fil La Carte Réseau Sans Fil N Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne.
25 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 25 1 2 3 4 5 6 Con figu rati on du WE P Chiffr ement WEP sur 64 bits 1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 26 26 A VERT ISSEM ENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé la sécurité de votre client sans fil.
27 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 27 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 28 28 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
29 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 29 1 2 3 4 5 6 Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil.
Dépannage 30 30 Je n’ arri ve pas à me c onne cter sa ns fil à Int erne t. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants de votre routeur sans fil.
31 Dépannage section 31 1 2 3 4 5 6 3. L’allure générale de la fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle de la carte réseau sans fil que vous possédez. Toutefois, n’importe quel utilitaire doit posséder une liste de « Available Networks [Réseaux Disponibles] ».
Dépannage 32 32 Le nom de votre réseau N’ APPARAÎT P AS dans la liste des réseaux disponibles. Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il soit identique partout.
33 Dépannage section 33 1 2 3 4 5 6 Le v oy ant de li aison cl igno te l ente ment . Impos sibl e de se c onne cter à un r éseau sa ns fil ou à Int erne t.
Dépannage 34 34 Le tr ans fer t de donn ées es t parf ois tr ès l ent. La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux-ci sont éloignés les uns des autres.
35 Dépannage section 35 1 2 3 4 5 6 Limiter le débit de données sans fil – Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la stabilité de la connexion. La plupart des cartes sans fil sont en mesure de limiter le débit de transmission.
Dépannage 36 36 Étape 2 À l’onglet « Status [État] », désélectionnez la case « Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil ». Ensuite, cliquez sur le bouton « Close [Fermer] » pour fermer la fenêtre. Vous utilisez désormais l’Utilitaire réseau sans fil pour configurer la carte.
37 Dépannage section 37 1 2 3 4 5 6 T ableau comparatif des r éseaux sans fil Technologie sans fil G (802.11g) G+MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N MIMO (projet 802.
Dépannage 38 38 As si st an ce t ech ni qu e gr at ui te* * Hor s co ût de c omm uni cat ion na tio nal e w w w.be lk in .fr Vous trouverez des informations techniques sur le site www.
39 Information section 39 1 2 3 4 6 Déclaration FCC Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appa reil res te largem ent en desso us des limi tes d’exp ositio n au x fréquen ces radi os de la FCC .
Information 40 40 Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin International, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
41 Information section 41 1 2 3 4 5 6 Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur.
Information 42 d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN1.
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
F5 D8 01 3e a Kabell ose N Notebook-Karte Benutzerhandbuch EN FR DE NL E S IT.
Inhaltsv erzeichnis 1 Einleitung .................................................................................................... 1 Vo rz üg e e in es Net zw er ks zu Hau se ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .
Einl eitung Kapitel 1 1 2 3 4 5 6 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Kabellosen N Notebook-Karte von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit dieser Karte können Sie Ihr Notebook in Ihr Netzwerk einbinden.
Einl eitung 2 2 Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.
3 Einl eitung Kapitel 3 1 2 3 4 5 6 • Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band nutzt, auf.
Einl eitung 4 4 4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt, wie z. B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört werden.
5 Übersicht Kapitel 5 2 3 4 5 6 Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, sehen Sie sich bitte die Schritte 1-4 oben an, um sich zu vergewissern, dass Sie die angesprochenen Aspekte berücksichtigt haben. Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router abzudecken.
Übersicht 6 6 Anwendungsber eiche und V orzüge • Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln. • Verbindungsraten von bis zu 54 Mbit/s Sorgt für sofortige kabellose Verbindung zu Hause, am Arbeitsplatz und an Hot Spots, ohne den Gebrauch der bestehenden 802.
7 Übersicht Kapitel 7 1 2 3 4 5 6 (a) Betriebsanzeige euchtet, wenn die Karte in Betrieb ist (b) Betriebs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet bei hergestellter Verbindung; blinkt, wenn Funkaktivität festge.
