Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 10 del fabbricante Vox
Vai alla pagina of 9
W ELCOME A BO ARD ! 1. INPUT Jack This, belie ve it or not, is where y ou plug your guitar into the amp! Make sure y ou use a good quality guitar cable to do this.
8. PO WER Switch Umm...this is how y ou tur n on power to the amplifier . Assuming it's plugged in to a working outlet, of course!! It is plugged into a working outlet right? Good... S ETTINGS D IA GRAMS INPUT Jack HEADPHONE/ LINE OUT Jack Hard disk recorder etc.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater. • Clean only with dry cloth. • Do not bloc k any ventilation openings , install in accordance with the manuf acturer's instr uctions.
B IENVENUE à B ORD ! 1. Prise INPUT A peine cro yable: Cette pr ise ser t à brancher ta guitare à l’ampli! On te conseille d’utiliser uniquement un câb le pour guitare de bonne qualité. 2. Commande GAIN Cette commande règle le niv eau général du préamplifica- teur .
REMARQUE IMPORT ANTE : Quand tu branches un casque, le son du haut-parleur inter ne est coupé… T u peux donc t’entraîner la nuit sans déranger personne! 8. Interrupteur PO WER Hmm… C’est ce qui ser t à mettre l’amplificateur sous tension, à condition de l’a voir branché au préalab le à une prise de courant, naturellement.
INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE • Lisez attentiv ement ces instr uctions. •V euillez conser ver ces instructions. •O bservez tous les av er tissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre . • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
W ILLK OMMEN AN B ORD ! 1. INPUT -Buchse Man glaubt es kaum: Über diese Buchse kannst du deine Gitarre an den Amp anschließen! Am besten v erwendest du hierfür ein hochwer tiges Gitarrenkabel. 2. GAIN-Regler Hiermit stellst du den V or verstärkerpegel ein.
WICHTIGER HINWEIS : Bei Anschließen eines Ko pfhörers wird der inter ne Lautsprecher ausge- schaltet… So kannst du also auch Nachts los- brettern, ohne andere zu stören! 8. PO WER-Schalter Hmm… hiermit schaltet man den V erstärker ein, wenn man einmal dav on ausgeht, dass man ihn zuvor mit einer Steckdose v erbunden hat.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von W asser .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vox 10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vox 10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vox 10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vox 10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vox 10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vox 10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vox 10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vox 10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
