Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F1U201VEA1 del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 40
EN FR DE NL IT ES USB Peripher al Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Quick Install ation Guide Share a USB device with up to four computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 2 16/8/06 11:30:29 am.
P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 3 16/8/06 11:30:29 am.
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ited K ingd om +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.
EN USB Peripher al Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Quick Install ation Guide Share a USB device with up to four computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.indb 5 16/8/06 11:30:39 am.
Thi s gui de w ill le ad yo u t hrou gh t he b asic st eps n eede d to ins tal l th e Bel kin 2x 1 or 4x1 US B Peri pher al S wit ch ( the Sw itch ) . I f yo u nee d f ur ther inf orma tio n dur ing inst alla tio n, pl ease re fer to t he B elk in U ser Manu al f or thi s pr oduc t.
1 So ftware S et u p 1 . Ins ta ll t he s of t ware prov ided in t he C D -R OM drive on one of y our comp uter s. Note : Ple ase refer to the Us er M anual for ad ditional informatio n on install ing s oftware P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
1 . Co nnec t t he A -t ype conn ect or o f yo ur U S B dev ice t o t he A -t ype US B por t on the Swi tch. Con n ect i n g a US B D ev ic e t o t h e S wit c h 2 2. Ins ta ll t he dr iver for your U SB devic e on all compu ter s. Ref er t o th e devi ce’s use r man ual for addi tion al in for mat ion on in st alling the dri ver.
3 Con n ect i n g Co mp ut e rs t o t h e S wit c h 1 . Co nnec t t he U S B ca ble’s A- ty pe c onne cto r t o an availa ble US B p or t o n your US B compu ter. 2. Co nnec t t he U S B ca ble’s B -ty pe con nec tor to a n ava ilabl e po r t on your Sw itch .
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Un ited K ingd om +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.
FR Switch pour périphériques USB F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guide d’ install ation rapide Partagez un périphérique USB avec un maximum de quatre or dinateurs P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
Ce guid e a pour but de vous cond uire à t raver s le s di f féren tes ét apes néce ss aire s à l’inst alla tio n du Sw itch 2 x1 o u 4x 1 pour pér iphér iques U SB de B elk in.
1 In sta l lat i o n du lo gi c i el 1 . In tro duisez le CD -R OM d’ins tall atio n da ns l e le cteu r d’un des ord inate urs et inst alle z le logi ciel. Rema rque : Pour plus d’info rmations s ur l’instal lation du lo giciel, reportez- vous au ma nuel de l’utilisateu r .
1 . Br anche z le conn ect eur A du péri phéri que US B su r un por t US B A libr e du s wit ch. Co nn e xi o n d’ un p éri p hé ri qu e U S B a u Sw it c h 2 2.
3 Con n e xi o n de s or di n at e u rs a u swi t ch 1 . Br anche z le conn ect eur T ype A du câbl e U SB sur le p or t U SB dis ponib le de v otr e or dinat eur US B. 2. Br anche z le conn ect eur B du câbl e U SB sur un p or t li bre du s witc h.
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA 90 22 0 -52 21, É tat s- Un is +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Roy aume -U ni +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 Fa x Bel kin B.
DE USB Peripher ie- Switch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Install ationsanleitung Nutzung von USB- Geräten mit bis zu vier Computern P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
Die se A nlei tun g fü hr t Si e dur ch d ie we sent liche n S chri tt e de r In st allat ion des 2x 1 ode r 4x1 U SB Peri pher ie- Swi tche s vo n Be lkin . Wei tere In form atio nen zur I ns tall atio n f inden Sie im B elki n-B enu tze rhan dbuch für dies es P rod uk t.
1 So ftware- I nst al la t io n 1 . L egen Sie die e ntha lten e C D mi t der In st allat ions so ft wa re i n da s CD -R OM -L au f werk einer Ihr er C omp uter ein. Hinw eis : Weite r e I nformationen über die Software- Inst allation finden Sie im B enutzerhandbu ch P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
1 . St ecken Sie den St ecker des US B- G erät s ( T yp A) in e inen freie n U SB - An schl uss ( Typ A ) am Sw itch . Ansc h li e ße n e in es U S B- Ge räts a n d en S wi t c h 2 2. Ins ta lliere n Si e den T reib er I hres US B -G erät s a uf allen Co mpute rn.
3 Ansc h li e ße n d er C om p ut e r a n de n S wi t ch 1 . St ecken Sie den St ecker des US B- K abel s ( Typ A ) in ein en f reien U SB - An schl uss an I hrem US B -C ompu ter. 2. St ecken Sie den ande ren Ste cker des US B- K abel s ( Typ B ) in ein en f reien An schl uss am S wi tch.
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 Fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Gr oßb rit ann ien +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 Fa x Bel kin B.