Installier en und Einrichten der Karte 8 8 A. Installationsv organg unter Windows Vis ta ***HINWEIS: Zum Zeitpunkt der ersten Freigabe dieses Produkts waren Windows Vista-Treiber noch nicht verfügbar und befinden sich deshalb möglicherweise nicht auf der enthaltenen CD.
9 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 9 1 2 3 4 5 6 A.4 Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen.
Installier en und Einrichten der Karte 10 10 A.8 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)”. A.9 Der Hardware-Assistent erscheint möglicherweise nach 3–15 Sekunden. Ist dies der Fall, gehen Sie nach den jeweiligen Anweisungen vor.
11 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 11 1 2 3 4 5 6 A.12 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „View network status and tasks” (Netzwerkstatus und -Aufgaben anzeigen). A.11 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, öffnen Sie das „Network and Sharing Center” (Netzwerkcenter) über die Systemsteuerung im „Start”-Menü.
Installier en und Einrichten der Karte 12 12 B. Installationsv organg für ander e Betriebssysteme als Windows Vist a WICHTIGER HINWEIS : INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DIE KARTE EINSETZEN. B.1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
13 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 13 1 2 3 4 5 6 B.3 Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang. B.4 Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen.
Installier en und Einrichten der Karte 14 14 B.9 Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel zu diesem Betriebssystem. Wählen Sie „Continue Anyway” (Trotzdem Fortfahren) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
15 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 15 1 2 3 4 5 6 C. Konfiguration V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin C.1 Doppelklicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 16 16 Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgt die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.
17 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 17 1 2 3 4 5 6 Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 18 18 V erbindungsfehler Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten.
19 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 19 1 2 3 4 5 6 Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps).
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 20 20 Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt.
21 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 21 1 2 3 4 5 6 Wir el ess Pr ote cted Ac ces s (WP A) ist der neue Sicherheitsstandard für kabellose Netzwerke. Nicht alle kabellosen Karten oder Adapter unterstützen diese Technologie.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 22 22 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung eingeführt, die aus einer Schlüssellänge von 40 Bits und 24 weiteren Bits an Daten, die vom System erzeugt werden, besteht (insgesamt 64 Bits).
23 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 23 1 2 3 4 5 6 WP A WPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandards von WEP hinausgeht. Wenn Sie WPA-Sicherheit nutzen wollen, müssen die Treiber und die Software Ihrer Geräte für kabellose Netzwerke dafür aufgerüstet sein.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 24 24 Änderungen der Sicherheitseinstellungen des F unknetzwerks Die Kabellose N Notebook-Karte von Belkin unterstützt die neuesten WPA-Sicherheitsfunktionen ebenso wie den älteren WEP- Sicherheitsstandard.
25 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 25 1 2 3 4 5 6 WEP -Ein ste llung 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 26 26 AC HTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen Router oder Access .
27 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 27 1 2 3 4 5 6 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin 28 28 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen.
29 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabell ose Netzwerke v on Belkin Kapitel 29 1 2 3 4 5 6 Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und Software- Komponenten des kabellosen Netzwerks.
F ehlerbehebung 30 30 Ich ka nn kei ne F unkv erb indu ng zum In tern et her ste ll en. Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1.
31 F ehlerbehebung Kapitel 31 1 2 3 4 5 6 3. Abhängig vom Modell der benutzten kabellosen Netzwerkkarte kann das Fenster unterschiedlich aussehen; eine Liste mit „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) sollte aber in jedem Dienstprogramm vorhanden sein.
F ehlerbehebung 32 32 Der Name Ihr es kabellosen Netzwerks erscheint NICHT auf der Liste „Availabl e Networks” (V erfügbare Netzwerke). Wenn der korrekte Netzwerkname nicht auf der Liste steht, überprüfen Sie die SSID-Einstellungen, um zu sehen, ob sie übereinstimmen.
