Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F1DL102UTT del fabbricante Belkin
Vai alla pagina of 27
Belkin Corporation 501 West W alnut Street Compton • CA • 90220 • USA Te l: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business P ark • Shipton Way • Rushd en NN10 6GL • United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .
Congr atulations on your pur chase of this Belkin 2-P ort KVM Switch with Au dio Support and B uilt-In Cablin g (the Switch). The diverse lin e of mark et-leading KVM solution s from Belkin ex emplifies our commitmen t to delivering hi gh-quality , durable prod ucts at a competitive price .
Manual P ort Selector The m anual push button at th e top of the Switch allows f or simple, m anual port selection. Softw are Switching The in cluded so ftware lets you switch ports with the cli ck of an icon.
Specifications P art No.: F1DL102U PCs Supported: 2 Monitors Supported: VG A, SVGA, MultiSyn c Max. Resolution: 2048x1536@65Hz Ke yboard Input: USB Mouse Input : USB A udio/Mic Input: 3.5mm jack VG A P ort: 15-pin HDDB type LED Indicators: 2 Enclosure: Plasti c Dimensions: 27.
Step-by-Step Installation Guide This section pr ovides complete in struction s for the har dware setup o f a single Switch. Connecting Computers to the Switch 1. Ma ke sure the computer is powered on. 2. V erify that your USB k eyboard and m ouse work properly with your computer befor e you install the Switch.
9 Q: What operating system does th e Switch support? A: The Switch will support Wind ows 2000, Me , XP , Linux, and Mac OS X v10.x or high er . Q: What type of mi ce does the Switch support? A: The Switch will support USB mi ce from man y manuf acturers inclu ding Belkin, Micr osoft®, Logitech®, and K ensington®.
Video I am gettin g ghosting, shad owing, or fuzzy imag es on my monitor . • Check that all vi deo cables are in serted properly . • Check that th e monitor you are usin g supports the resoluti on and refr esh-rate setting on your computer .
13 12 When I switch fr om one port to anoth er , mouse m ovement is completely err atic. • Mak e sure you do n ot have more than on e mouse driver in stalled. • Avoi d moving th e mouse or pressin g the mouse button wh en switching ports on the Switch.
Belkin Corporation Limited Thr ee-Y ear Product W arr anty Belkin Corporati on warrants this prod uct against d efects in materials and workm anship f or its warr anty period.
Commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés Guide d’utilisation F1DL102Utt Contrôlez deux ordinateurs à partir d’un moniteur , d’un clavier et d’une souris USB.
Mer ci d’avoir choisi ce commutateur KVM à 2 ports avec support au dio et câbles intégrés de Belkin (le Commutateur). La diversité des solution s KVM d’avant-gard e offertes par Belkin illustre bi en notre engag ement à f ournir des prod uits durables et d e haute qualité, et ce , à un prix concurrenti el.
Sélecteur de port manuel Le bouton-poussoir sur le dessus d u commutateur simplifie la sélection m anuelle de port. Commutation logicielle Le logici el inclus vous permet de passer d’un port à l’autr e simplement en cliqu ant sur une i côn e. (Cette f onction est o fferte uniquement pour les systèm es d’exploitation Win dows.
Spécifications N o de pièce : F1DL102U Ordinateur s pris en charge : 2 Moniteurs compatibles : VG A, SVGA, MultiSync Résolution maximale : 2 048 x 1 536 @ 65 Hz Entrée clavier : USB Entrée souris.
Guide d’installation détaillé V ous trouverez d ans cette section les in struction s nécessaires pour effectuer le mon tage d’un seul commutateur . Raccordement des or dinateurs au commutateur 1. A ssur ez-vous que l’ordinateur est allumé. 2.
9 Q : Quels systèmes d’e xploitation le commutateur pren d-il en charge ? R : Wind ows 2000, Me, XP , Linux, et M ac OS X v10.x ou version plus récente .
Vidéo M on m oniteur affiche d es images br ouillées. • Vérifiez que tous les conn ecteurs des câbles vidéo sont br anchés correctem ent. • Vérifiez que votr e moniteur prend en char ge la résolution et le taux d e r afr aîchissement d e votre ordin ateur .
13 12 •V ous pouvez supprimer ces mouvem ents erratiques simplemen t en débranchan t la souris de l’avan t du commutateur pend ant 2 à 3 second es environ, puis en la r ebr anchant.
Garantie limitée de tr ois ans de Belkin Corporation sur le pr oduit Belkin Corporation gar antit ce prod uit à vie contre tout déf aut de matéri au et de fabricati on pendan t toute la durée de la gar antie .
Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado Manual del usuario F1DL102Utt Controle dos ordenadores utilizando un solo monitor y un teclado y ratón USB.
Felici dades por la adquisición d e este Conmutador KVM d e 2 puertos con soporte para audi o y cableado incorporad o de Belkin (el Conmutad or). La amplia línea d e solucion es KVM líder es en el mercado d e Belkin da muestr a de nuestr o compromiso por suministrar prod uctos durad eros de alta cali dad a un preci o competitivo.
Selector manual de puertos Este botón man ual situado en la parte superi or del Conmutad or permite la sencilla selección de puertos d e forma man ual. Conmutación mediante softw are El softwar e adjunto le permite conmutar entr e puertos haciend o clic en un icon o.
Especificaciones Nº de pieza: F1DL102U PCs soportados: 2 Monitores soportados: VG A, SVGA, MultiSync Resolución máx.: 2048x1536@65Hz Entrada de teclado: USB Entrada de r atón: US B Entrada de audi.
Guía de instalación paso a paso La presen te sección le proporcion a instrucci ones completas para la in stalación del hard ware de un único Conm utador . Conexión de los or denadores al Conmutador 1. A segúr ese de que el ord enador esté en cendid o.
9 P: ¿Qué sistemas oper ativos soporta el Conmutador? R: El Conmutad or soporta Windows 2000, Me , XP , Linux, y Mac OS X v10.x o superi or . P: ¿Qué tipo de r atones soporta el Conmutador? R: El Conmutad or soportará ratones USB d e much os fabrican tes, incluyen do Belkin, Micr osoft®, Logitech® y Kensin gton®.
Imagen Obteng o imágenes borrosas o con sombr as en mi monitor . • Compruebe que todos los cables d e vídeo estén instalados corr ectamente . • Compruebe que el monitor que está utilizan do soporte el ajuste de resolu ción y de velocid ad de actualización de su or denad or .
13 12 • Puede r einiciar el ratón y r establecer un movimien to óptimo del mism o simplemente d escon ectándolo d el Conmutador y esper ando 2–3 segun dos antes d e conectarlo de n uevo.
Garantía limitada de tr es años para los pr oductos de Belkin Corporation Belkin Corporation pr oporcion a para el presente pr oducto un a garantía de r eparación gratuita, por lo que respecta a man o de obra y m ateriales duran te el periodo d e garantía establecid o.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Belkin F1DL102UTT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Belkin F1DL102UTT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Belkin F1DL102UTT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Belkin F1DL102UTT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Belkin F1DL102UTT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Belkin F1DL102UTT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Belkin F1DL102UTT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Belkin F1DL102UTT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