NL USB-sw itch F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Beknopte install atiehandleiding Deel een USB- apparaat met tot wel vier computers P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
Deze bek nopt e in st allat ieha ndleidi ng b evat een eenvou dige uitl eg ove r he t ins tall eren van de 2 x1 of 4x1 US B- swi tch (de swi tch ) va n Be lkin . In dien u tijd ens de in st allat ie m eer i nfor mat ie no dig hebt , ver wi jzen w ij u naa r de hand leidin g van dit pro duc t.
1 So ftware i ns ta ll e re n 1 . Ins ta lleer de o p C D- RO M me egele verde sof t wa re o p éé n van uw comp uter s. Let op : I n de handleid ing vind t u aanvullende informatie over het install eren van de sof tware.
1 . Slui t de t ype A c onnec to r van het U SB -app ara at aan op d e U SB -po or t (t yp e A ) va n de swi tch. Ee n U S B- a ppa ra at a a ns lu i t e n op d e swi t ch 2 2. Ins ta lleer het st uurp rogr amma van het US B- appa raa t op alle comp uter s.
3 Com p ut e rs a a ns lu i t en o p d e swi t ch 1 . Slui t de t ype A c onnec to r van de US B- kab el a an o p ee n vr ije U S B-p oor t van uw US B- comp uter. 2. Slui t de t ype B c onnec to r van de US B- kab el a an op e en v rije poo rt van de swi tch.
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Vere nigd Ko nink rijk +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.
ES Conm utador de perifér ic os US B F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guía de ins talación r ápida Comparta un dispositivo USB con hasta cuatro ordenador es P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
Es ta Guí a le indic ará los pa sos nece sar ios par a in st alar el C onm uta dor de p eri féri cos US B 2 x1 o 4x 1 d e Be lkin (e l C onmut ado r) . S i ne cesi ta más inf orma ción dur ante la inst alac ión, con sult e el Ma nual del usua rio de Bel kin par a es te prod uct o.
1 In sta la c ió n d el s o ftware 1 . Ins ta le el so f tw are adjun to e n la unid ad de CD - ROM de uno de su s ord enado res . Nota : C onsulte su Manua l del usuario para o btener i nformación adicio nal acerca d e la instala ción del s oftware.
1 . Co nec te e l co nec tor tipo A d e su disp osi tivo U SB al p uer to US B t ipo A de s u C onmu tad or. Co ne xi ó n d e un d i sp o si t iv o US B a l Co n mu ta d or 2 2. Ins ta le el co ntr olad or p ara su d ispo sit ivo U S B en tod os los ord enado res .
3 Con e xi ó n d e lo s o rd en a do r es a l Co nm u ta do r 1 . Co nec te e l co nec tor tipo A d el c able US B a un puer to U SB dispo nible en su orde nador U SB. 2. Co nec te e l co nec tor tipo B d el c able US B a un puer to dis ponib le en su Co nmut ado r .
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, E E.U U. +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Rei no U nid o +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.
IT Switch per perifer iche USB F1U2 01 vea1 F1U40 1 vea1 Guida di ins tallazione r apida Per la condivisione di un’unità USB con un massimo di quattro computer P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
Que st a gui da v i illu st rerà le oper azi oni n eces sa rie p er l ’inst alla zion e de llo swi tch Belk in 2 x 1 o 4x1 p er u nit à per ife riche US B (lo swi tch ). Nel ca so s i des ideri no ul ter iori inf orma zio ni du ran te l’in st alla zion e, leg gere il m anual e d’uso di ques to prod ot to.
1 In sta l laz i o ne d e l so ftwar e 1 . Ins ta llare il prog ramma con tenu to nel C D t rami te il le t tore CD - ROM di uno dei compu ter. Nota ben e: leggere i l manua le d’uso per ul teriori informazioni sull’instal lazione de l programma P75263ea_F1U201ea_F1U401ea.
1 . Ins erir e il conn et to re di tip o A del c avo US B de lla p erif eric a in una por t a US B t ipo A su llo s wit ch. Col l eg a me n t o d i un ’ uni tà USB all o swit ch 2 2. Ins ta llare il drive r per l’uni tà US B su tu t ti i com pute r .
3 Col leg am ent o d ei co mp ut er al lo swi tch 1 . Co llega re il co nnet t ore di ti po A del cavo US B a una delle po rt e U SB disp onibi li sul co mpute r . 2. Co llega re il co nnet t ore di ti po B del cavo US B a una delle po rt e di spon ibili sullo swi tch .
Bel kin Co rpo ra tio n 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 90 22 0 -52 21, U SA +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 fa x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ine ss P ar k Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Re gno U nit o +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 20 00 fa x Bel kin B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F1U201VEA1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F1U201VEA1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F1U201VEA1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F1U201VEA1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F1U201VEA1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F1U201VEA1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F1U201VEA1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F1U201VEA1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