33 F ehlerbehebung Kapitel 33 1 2 3 4 5 6 Die V erb indun gs-L ED blin kt lan gsam; ic h kann ke ine V erbi ndung zu ei nem ka bell ose n Netzw erk od er zum Int erne t hers tel l en.
F ehlerbehebung 34 34 Die Da tenü bert rag ung is t manch mal la ngsam . Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt.
35 F ehlerbehebung Kapitel 35 1 2 3 4 5 6 Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks – Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks kann die maximale Reichweite des kabellosen Netzwerks und die Stabilität der Verbindung verbessern.
F ehlerbehebung 36 36 Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus-Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Status”.
37 F ehlerbehebung Kapitel 37 1 2 3 4 5 6 V ergl eich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.
F ehlerbehebung 38 38 Kos ten lo se r tec hn is ch er S up por t * *Z um no rma le n T el efo nta rif w ww. bel ki n.c om Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.
39 Informationen Kapitel 39 1 2 3 4 6 FCC-Erklärung Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die St rahlun gsleis tung dies es Geräts lie gt deutl ich unter den FC C-Gren zwerte n fü r hoch freque nte Stra hlunge n.
Informationen 40 40 Anpassungen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
41 Informationen Kapitel 41 1 2 3 4 5 6 Belk in behäl t si ch vor, das be schädi gte Belki n-Prod ukt zu überp rüfen. Al le Kosten , die be im Versan d de s Belkin- Produk ts an Belki n zu m Zweck der Übe rprüfu ng ents tehen, si nd vollst ändig dur ch den Käuf er zu tragen .
Informationen 42 Konformitätserklärung gemäß dem Ge setz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtung en (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in acco.
43 Maßnahmen zur effizienten N utzung des Funkfrequenzenspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Luftschnittstelle bei Funkanlagen g emäß § 3(2) (Artikel 3(2.
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
F5 D8 01 3e a Draadl oze N note- bookkaart Handl eiding EN FR DE NL E S IT.
Inhoud 1 Inleiding 1 Vo or de le n v an een ne tw er k i n uw wo ni ng .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 1 Vo or de le n v an een dr aa dl oo s ne tw er k .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ...
Inl eiding Hoofdstuk 1 1 2 3 4 5 6 Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze N notebookkaart van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze kaart kunt u een notebook op uw netwerk aansluiten.
Inl eiding 2 2 Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
3 Inl eiding Hoofdstuk 3 1 2 3 4 5 6 2. Vermijd obstakels en interferentie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
Inl eiding 4 4 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
5 Overzicht Hoofdstuk 5 2 3 4 5 6 draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin. Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de afdeling Technische Ondersteuning.
Overzicht 6 6 T oepassingen en voor delen • Overal in huis of kantoor met een notebook werken. Netwerken zonder hinder van kabels. • Snelheid verbindingen tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.
7 Overzicht Hoofdstuk 7 1 2 3 4 5 6 (a) Voedings-LED Gaat branden als de kaart actief is (b) LED voor Koppeling/Activiteit Gaat branden als de kaart is aangesloten; knippert als draadloze activiteit w.
Installatie en setup van de kaart 8 8 A. Installatiepr oces voor Windows Vis ta ***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows Vista stuurprogramma’s nog niet beschikbaar voor uitgave, waar. Ga naar www.belkin.com/support/vista voor informatie over de beschikbaarheid van updates van stuurprogramma’s voor Windows Vista.
9 Installatie en setup van de kaart Hoofdstuk 9 1 2 3 4 5 6 A.4 Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren.
Installatie en setup van de kaart 10 10 A.8 Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Finish” (Beëindigen). A.9 De Wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden. Als dit het geval is, volg dan de instructies op het scherm op.
11 Installatie en setup van de kaart Hoofdstuk 11 1 2 3 4 5 6 A.12 In het Control Panel (Configuratiescherm), klikt u op “View network status and tasks” (Netwerkstatus en -taken weergeven).
