Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EFGSJ1 del fabbricante Vox
Vai alla pagina of 18
.
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater .
3 Owner ’ s manual INTR ODUCTION Congratulations on y our purchase of the V O X Night T rain, the latest innov ation to come out of the depths of V O X R&D! Like man y musicians, we’ re pretty.
4 6. B ASS Contr ol - This controls the bass (low) frequencies in your sound - from w ar m and light when turned down (counter-clockwise) to dark and heavy when cr anked (cloc kwise) and all points in between.
5 Owner ’ s manual SPECIFICA TIONS Po wer Output: 15 W atts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) W eight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Po w er cable, Owner’ s manual, Speaker cab le, Carry bag Specifications and appearance are subject to change without notice f or improv ement.
6 INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE •L isez attentivement ces instructions. •V euillez conser ver ces instructions . • Observez tous les av er tissements. • Suiv ez toutes les consignes à la lettre. •N ’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
7 Manuel d’utilisation INTR ODUCTION Merci et félicitations pour a v oir choisi le V O X Night T rain, la dernière nouveauté sor tie de l’insondable imagination de l’équipe R&D de V O X!.
8 6. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grav e) du son; v ous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son hea vy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les stades intermédiaires. 7. Commande V OLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli.
9 Manuel d’utilisation FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16 Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm P oids: 7,7 kg Accessoires f ournis: Câble d’alimentation, Mode d.
10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •B itte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe v on W asser .
11 Bedienungsanleitung VO R WEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer W ahl eines V O X Night T r ain, einer weiteren innov ativen Lösung des VO X R&D-T eams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlic.
12 6. BASS-R e gler - Hier mit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – v on „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckv oll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfalls empf ehlensw er t. 7. V OLUME-R e gler - Hier mit wird der Ausgangspegel des V or verstärkers eingestellt.
13 Bedienungsanleitung TECHNISCHE D A TEN A usgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16 Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel, Tr agetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
14 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto . • Guarde estas instrucciones. • Cumpla estas instrucciones. • Siga todas las intrucciones. • No utilizar este aparato cerca del agua.
15 Manual de Usuario INTR ODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VO X Night T rain, la última innov ación del depar tamento de I+D de V O X.
16 6. CONTROL DE GRA VES – Controla las frecuencias gra ves del sonido , sonidos más cálidos con ajustes bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante .
17 Manual de Usuario ESPECIFICA CIONES P otencia de salida: 15 v atios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x pr ofundo): 308 x 177 x 160 mm. P eso: 7,7 kilos . Accesorios incluidos: Cable de corriente , manual del usuario, cab le de altav oz, funda de transpor te .
© 2008 VOX AMPLIFICATION LTD. IMPORT ANT NO TICE T O CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vox EFGSJ1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vox EFGSJ1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vox EFGSJ1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vox EFGSJ1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vox EFGSJ1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vox EFGSJ1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vox EFGSJ1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vox EFGSJ1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