Installatie en setup van de kaart 12 12 B. Installatiepr oces voor Windows bes turingssystemen m.u.v. Windows Vista BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN UW COMPUTER AANBRENGT B.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. A.15 Uw kaart zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk.
13 Installatie en setup van de kaart Hoofdstuk 13 1 2 3 4 5 6 B.3 De InstallShield Wizard start het installatieproces. B.4 Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren.
Installatie en setup van de kaart 14 14 B.8 Indien de wizard “Found New Hardware” (Nieuwe hardware gevonden) niet verschijnt, klikt u op “Finish” (Beëindigen). B.9 Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is.
15 Installatie en setup van de kaart Hoofdstuk 15 1 2 3 4 5 6 C. Configuratie C.1 Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van de Wireless Networking Utility (het hulpprogramma voor draadloze netwerken) van Belkin op het bureaublad van uw computer.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 16 16 Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik.
17 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 17 1 2 3 4 5 6 Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 18 18 F out in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry” (Probeer het opnieuw) om het opnieuw te proberen.
19 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 19 1 2 3 4 5 6 De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u helpt bij het oplossen van problemen.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 20 20 Let op: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder).
21 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 21 1 2 3 4 5 6 Wir el ess Pr ote cted Ac ces s (WP A)) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter en kijk of WPA-beveiliging ondersteund wordt.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 22 22 de introductie van deze technologie ontdekten onderzoekers dat 64- bits encryptie te gemakkelijk te decoderen is. 128-bits WEP-encryptie Omdat beveiliging met 64-bits WEP-encryptie soms niet voldoet, werd een veiligere methode met 128-bits WEP-encryptie ontwikkeld.
23 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 23 1 2 3 4 5 6 WP A WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-beveiliging. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 24 24 De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk wijzigen De draadloze N notebookkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP.
25 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 25 1 2 3 4 5 6 WEP -set up 64-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 26 26 WA ARSCH UWING : Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd.
27 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 27 1 2 3 4 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiliging sinstellingen.
De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken 28 28 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wirel ess Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen.
29 De Wir eless Networking Utility v an Belkin gebruiken Hoofdstuk 29 1 2 3 4 5 6 Geavanc eerde diagnoseprogramma’ s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk.
Pr obl emen oplos sen 30 30 Ik ka n geen dr aad loz e ver bindi ng met he t inter net to t sta nd br enge n. Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router.
31 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 31 1 2 3 4 5 6 3. De weergave in het scherm dat geopend wordt, hang af van het type netwerkkaart dat u hebt. Elke utility zou echter een overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) moeten tonen. Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen.
Pr obl emen oplos sen 32 32 De naam van het draadl oze netwerk verschijnt NIET in de lijst van Av ailable Networks” (Beschikbar e netwerk en). Controleer de SSID-instellingen als uw netwerknaam niet is opgenomen in het overzicht. De SSID dient heel nauwkeurig te worden ingesteld.
33 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 33 1 2 3 4 5 6 De LE D voor de v erbi ndin g knipp ert lan gzaa m. U kri jgt ge en ver bind ing met ee n draa dl oos net wer k of het In tern et.
Pr obl emen oplos sen 34 34 De ge gev enso ve r drac ht is som s tra ag. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
35 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 35 1 2 3 4 5 6 De overdrachtssnelheid verlagen – Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan het draadloze bereik en de stabiliteit van de verbinding verhogen. Bij de meeste draadloze netwerkkaarten kan de overdrachtssnelheid aangepast worden.
Pr obl emen oplos sen 36 36 Stap 2 Verwijder op het tabblad “Status” het vinkje bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows gebruiken om mijn draadloze netwerk te configureren). Zodra u het vinkje verwijderd hebt, klikt u op de knop “Close” (Sluiten) om het venster te sluiten.
37 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 37 1 2 3 4 5 6 V ergelijkend overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
Pr obl emen oplos sen 38 38 Gr at is t ec hn isc he o nd er st eu ni ng* * teg en lo ka al tel efo ont ar ief w w w.b el ki n.c om Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”.
39 Informatie Hoofdstuk 39 1 2 3 4 6 FCC-verklaring Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het ui tgangs vermog en van dit appa raat ligt ve r be neden de hi ervoor in de FCC - voor schrif ten vast gelegd e gr enswaa rden voor st raling sfrequ enties .
Informatie 40 40 Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
41 Informatie Hoofdstuk 41 1 2 3 4 5 6 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin- product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper.
Informatie 42 d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10.
© 20 07 Belk in Inte rnation al, Inc . Alle rechte n voorb ehouden . Alle handels namen zijn ge deponee rde hand elsmerk en van de betr effende recht hebbend en. Win dows en Window s Vista zijn in de V erenigd e Stat en en/o f ander e lande n gereg istree rde han delsmer ken of handels merken van Mi crosoft Corpor ation.
F5 D8 01 3e a T arjeta inalámbrica para not ebook N Manual del usuario EN FR DE NL E S IT.
Índic e de contenidos 1 Introducción ................................................................................................. 1 Ve nt aj as de una re d d om és ti ca ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... .
Intr oduc ción sección 1 1 2 3 4 5 6 Gracias por haber adquirido la tarjeta inalámbrica N para notebook de Belkin. Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables.
Intr oduc ción 2 2 Col ocació n de su hard ware de red in alámb rica par a un rend imient o óptim o Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso).
3 Intr oduc ción sección 3 1 2 3 4 5 6 2. Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
Intr oduc ción 4 4 4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
5 Generalidades sección 5 2 3 4 5 6 Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.belkin.com/networking o póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. Caracterís ticas del pr oducto La Tarjeta cumple con especificaciones del borrador del estándar 802.
Generalidades 6 6 Aplicaciones y ventajas • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables.
7 Generalidades sección 7 1 2 3 4 5 6 (a) LED de alimentación Se enciende cuando l Tarjeta está activa (b) LED de vínculo/actividad Se ilumina cuando la Tarjeta esté conectada; parpadea cuando se.
Instalación y configur ación de la tarjeta 8 8 A Pr oceso de instalación para Windows Vis ta ***NOT A: En el momento del lanzamiento inicial de este producto, los drivers de Windows Vista no estaban disponibles y puede que no estén incluidos en el CD de su producto.
9 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 9 1 2 3 4 5 6 A4 S eleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) para seleccionar una ubicación predeterminada.
Instalación y configur ación de la tarjeta 10 10 A.9 El asistente para el nuevo hardware aparecerá en 3-15 segundos. Si aparece, continúe con las instrucciones siguientes. Seleccione “Locate and install the driver software” (ubicar e instalar el software del driver) para continuar.
11 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 11 1 2 3 4 5 6 A.14 En la siguiente pantalla, seleccione una red inalámbrica disponible y pinche en “Connect” (conectar). A.13 En el Centro de red y uso compartido, pinche “Connect to a network” (conectar a la red).
Instalación y configur ación de la tarjeta 12 12 B. Pr oceso de instalación para l os sistemas operativos Windows que no sean Windows Vista IMPORT ANTE : INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA. B.1 Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM.
13 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 13 1 2 3 4 5 6 B.3 El asistente InstallShield inicia el proceso de instalación. B.4 Seleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) B.
Instalación y configur ación de la tarjeta 14 14 B.8 Si el asistente del nuevo hardware no aparece, pinche “Finish” (finalizar). B.9 Puede que vea una pantalla similar a esta. Esto NO significa que exista algún problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo.
15 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 15 1 2 3 4 5 6 C. Configuración Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin C.1 Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 16 16 Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.
17 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 17 1 2 3 4 5 6 La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 18 18 Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión.
19 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 19 1 2 3 4 5 6 La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (Soluciones aconsejadas) que ofrece consejos para la resolución de problemas.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 20 20 Nota: Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced” (avanzado) para ver otras opciones de seguridad (a continuación).
21 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 21 1 2 3 4 5 6 El Wi r el ess Pr otec ted Ac ces s (WP A) es el nuevo estándar en seguridad inalámbrica. De todos modos, no todas las tarjetas y adaptadores inalámbricos admiten esta tecnología.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 22 22 WEP de 64 bits La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total).
23 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 23 1 2 3 4 5 6 WP A El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estándar Wi-Fi que mejora las propiedades de seguridad de la WEP.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 24 24 Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica La Tarjeta inalámbrica N para notebook de Belkin es compatible con la última encriptación de seguridad WPA así como con el anterior estándar de seguridad WEP.
25 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 25 1 2 3 4 5 6 Con figu raci ón WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos).
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 26 26 AD VERTEN CIA: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta que active la seguridad en su cliente inalámbrico.
27 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 27 1 2 3 4 5 6 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 28 28 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes.
29 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 29 1 2 3 4 5 6 Herramientas avanzadas de diagnóstic o La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica.
Resolución de pr oblemas 30 30 No pu edo c onec tar a Int erne t de fo rma ina lámb rica . Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1.
31 Resolución de pr oblemas sección 31 1 2 3 4 5 6 3. La ventana exacta que aparece variará dependiendo del modelo de tarjeta inalámbrica que tenga, sin embargo, todas las utilidades deberán presentar una lista de “Available Networks” (redes disponibles).
Resolución de pr oblemas 32 32 El nombre de la red inalámbrica NO apar ece en la list a de “ Availabl e Networks” (redes disponibles) Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista, verifique las configuraciones SSID para ver si coinciden.
33 Resolución de pr oblemas sección 33 1 2 3 4 5 6 El LE D de vínc ul o p arpad ea l enta ment e, no pue do c onec tarm e a un a re d inal ámbri ca ni a Int erne t.
Resolución de pr oblemas 34 34 La tr ans fer enci a de dat os es l enta en oc asio nes. La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que aumente la distancia entre los mismos.
35 Resolución de pr oblemas sección 35 1 2 3 4 5 6 Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexión y el alcance inalámbrico máximo.
Resolución de pr oblemas 36 36 Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistema y seleccione la pestaña “Status” (Estado).
37 Resolución de pr oblemas sección 37 1 2 3 4 5 6 T abla de comparación inalámbrica de Belkin Tecnología inalámbrica G (802.11g) G + MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (borrador 802.
Resolución de pr oblemas 38 38 Se r vi ci o de as is te nc ia té cn ic a gr atu it o* *Pue de n apl ica rs e ta rif as de l lam ada nacional w w w.be lk in .co m Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica.
39 Información sección 39 1 2 3 4 6 Declaración de la FCC Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La ene rgía de sali da emitid a por este dis positi vo se encuen tra muy por deb ajo de los lí mites de exp osició n a ra diofre cuenci as de la FCC.
Información 40 40 Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
41 Información sección 41 1 2 3 4 5 6 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
Información 42 d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
F5 D8 01 3e a Scheda wir el ess N per notebook Manual e d’uso EN FR DE NL E S IT.
Indic e 1 Introduzione ................................................................................................. 1 I v an ta gg i d i un a r et e d om est ic a ... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ..
Intr oduzione sezione 1 1 2 3 4 5 6 Grazie per aver scelto di acquistare la Scheda di Rete Wireless N per Notebook Belkin. Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa nuova grandiosa tecnologia e contare sulla libertà di lavorare in rete dai computer di casa o dell’ufficio senza dover ricorrere ad alcun tipo di cablaggio.
Intr oduzione 2 2 Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) wireless e maggiore è la potenza della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri.
3 Intr oduzione sezione 3 1 2 3 4 5 6 2. Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.
Intr oduzione 4 4 4. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wireless Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe entrare in conflitto con la vostra.
5 sezione 5 2 3 4 5 6 Caratteris tiche del pr odotto La scheda è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è in grado di comunicare con gli altri dispositivi wireless conformi alla bozza 802.11n a una velocità massima di 300 Mbps*. La scheda è compatibile con tutti i dispositivi 802.
6 6 Applicazioni e vantaggi • Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di connessione fino a 54 Mbps Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti 802.
7 sezione 7 1 2 3 4 5 6 (a) Spia “Power” (di accensione) Si illumina quando la scheda viene alimentata (b) Spia “Link/Activity” (di collegamento/attività) Si illumina quando la scheda è collegata; lampeggia quando si rileva un’attività wireless.
Installazione e configur azione della 8 8 A. Installazione per Windows Vis ta ***NOT A BENE: al momento di produzione di questo prodotto, i driver di Windows Vista non erano formalmente in circolazione e potrebbero non essere inclusi nel CD fornito con il prodotto.
9 Installazione e configur azione della sezione 9 1 2 3 4 5 6 A.4 Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su “Browse” (Sfoglia) oppure fare clic su “Next” (Avanti) per selezionare la destinazione predefinita.
Installazione e configur azione della 10 10 A.9 Il sistema visualizzerà la schermata di rilevamento del nuovo hardware nel giro di 3-15 secondi. Se il programma viene visualizzato, eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “Locate and install the driver software” (localizzare e installare il driver del software) per continuare.
11 Installazione e configur azione della sezione 11 1 2 3 4 5 6 A.14 Nella seconda schermata, selezionare una rete disponibile e fare clic su “Connect” (Connetti). A.13 Nel “Network and Sharing Center” (centro di condivisione) fare clic su “Connect to a network” (collegarsi a una rete).
Installazione e configur azione della 12 12 B. Pr ocedura di installazione per i sis temi operativi di Windows diversi da Windows Vista IMPORT ANTE : INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LA SCHEDA. B.1 Inserire il CD d’installazione del software nell’apposito drive.
13 Installazione e configur azione della sezione 13 1 2 3 4 5 6 B.3 L’assistente d’installazione avvia il processo di installazione B.4 Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su “Browse” (Sfoglia) oppure fare clic su “Next” (Avanti) per selezionare la destinazione predefinita.
Installazione e configur azione della 14 14 B.9 Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia un problema. Il nostro software è stato testato ed è compatibile con questo sistema operativo. Selezionare “Continue Anyway” (Ignora) per seguire le istruzioni a video.
15 Installazione e configur azione della sezione 15 1 2 3 4 5 6 C. Configurazione Come usare il pr ogramma di utilità di ret e wir eless C.1 Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona dell’utilità di rete wireless (“Belkin Wireless Networking Utility”) nel desktop.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 16 16 Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic.
17 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 17 1 2 3 4 5 6 La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 18 18 “Connection Failur e” (Err ore di connessione) Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (Riprova).
19 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 19 1 2 3 4 5 6 L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (Suggerimenti) che offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 20 20 Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate) per vedere altre opzioni di sicurezza (in basso).
21 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 21 1 2 3 4 5 6 Wir el ess Pr ote cted Ac ces s (WP A) è il nuovo standard di protezione wireless. Tuttavia, non tutte le schede e gli adattatori wireless supportano questa tecnologia. Controllare nel manuale del proprio adattatore wireless per verificare se supporta la funzione WPA.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 22 22 Crittografia a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, fu progettato un metodo più sicuro a 128 bit. La crittografia a 128 bit comprende una chiave da 104 bit più 24 bit aggiuntivi di dati generati dal sistema (128 bit in totale).
23 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 23 1 2 3 4 5 6 WP A WPA è un nuovo standard Wi-Fi che offre caratteristiche di protezione migliori rispetto allo standard WEP. Per utilizzare la protezione WPA, i driver ed il software dell’apparecchiatura wireless devono essere aggiornati.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 24 24 Modifica delle impostazioni di prot ezione della rete wirel ess La Scheda wireless N per notebook Belkin supporta la più recente funzione di protezione WPA ed i diritti di protezione WEP. L’impostazione predefinita prevede che la protezione wireless sia disattivata.
25 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 25 1 2 3 4 5 6 Con figu razi one WE P Crittografia WEP a 64 bit 1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data Encryption” (Crittografia dati). 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 26 26 A VVER TENZA : se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access point wireless, sarà necessario interrompere temporaneamente la connessione wireless fino a quando non si sarà attivata la protezione del client wireless.
27 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 27 1 2 3 4 5 6 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete 28 28 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni dell ’utilità di rete wirel ess La scheda “Options” (Opzioni) della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
29 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete sezione 29 1 2 3 4 5 6 Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Advanced Diagnostic Tools” (Strumenti di diagnostica avanzata) rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless.
Risoluzione dell e 30 30 Non ri esc o a impo sta re u n c oll egam ento a In tern et in mod alit à wir el es s. Se non si riesce a collegarsi a Internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1. Controllare le spie luminose sul router wireless.
31 Risoluzione dell e sezione 31 1 2 3 4 5 6 3. La finestra che si apre può cambiare a seconda del modello della scheda wireless; tuttavia, una delle utility dovrebbe contenere un elenco di “Available Networks” (reti disponibili). Per reti disponibili si intendono le reti wireless alle quali è possibile collegarsi.
Risoluzione dell e 32 32 Il nome della rete wirel ess NON appare in “ Availabl e Networks” (Reti disponibili). Se il nome corretto della rete non appare nell’elenco, verificare la corrispondenza delle impostazioni SSID.
33 Risoluzione dell e sezione 33 1 2 3 4 5 6 Il LE D di co ll egam ento la mpeg gia in mo do l ento , è imp ossi bil e co ll egar si a una r ete wi r el ess o a Int erne t.
Risoluzione dell e 34 34 Il tr asf eri ment o dei dat i a v olt e è l ent o. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività e le prestazioni di trasmissione tra i dispositivi diminuiscono all’aumentare della distanza.
35 Risoluzione dell e sezione 35 1 2 3 4 5 6 Limitazione della trasmissione dati wireless: limitare la trasmissione dati può aiutare a migliorare la copertura wireless e la stabilità della connessione. La maggior parte delle schede di rete offre la possibilità di limitare la trasmissione dati.
Risoluzione dell e 36 36 La scheda non funziona o la connessione è instabile in pr esenza di una seconda scheda di ret e wir eless nel comput er (ad esempio mini PCI oppur e Intel ® Centrino ™ ). Questa condizione si verifica se nel computer è presente una scheda wireless integrata mentre è attiva anche la scheda wireless Belkin.
37 Risoluzione dell e sezione 37 1 2 3 4 5 6 T abella di confr onto wir eless Tecnologia wireless G (802.11g) G+ Plus MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.
Risoluzione dell e 38 38 As si st enz a te cn ic a gr atu it a* *S i ap pli ca so lo la t ar if fa de lla c hia mat a lo cal e w w w.be lk in .co m Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.com nell’area Assistenza tecnica.
39 Informazioni sezione 39 1 2 3 4 6 Dichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La pot enza in usci ta irradi ata da ques to dispos itivo è molt o inferio re ai limit i di esp osizio ne alla radi ofrequ enza FCC.
Informazioni 40 40 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
41 Informazioni sezione 41 1 2 3 4 5 6 dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.
Informazioni 42 d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN.
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F5D8013EA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F5D8013EA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F5D8013EA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F5D8013EA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F5D8013EA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F5D8013EA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F5D8013EA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F5D8013EA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
